Le question tags (…, isn’t it?)
La question tag è la piccola domanda a fine frase: « …, vero? ». Si riprende l’ausiliare della frase e si inverte: positivo → tag negativa, negativo → tag positiva.
Come si forma
| positivo → tag negativa | It’s cold, isn’t it? |
|---|---|
| negativo → tag positiva | You don’t smoke, do you? |
| presente semplice | She works here, doesn’t she? |
| passato (past simple) | They left early, didn’t they? |
| modale | You can swim, can’t you? |
Sempre l’ausiliare, sempre un pronome
La tag riprende be, have, do, will, can… e un PRONOME: Tom is tired, isn’t he? Senza ausiliare visibile (present simple o past simple), si usa do / does / did.
I casi particolari
I’m late, aren’t I? (non « amn’t I »). Let’s go, shall we? Dopo un imperativo: Close the door, will you? L'intonazione sale se si chiede davvero, scende se si aspetta solo una conferma.
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| It’s a nice day, isn’t it? | Fa bel tempo, vero? |
| You’re French, aren’t you? | Sei francese, vero? |
| She doesn’t eat meat, does she? | Lei non mangia carne, vero? |
| They’ve finished, haven’t they? | Hanno finito, vero? |
| You’ll call me, won’t you? | Mi chiamerai, eh? |
| I’m right, aren’t I? | Ho ragione, no? |
Le trappole da evitare
- « It’s cold, isn’t ? » è sbagliato: serve un pronome → isn’t it?
- « She works here, isn’t she? » è sbagliato: presente semplice → doesn’t she?
Da ricordare
- Positiva → tag negativo; negativa → tag positivo.
- Ausiliare + pronome.
- Nessun ausiliare visibile: do / does / did.
Mettiti alla prova
It’s very hot today, ___?
isn’t itis itdoesn’t itisn’t
Vedi la risposta
isn’t it — Frase positiva con is → tag negativo isn’t it.
You don’t like coffee, ___?
do youdon’t youare youlike you
Vedi la risposta
do you — Frase negativa → tag positivo: do you.
She works in a bank, ___?
doesn’t sheisn’t shedon’t shedoes she
Vedi la risposta
doesn’t she — Presente semplice, he / she: doesn’t she.
They went to Italy last summer, ___?
didn’t theydon’t theyweren’t theywent they
Vedi la risposta
didn’t they — Passato semplice → did: didn’t they.
I’m a bit late, ___?
aren’t Iamn’t Iam not Iisn’t I
Vedi la risposta
aren’t I — Caso particolare: I’m…, aren’t I?
You can drive, ___?
can’t youdon’t youcan youaren’t you
Vedi la risposta
can’t you — Il question tag riprende l'ausiliare della frase; frase positiva → tag negativo: can → can't you? Altro esempio: She can swim, can't she?
Tom hasn’t called yet, ___?
has hehasn’t hehas Tomdid he
Vedi la risposta
has he — Negativa con has → tag positivo has he.
You’re from Spain, ___?
isn’t itaren’t youdon’t youare you
Vedi la risposta
aren’t you — Frase affermativa con be (you are) → tag negativo con lo stesso ausiliare e il pronome: aren’t you? Altro esempio: They’re here, aren’t they?
He doesn’t drive, ___?
does hedoesn’t heis hedrives he
Vedi la risposta
does he — Frase negativa → tag affermativo, con lo stesso ausiliare (does). Altro esempio: She doesn’t smoke, does she?
They’ve met before, ___?
didn’t theydon’t theyhaven’t theyhave they
Vedi la risposta
haven’t they — They’ve = they have (present perfect): si riprende have alla forma negativa. Altro esempio: You’ve seen it, haven’t you?
Della stessa famiglia
- Le parole interrogative A1
- L’imperativo: dare un ordine, un consiglio A1
- I pronomi relativi B1
- Il passivo (presente) B1
- Il discorso indiretto B2
- Il passivo (tutti i tempi) B2
- Gerundio e infinito B2
- Le proposizioni relative B2
- Il causativo: have / get something done B2
- Le inversioni C1
- La messa in rilievo (cleft) C1
- Ellissi e sostituzione C1
- Le proposizioni participiali C1
- Le strutture enfatiche C2