Scriptoria

Les verbes irréguliers anglais

143 verbes irréguliers anglais, avec leur prétérit (I went) et leur participe passé (I have gone). Quand deux formes existent, elles sont séparées par « / » (souvent l’américaine et la britannique).

ABCDEFGHKLMOPQRSTUW

Base verbalePrétéritParticipe passéTraduction
arisearosearisensurvenir
awakeawokeawokense réveiller
bewas / werebeenêtre
bearborebornesupporter, porter
beatbeatbeatenbattre
becomebecamebecomedevenir
beginbeganbeguncommencer
bendbentbentplier, se pencher
betbetbetparier
bindboundboundlier
bitebitbittenmordre
bleedbledbledsaigner
blowblewblownsouffler
breakbrokebrokencasser
breedbredbredélever (des animaux)
bringbroughtbroughtapporter
broadcastbroadcastbroadcastdiffuser
buildbuiltbuiltconstruire
burnburnt / burnedburnt / burnedbrûler
burstburstburstéclater
buyboughtboughtacheter
castcastcastlancer, jeter
catchcaughtcaughtattraper
choosechosechosenchoisir
clingclungclungs'accrocher
comecamecomevenir
costcostcostcoûter
creepcreptcreptramper
cutcutcutcouper
dealdealtdealttraiter, distribuer
digdugdugcreuser
dodiddonefaire
drawdrewdrawndessiner, tirer
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedrêver
drinkdrankdrunkboire
drivedrovedrivenconduire
eatateeatenmanger
fallfellfallentomber
feedfedfednourrir
feelfeltfeltressentir
fightfoughtfoughtse battre
findfoundfoundtrouver
fleefledfledfuir
flyflewflownvoler (dans les airs)
forbidforbadeforbiddeninterdire
forecastforecastforecastprévoir
forgetforgotforgottenoublier
forgiveforgaveforgivenpardonner
freezefrozefrozengeler
getgotgot / gottenobtenir, devenir
givegavegivendonner
gowentgonealler
grindgroundgroundmoudre
growgrewgrowngrandir, pousser
hanghunghungaccrocher, pendre
havehadhadavoir
hearheardheardentendre
hidehidhiddencacher
hithithitfrapper
holdheldheldtenir
hurthurthurtblesser
keepkeptkeptgarder
kneelkneltknelts'agenouiller
knowknewknownsavoir, connaître
laylaidlaidposer, étendre
leadledledmener
leanleant / leanedleant / leaneds'appuyer
learnlearnt / learnedlearnt / learnedapprendre
leaveleftleftpartir, laisser
lendlentlentprêter
letletletlaisser, permettre
lielaylainêtre allongé
lightlitlitallumer
loselostlostperdre
makemademadefabriquer, faire
meanmeantmeantsignifier
meetmetmetrencontrer
misleadmisledmisledinduire en erreur
mistakemistookmistakenconfondre
overcomeovercameovercomesurmonter
paypaidpaidpayer
proveprovedproven / provedprouver
putputputmettre
quitquitquitquitter, arrêter
readreadreadlire
rideroderiddenmonter (à cheval, à vélo)
ringrangrungsonner
riseroserisens'élever
runranruncourir
saysaidsaiddire
seesawseenvoir
seeksoughtsoughtchercher
sellsoldsoldvendre
sendsentsentenvoyer
setsetsetfixer, régler
shakeshookshakensecouer
shineshoneshonebriller
shootshotshottirer (arme), filmer
showshowedshownmontrer
shrinkshrankshrunkrétrécir
shutshutshutfermer
singsangsungchanter
sinksanksunkcouler
sitsatsatêtre assis
sleepsleptsleptdormir
slideslidslidglisser
smellsmelt / smelledsmelt / smelledsentir (odeur)
speakspokespokenparler
speedspedspedaller vite
spellspelt / spelledspelt / spelledépeler
spendspentspentdépenser, passer (du temps)
spillspilt / spilledspilt / spilledrenverser
spinspunspuntourner
splitsplitsplitdiviser
spoilspoilt / spoiledspoilt / spoiledgâcher
spreadspreadspreadétaler, répandre
springsprangsprungbondir
standstoodstoodêtre debout
stealstolestolenvoler (dérober)
stickstuckstuckcoller
stingstungstungpiquer
stinkstankstunkpuer
strikestruckstruckfrapper, faire grève
swearsworeswornjurer
sweepsweptsweptbalayer
swimswamswumnager
swingswungswungse balancer
taketooktakenprendre
teachtaughttaughtenseigner
teartoretorndéchirer
telltoldtolddire, raconter
thinkthoughtthoughtpenser
throwthrewthrownlancer
understandunderstoodunderstoodcomprendre
undertakeundertookundertakenentreprendre
upsetupsetupsetcontrarier
wakewokewokense réveiller
wearworewornporter (un vêtement)
weepweptweptpleurer
winwonwongagner
windwoundwoundenrouler
withdrawwithdrewwithdrawnretirer
writewrotewrittenécrire

Comment les retenir ?

Par familles de sons plutôt que par ordre alphabétique : sing – sang – sung, ring – rang – rung, drink – drank – drunk ; ou les verbes qui ne changent pas : cut, put, set, let, hit. Et surtout, en les employant : le prétérit dans un récit, le participe passé avec le present perfect.