Las question tags (…, isn’t it?)
La question tag es la preguntita al final de la frase: « …, ¿verdad? » / « …, ¿no? ». Se retoma el auxiliar de la frase y se invierte: positivo → tag negativo, negativo → tag positivo.
Cómo se forma
| positivo → tag negativo | It’s cold, isn’t it? |
|---|---|
| negativo → tag positivo | You don’t smoke, do you? |
| presente simple | She works here, doesn’t she? |
| pasado simple | They left early, didn’t they? |
| modal | You can swim, can’t you? |
Siempre el auxiliar, siempre un pronombre
El tag retoma be, have, do, will, can… y un PRONOMBRE: Tom is tired, isn’t he? Sin auxiliar visible (presente o pasado simple), se usa do / does / did.
Los casos especiales
I’m late, aren’t I? (no « amn’t I »). Let’s go, shall we? Después de un imperativo: Close the door, will you? La entonación sube si preguntas de verdad y baja si solo esperas una confirmación.
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| It’s a nice day, isn’t it? | Hace buen tiempo, ¿verdad? |
| You’re French, aren’t you? | Eres francés, ¿no? |
| She doesn’t eat meat, does she? | No come carne, ¿verdad? |
| They’ve finished, haven’t they? | Han terminado, ¿verdad? |
| You’ll call me, won’t you? | Me llamarás, ¿eh? |
| I’m right, aren’t I? | Tengo razón, ¿no? |
Las trampas que evitar
- « It’s cold, isn’t ? » es incorrecto: hace falta un pronombre → isn’t it?
- « She works here, isn’t she? » es incorrecto: presente simple → doesn’t she?
Para recordar
- Positivo → coletilla negativa; negativo → coletilla positiva.
- Auxiliar + pronombre.
- Sin auxiliar visible: do / does / did.
Ponte a prueba
It’s very hot today, ___?
isn’t itis itdoesn’t itisn’t
Ver la respuesta
isn’t it — Frase positiva con is → coletilla negativa isn’t it.
You don’t like coffee, ___?
do youdon’t youare youlike you
Ver la respuesta
do you — Frase negativa → coletilla positiva: do you.
She works in a bank, ___?
doesn’t sheisn’t shedon’t shedoes she
Ver la respuesta
doesn’t she — Presente simple, he / she: doesn’t she.
They went to Italy last summer, ___?
didn’t theydon’t theyweren’t theywent they
Ver la respuesta
didn’t they — Pasado simple → did: didn’t they.
I’m a bit late, ___?
aren’t Iamn’t Iam not Iisn’t I
Ver la respuesta
aren’t I — Caso especial: I’m…, aren’t I?
You can drive, ___?
can’t youdon’t youcan youaren’t you
Ver la respuesta
can’t you — El question tag retoma el auxiliar de la frase; frase positiva → tag negativo: can → can't you? Otro ejemplo: She can swim, can't she?
Tom hasn’t called yet, ___?
has hehasn’t hehas Tomdid he
Ver la respuesta
has he — Negativo con has → coletilla positiva has he.
You’re from Spain, ___?
isn’t itaren’t youdon’t youare you
Ver la respuesta
aren’t you — Frase afirmativa con be (you are) → coletilla negativa con el mismo auxiliar y el pronombre: aren’t you? Otro ejemplo: They’re here, aren’t they?
He doesn’t drive, ___?
does hedoesn’t heis hedrives he
Ver la respuesta
does he — Frase negativa → coletilla afirmativa, con el mismo auxiliar (does). Otro ejemplo: She doesn’t smoke, does she?
They’ve met before, ___?
didn’t theydon’t theyhaven’t theyhave they
Ver la respuesta
haven’t they — They’ve = they have (present perfect): se repite have en negativo. Otro ejemplo: You’ve seen it, haven’t you?
De la misma familia
- Las palabras interrogativas A1
- El imperativo: dar una orden, un consejo A1
- Los pronombres relativos B1
- La pasiva (presente) B1
- El estilo indirecto B2
- La pasiva (todos los tiempos) B2
- Gerundio e infinitivo B2
- Las oraciones de relativo B2
- El causativo: have / get something done B2
- Las inversiones C1
- El énfasis con oraciones escindidas (cleft) C1
- Elipsis y sustitución C1
- Las oraciones de participio C1
- Las estructuras enfáticas C2