Elipsis y sustitución
Para evitar repeticiones, el inglés omite palabras (elipsis) o las sustituye por una palabra corta (sustitución con do, so, one). Es esencial para un inglés fluido y natural.
Las herramientas
| so / not | I think so. I hope not. |
|---|---|
| do / does / did | She sings better than I do. |
| one / ones | the red one, the big ones |
| Elipsis después de auxiliar | I can't but she can (…) |
| too / neither | So do I / Neither do I |
Sustitución con do y so
Un verbo ya dicho se sustituye por do: « He works harder than she does. » so sustituye a toda una oración: « Is it raining? — I think so. » « I hope not. » (creo que sí / espero que no).
one / ones
Sustituye a un sustantivo contable: « Which shirt? — The blue one. » « I prefer the small ones. » (la azul, los pequeños).
Elipsis
Se omite lo evidente después de un auxiliar: « She can swim but I can't (swim). » Respuestas cortas: « So do I », « Neither do I », « Me too ».
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Is he coming? — I think so. | ¿Viene? — Creo que sí. |
| I like tea. — So do I. | Me gusta el té. — A mí también. |
| She can drive but I can't. | Ella sabe conducir, pero yo no. |
| Which one do you want? | ¿Cuál quieres? |
| He works harder than I do. | Trabaja más que yo. |
Las trampas que evitar
- « I think yes » no es natural → « I think so ».
- « Me too » (acuerdo positivo) vs « Me neither » (acuerdo negativo): no los confundas.
- one/ones sustituye a un contable, no a un incontable (« a red one » sí; « a water one » no).
Para recordar
- do/so/one sustituyen para evitar la repetición.
- I think so / I hope not.
- So do I / Neither do I para el acuerdo.
Ponte a prueba
Is it open? — I think ___.
yessoitthat
Ver la respuesta
so — Después de think, hope, believe, so sustituye a toda una oración afirmativa: «I think so» (creo que sí). Otro ejemplo: Will it rain? — I hope so. En negativo: I don't think so.
I love pizza. — ___ I.
So doNeither doAlsoToo
Ver la respuesta
So do — Para decir «yo también» ante una frase afirmativa: So + auxiliar + sujeto. Con el presente simple (love), el auxiliar es do: «So do I». Otro ejemplo: She can swim. — So can I. Neither sirve después de una negación.
Which bag? — The black ___.
oneitthatones
Ver la respuesta
one — one sustituye a un sustantivo contable singular ya mencionado: «The black one» (el negro). Otro ejemplo: I don't like this shirt; I prefer the blue one. En plural, se diría ones.
She sings better than I ___ (retomado con el auxiliar).
singdoamdoes
Ver la respuesta
do — En una comparación, el auxiliar do retoma el verbo para no repetirlo: «better than I do». Otro ejemplo: He runs faster than I do. Con I, es do (no does), y am no retoma sing.
I don't like coffee. — ___ do I.
SoEitherNeitherAlso
Ver la respuesta
Neither — Acuerdo con una frase negativa → Neither do I (yo tampoco).
Will it rain tomorrow? — I hope ___. (deseo que no llueva)
nodon'tnotit not
Ver la respuesta
not — I hope not = espero que no: not sustituye a la oración negativa.
She can drive, but her brother ___.
isn'tcan'thasn'tdon't
Ver la respuesta
can't — Elipsis: se retoma el mismo auxiliar, can't (= can't drive).
Will they win the final? — I'm afraid ___.
notnodon'tso not
Ver la respuesta
not — I'm afraid not = me temo que no: not sustituye a una oración negativa (they won't win). Otro ejemplo: Is there any cake left? — I'm afraid not.
Is the shop open on Sundays? — I don't think ___.
itsoyesnot
Ver la respuesta
so — En negativo, se dice I don't think so (creo que no): la negación recae en think, so sustituye a la oración. Otro ejemplo: Is he coming? — I don't think so.
She has finished her report, and so ___ I.
doamhavedid
Ver la respuesta
have — so + auxiliar + sujeto retoma el auxiliar de la primera frase: has finished → so have I. Otro ejemplo: He has been to Rome, and so have we.
De la misma familia
- Las palabras interrogativas A1
- El imperativo: dar una orden, un consejo A1
- Los pronombres relativos B1
- La pasiva (presente) B1
- Las question tags (…, isn’t it?) B1
- El estilo indirecto B2
- La pasiva (todos los tiempos) B2
- Gerundio e infinitivo B2
- Las oraciones de relativo B2
- El causativo: have / get something done B2
- Las inversiones C1
- El énfasis con oraciones escindidas (cleft) C1
- Las oraciones de participio C1
- Las estructuras enfáticas C2