Scriptoria

Las question tags (…, isn’t it?)

B1 Nivel B1 (intermedio) · Estructura de la frase

La question tag es la preguntita al final de la frase: « …, ¿verdad? » / « …, ¿no? ». Se retoma el auxiliar de la frase y se invierte: positivo → tag negativo, negativo → tag positivo.

Cómo se forma

positivo → tag negativoIt’s cold, isn’t it?
negativo → tag positivoYou don’t smoke, do you?
presente simpleShe works here, doesn’t she?
pasado simpleThey left early, didn’t they?
modalYou can swim, can’t you?

Siempre el auxiliar, siempre un pronombre

El tag retoma be, have, do, will, can… y un PRONOMBRE: Tom is tired, isn’t he? Sin auxiliar visible (presente o pasado simple), se usa do / does / did.

Los casos especiales

I’m late, aren’t I? (no « amn’t I »). Let’s go, shall we? Después de un imperativo: Close the door, will you? La entonación sube si preguntas de verdad y baja si solo esperas una confirmación.

Ejemplos

InglésEspañol
It’s a nice day, isn’t it?Hace buen tiempo, ¿verdad?
You’re French, aren’t you?Eres francés, ¿no?
She doesn’t eat meat, does she?No come carne, ¿verdad?
They’ve finished, haven’t they?Han terminado, ¿verdad?
You’ll call me, won’t you?Me llamarás, ¿eh?
I’m right, aren’t I?Tengo razón, ¿no?

Las trampas que evitar

Para recordar

Ponte a prueba

  1. It’s very hot today, ___?

    isn’t itis itdoesn’t itisn’t

    Ver la respuesta

    isn’t it — Frase positiva con is → coletilla negativa isn’t it.

  2. You don’t like coffee, ___?

    do youdon’t youare youlike you

    Ver la respuesta

    do you — Frase negativa → coletilla positiva: do you.

  3. She works in a bank, ___?

    doesn’t sheisn’t shedon’t shedoes she

    Ver la respuesta

    doesn’t she — Presente simple, he / she: doesn’t she.

  4. They went to Italy last summer, ___?

    didn’t theydon’t theyweren’t theywent they

    Ver la respuesta

    didn’t they — Pasado simple → did: didn’t they.

  5. I’m a bit late, ___?

    aren’t Iamn’t Iam not Iisn’t I

    Ver la respuesta

    aren’t I — Caso especial: I’m…, aren’t I?

  6. You can drive, ___?

    can’t youdon’t youcan youaren’t you

    Ver la respuesta

    can’t you — El question tag retoma el auxiliar de la frase; frase positiva → tag negativo: can → can't you? Otro ejemplo: She can swim, can't she?

  7. Tom hasn’t called yet, ___?

    has hehasn’t hehas Tomdid he

    Ver la respuesta

    has he — Negativo con has → coletilla positiva has he.

  8. You’re from Spain, ___?

    isn’t itaren’t youdon’t youare you

    Ver la respuesta

    aren’t you — Frase afirmativa con be (you are) → coletilla negativa con el mismo auxiliar y el pronombre: aren’t you? Otro ejemplo: They’re here, aren’t they?

  9. He doesn’t drive, ___?

    does hedoesn’t heis hedrives he

    Ver la respuesta

    does he — Frase negativa → coletilla afirmativa, con el mismo auxiliar (does). Otro ejemplo: She doesn’t smoke, does she?

  10. They’ve met before, ___?

    didn’t theydon’t theyhaven’t theyhave they

    Ver la respuesta

    haven’t they — They’ve = they have (present perfect): se repite have en negativo. Otro ejemplo: You’ve seen it, haven’t you?

De la misma familia