Les propositions relatives
Les relatives (who, which, that, whose, where) donnent des informations sur un nom sans faire une nouvelle phrase.
Les pronoms relatifs
| who | qui (personnes) |
|---|---|
| which | qui/que (choses) |
| that | qui/que (les deux) |
| whose | dont (possession) |
| where | où (lieu) |
| when | quand (temps) |
Personnes ou choses
who pour les personnes, which pour les choses, that pour les deux (registre plus courant). « The man who called » / « The book which I read ».
Relatives déterminatives
Sans virgule, elles précisent le nom (indispensables). Avec virgules, elles ajoutent une info secondaire (et n’utilisent pas that).
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| The woman who lives next door is a doctor. | La femme qui habite à côté est médecin. |
| This is the book that changed my life. | Voici le livre qui a changé ma vie. |
| The house which we bought is old. | La maison que nous avons achetée est vieille. |
| That’s the man whose car was stolen. | C’est l’homme dont la voiture a été volée. |
| This is the town where I grew up. | Voici la ville où j’ai grandi. |
| I remember the day when we met. | Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés. |
Les pièges à éviter
- On n’utilise pas « that » après une virgule : « My car, that is red… » → « My car, which is red… ».
- « whose » (possession) ≠ « who’s » (= who is).
À retenir
- who = personnes, which = choses, that = les deux.
- whose = possession, where = lieu.
- Virgule = info secondaire (pas de that).
Teste-toi
The man ___ called is my uncle.
whowhichwhosewhom
Voir la réponse
who — who est le pronom relatif sujet pour une personne : « The man who called is my uncle ». Autre exemple : The woman who lives next door is a doctor. which est réservé aux choses, whom à un complément.
This is the phone ___ I bought.
thatwhowhosewhat
Voir la réponse
that — Pour une chose, le relatif est that ou which : « the phone that I bought ». Ici il est complément, donc on pourrait aussi l'omettre. Autre exemple : This is the book (that) she lent me. who est pour les personnes.
She’s the girl ___ bag was lost.
whosewho’swhichthat
Voir la réponse
whose — whose exprime la possession (dont le, dont la) et se place devant le nom possédé : « the girl whose bag was lost ». Autre exemple : He's the man whose car was stolen. Ne pas confondre avec who's = who is.
That’s the café ___ we first met.
wherewhichwhenwho
Voir la réponse
where — where remplace un lieu dans une relative : « the café where we first met ». Autre exemple : This is the town where I grew up. Avec which, il faudrait une préposition (which we met in) ; when vise un moment.
My sister, ___ lives in Rome, is a doctor.
thatwhowhichwhose
Voir la réponse
who — Relative entre virgules (info secondaire) sur une personne : who, jamais that.
I know a woman ___ son plays for Chelsea.
whowho'swhosewhich
Voir la réponse
whose — « dont le fils » : la possession s'exprime avec whose + nom.
Paris, ___ I visited last year, is beautiful.
wherethatwhatwhich
Voir la réponse
which — Relative entre virgules, complément de visited : which.
The woman ___ lives next door is a pilot.
whowhichwhosewhere
Voir la réponse
who — Pour une personne sujet du verbe de la relative : who (ou that). Autre exemple : The boy who won the race is my cousin.
The car ___ he bought last week has already broken down.
whowhichwhosewhere
Voir la réponse
which — Pour une chose, on emploie which (ou that). Autre exemple : The laptop which I use for work is very old.
This is the town ___ I grew up.
whichwhowherewhose
Voir la réponse
where — where = « où » pour un lieu, quand la relative n'a pas de préposition. Autre exemple : That's the hotel where we stayed.
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Les pronoms relatifs B1
- Le passif (présent) B1
- Les question tags (…, isn’t it?) B1
- Le discours rapporté B2
- Le passif (tous les temps) B2
- Gérondif & infinitif B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Ellipse & substitution C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2