Gérondif & infinitif
Après un verbe, faut-il -ing ou to + base ? Cela dépend du premier verbe.
Repères
| + -ing | enjoy, avoid, finish, mind, suggest |
|---|---|
| + to | want, decide, hope, need, promise |
| les deux | like, love, hate, start, begin |
| préposition + -ing | good at swimming, before leaving |
Après une préposition : -ing
Toujours -ing après une préposition : « interested in learning », « before going », « without asking ».
stop to / stop -ing
Sens différent ! « stop to smoke » = s'arrêter pour fumer ; « stop smoking » = arrêter de fumer.
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| I enjoy reading. | J'aime lire. |
| She wants to leave. | Elle veut partir. |
| He stopped smoking. | Il a arrêté de fumer. |
| We decided to stay. | Nous avons décidé de rester. |
| Thanks for helping me. | Merci de m'avoir aidé. |
| I'm good at cooking. | Je suis doué en cuisine. |
Les pièges à éviter
- Après « enjoy / avoid / finish » → -ing : « I enjoy to read » est faux → I enjoy reading.
- Après une préposition, jamais to + base : « good at to swim » est faux.
À retenir
- enjoy/avoid/finish + -ing.
- want/decide/hope + to.
- préposition + -ing toujours.
Teste-toi
I enjoy ___.
readingto readreadto reading
Voir la réponse
reading — enjoy est toujours suivi du gérondif (verbe en -ing) : « I enjoy reading ». Autre exemple : She enjoys cooking for friends. Même famille : like, love, mind, finish + -ing. Jamais « enjoy to read ».
She wants ___ home.
to gogoinggoto going
Voir la réponse
to go — want est suivi de to + base verbale : « She wants to go home ». Autre exemple : I want to learn Spanish. Piège : jamais « want going ». Même construction pour need, hope, plan + to.
He is good at ___.
singingto singsingsung
Voir la réponse
singing — Après une préposition (at, in, of, about…), le verbe prend toujours la forme -ing : « good at singing ». Autre exemple : I'm interested in learning Japanese. Une préposition n'est jamais suivie de to + base.
They decided ___ early.
to leaveleavingleavefor leaving
Voir la réponse
to leave — decide est suivi de to + base verbale : « They decided to leave early ». Autre exemple : We decided to stay at home. Piège : ne pas calquer « décider de » avec of ou for ; c'est simplement decide to.
He stopped ___ ten years ago and feels much better now.
to smokesmokingsmokesmoked
Voir la réponse
smoking — stop + -ing = arrêter une habitude, ce qui explique qu'il se sente mieux.
Thank you for ___ me.
to helphelphelpedhelping
Voir la réponse
helping — Après la préposition for, le verbe prend la forme en -ing.
I hope ___ you soon.
seeingto seeseeto seeing
Voir la réponse
to see — hope se construit avec to + base verbale.
Would you mind ___ the window? It's cold in here.
to closecloseclosingclosed
Voir la réponse
closing — mind est suivi de -ing : Would you mind + -ing ? = Est-ce que ça te dérangerait de… ? Autre exemple : Would you mind waiting a moment?
He promised ___ me with the move.
helpinghelpto helpingto help
Voir la réponse
to help — promise est suivi de to + base (comme want, decide, hope). Autre exemple : She promised to call me.
She avoided ___ about her problems.
to talktalktalkingto talking
Voir la réponse
talking — avoid est toujours suivi de -ing. Autre exemple : I avoid driving at night.
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Les pronoms relatifs B1
- Le passif (présent) B1
- Les question tags (…, isn’t it?) B1
- Le discours rapporté B2
- Le passif (tous les temps) B2
- Les propositions relatives B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Ellipse & substitution C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2