Les question tags (…, isn’t it?)
Le question tag est la petite question en fin de phrase : « …, n’est-ce pas ? ». On reprend l’auxiliaire de la phrase et on inverse : positif → tag négatif, négatif → tag positif.
Comment le former
| positif → tag négatif | It’s cold, isn’t it? |
|---|---|
| négatif → tag positif | You don’t smoke, do you? |
| présent simple | She works here, doesn’t she? |
| prétérit | They left early, didn’t they? |
| modal | You can swim, can’t you? |
Toujours l’auxiliaire, toujours un pronom
Le tag reprend be, have, do, will, can… et un PRONOM : Tom is tired, isn’t he? Sans auxiliaire visible (présent ou prétérit simple), on prend do / does / did.
Les cas particuliers
I’m late, aren’t I? (pas « amn’t I »). Let’s go, shall we? Après un impératif : Close the door, will you? Le ton monte si on demande vraiment, descend si on attend juste une confirmation.
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| It’s a nice day, isn’t it? | Il fait beau, n’est-ce pas ? |
| You’re French, aren’t you? | Tu es français, non ? |
| She doesn’t eat meat, does she? | Elle ne mange pas de viande, si ? |
| They’ve finished, haven’t they? | Ils ont fini, n’est-ce pas ? |
| You’ll call me, won’t you? | Tu m’appelleras, hein ? |
| I’m right, aren’t I? | J’ai raison, non ? |
Les pièges à éviter
- « It’s cold, isn’t ? » est faux : il faut un pronom → isn’t it?
- « She works here, isn’t she? » est faux : présent simple → doesn’t she?
À retenir
- Positif → tag négatif ; négatif → tag positif.
- Auxiliaire + pronom.
- Pas d’auxiliaire visible : do / does / did.
Teste-toi
It’s very hot today, ___?
isn’t itis itdoesn’t itisn’t
Voir la réponse
isn’t it — Phrase positive avec is → tag négatif isn’t it.
You don’t like coffee, ___?
do youdon’t youare youlike you
Voir la réponse
do you — Phrase négative → tag positif : do you.
She works in a bank, ___?
doesn’t sheisn’t shedon’t shedoes she
Voir la réponse
doesn’t she — Présent simple, he / she : doesn’t she.
They went to Italy last summer, ___?
didn’t theydon’t theyweren’t theywent they
Voir la réponse
didn’t they — Prétérit simple → did : didn’t they.
I’m a bit late, ___?
aren’t Iamn’t Iam not Iisn’t I
Voir la réponse
aren’t I — Cas particulier : I’m…, aren’t I?
You can drive, ___?
can’t youdon’t youcan youaren’t you
Voir la réponse
can’t you — Le question tag reprend l'auxiliaire de la phrase ; phrase positive → tag négatif : can → can't you? Autre exemple : She can swim, can't she?
Tom hasn’t called yet, ___?
has hehasn’t hehas Tomdid he
Voir la réponse
has he — Négatif avec has → tag positif has he.
You’re from Spain, ___?
isn’t itaren’t youdon’t youare you
Voir la réponse
aren’t you — Phrase positive avec be (you are) → tag négatif avec le même auxiliaire et le pronom : aren’t you? Autre exemple : They’re here, aren’t they?
He doesn’t drive, ___?
does hedoesn’t heis hedrives he
Voir la réponse
does he — Phrase négative → tag positif, avec le même auxiliaire (does). Autre exemple : She doesn’t smoke, does she?
They’ve met before, ___?
didn’t theydon’t theyhaven’t theyhave they
Voir la réponse
haven’t they — They’ve = they have (present perfect) : on reprend have au négatif. Autre exemple : You’ve seen it, haven’t you?
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Les pronoms relatifs B1
- Le passif (présent) B1
- Le discours rapporté B2
- Le passif (tous les temps) B2
- Gérondif & infinitif B2
- Les propositions relatives B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Ellipse & substitution C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2