Les pronoms relatifs
Les pronoms relatifs (who, which, that…) relient deux idées et évitent de répéter le nom.
Quel pronom ?
| who | les personnes (the man who…) |
|---|---|
| which | les choses (the book which…) |
| that | personnes ou choses |
| whose | la possession (dont le/la…) |
| where | les lieux (the place where…) |
Sujet ou complément
« The man who called » (who = sujet). « The book (that) I read » (that = complément, souvent omis).
whose & where
whose = dont le : « the girl whose father is a doctor ». where = où : « the town where I was born ».
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| The man who called is my uncle. | L'homme qui a appelé est mon oncle. |
| This is the book that I like. | C'est le livre que j'aime. |
| The house which we saw is big. | La maison que nous avons vue est grande. |
| She's the girl whose dog ran away. | C'est la fille dont le chien s'est enfui. |
| This is the town where I grew up. | C'est la ville où j'ai grandi. |
| People who read a lot know a lot. | Les gens qui lisent beaucoup savent beaucoup. |
Les pièges à éviter
- Pour les personnes on préfère who, pas which.
- On peut omettre that quand il est complément, pas quand il est sujet.
À retenir
- who = personnes, which = choses.
- that = les deux.
- whose = dont, where = lieux.
Teste-toi
The man ___ lives here is kind.
whowhichwherewhat
Voir la réponse
who — Who est le pronom relatif pour une personne (ou that) : The man who lives here. Autre exemple : The girl who called you is my sister. Which sert pour une chose.
The book ___ I bought is great.
whichwhowhosewhat
Voir la réponse
which — Which (ou that, ou rien) est le pronom relatif pour une chose : The book which I bought. Autre exemple : The car that he drives is red. Who sert pour une personne.
She's the woman ___ car was stolen.
whosewhowhichthat
Voir la réponse
whose — Whose marque la possession et se place devant un nom : the woman whose car was stolen. Autre exemple : That's the boy whose dog is lost.
This is the café ___ we met.
wherewhichwhowhat
Voir la réponse
where — Where est le pronom relatif pour un lieu (« où ») : the café where we met. Autre exemple : This is the park where I play. Which demanderait une préposition (in which).
That's the town ___ I was born.
whichwherewhowhose
Voir la réponse
where — Pour un lieu, le relatif est where : the town where I was born. Autre exemple : I remember the house where we lived. Which seul ne suffit pas (in which).
I have a friend ___ brother is a pilot.
whowho'swhichwhose
Voir la réponse
whose — « dont le frère » = possession → whose + nom.
The phone ___ I bought last week is broken.
thatwhowherewhat
Voir la réponse
that — Chose, complément du verbe → that (ou which, ou rien).
The woman ___ works next door is a doctor.
whowhichwhosewhere
Voir la réponse
who — who reprend une personne sujet du verbe qui suit (works). Autre exemple : The boy who sits next to me is funny.
I lost the watch ___ my father gave me.
whowhosewhichwhere
Voir la réponse
which — which reprend une chose (the watch). Ici il est complément, on pourrait aussi le supprimer. Autre exemple : The bike which I bought is blue.
This is the hotel ___ we stayed last summer.
whichwherewhowhose
Voir la réponse
where — where = où, pour un lieu où quelque chose se passe : the hotel where we stayed. Autre exemple : the city where she lives.
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Le passif (présent) B1
- Les question tags (…, isn’t it?) B1
- Le discours rapporté B2
- Le passif (tous les temps) B2
- Gérondif & infinitif B2
- Les propositions relatives B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Ellipse & substitution C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2