Ellipse & substitution
Pour éviter les répétitions, l'anglais omet des mots (ellipse) ou les remplace par un mot court (substitution avec do, so, one). C'est essentiel pour un anglais fluide et naturel.
Les outils
| so / not | I think so. I hope not. |
|---|---|
| do / does / did | She sings better than I do. |
| one / ones | the red one, the big ones |
| Ellipse après auxiliaire | I can't but she can (…) |
| too / neither | So do I / Neither do I |
Substitution avec do & so
On remplace un verbe déjà dit par do : « He works harder than she does. » so remplace toute une proposition : « Is it raining? — I think so. » « I hope not. »
one / ones
Remplace un nom dénombrable : « Which shirt? — The blue one. » « I prefer the small ones. »
Ellipse
On omet ce qui est évident après un auxiliaire : « She can swim but I can't (swim). » Réponses courtes : « So do I », « Neither do I », « Me too ».
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| Is he coming? — I think so. | Il vient ? — Je crois que oui. |
| I like tea. — So do I. | J'aime le thé. — Moi aussi. |
| She can drive but I can't. | Elle sait conduire mais pas moi. |
| Which one do you want? | Lequel veux-tu ? |
| He works harder than I do. | Il travaille plus dur que moi. |
Les pièges à éviter
- « I think yes » n'est pas naturel → « I think so ».
- « Me too » (accord positif) vs « Me neither » (accord négatif) : ne les confonds pas.
- one/ones remplace un dénombrable, pas un indénombrable (« a red one » oui ; « a water one » non).
À retenir
- do/so/one remplacent pour éviter la répétition.
- I think so / I hope not.
- So do I / Neither do I pour l'accord.
Teste-toi
Is it open? — I think ___.
yessoitthat
Voir la réponse
so — Après think, hope, believe, so remplace toute une proposition affirmative : « I think so » (je pense que oui). Autre exemple : Will it rain? — I hope so. Au négatif : I don't think so.
I love pizza. — ___ I.
So doNeither doAlsoToo
Voir la réponse
So do — Pour dire « moi aussi » à une phrase affirmative : So + auxiliaire + sujet. Avec le présent simple (love), l'auxiliaire est do : « So do I ». Autre exemple : She can swim. — So can I. Neither sert après une négation.
Which bag? — The black ___.
oneitthatones
Voir la réponse
one — one remplace un nom dénombrable singulier déjà mentionné : « The black one » (le noir). Autre exemple : I don't like this shirt; I prefer the blue one. Au pluriel, on dirait ones.
She sings better than I ___ (reprise par l'auxiliaire).
singdoamdoes
Voir la réponse
do — Dans une comparaison, l'auxiliaire do reprend le verbe pour éviter de le répéter : « better than I do ». Autre exemple : He runs faster than I do. Avec I, c'est do (pas does), et am ne reprend pas sing.
I don't like coffee. — ___ do I.
SoEitherNeitherAlso
Voir la réponse
Neither — Accord avec une phrase négative → Neither do I (moi non plus).
Will it rain tomorrow? — I hope ___. (je souhaite qu'il ne pleuve pas)
nodon'tnotit not
Voir la réponse
not — I hope not = j'espère que non : not remplace la proposition négative.
She can drive, but her brother ___.
isn'tcan'thasn'tdon't
Voir la réponse
can't — Ellipse : on reprend le même auxiliaire, can't (= can't drive).
Will they win the final? — I'm afraid ___.
notnodon'tso not
Voir la réponse
not — I'm afraid not = j'ai bien peur que non : not remplace une proposition négative (they won't win). Autre exemple : Is there any cake left? — I'm afraid not.
Is the shop open on Sundays? — I don't think ___.
itsoyesnot
Voir la réponse
so — Au négatif, on dit I don't think so (je ne crois pas) : la négation porte sur think, so remplace la proposition. Autre exemple : Is he coming? — I don't think so.
She has finished her report, and so ___ I.
doamhavedid
Voir la réponse
have — so + auxiliaire + sujet reprend l'auxiliaire de la première phrase : has finished → so have I. Autre exemple : He has been to Rome, and so have we.
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Les pronoms relatifs B1
- Le passif (présent) B1
- Les question tags (…, isn’t it?) B1
- Le discours rapporté B2
- Le passif (tous les temps) B2
- Gérondif & infinitif B2
- Les propositions relatives B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2