Scriptoria

I verbi irregolari inglesi

143 verbi irregolari inglesi, con il passato semplice (I went) e il participio passato (I have gone). Quando esistono due forme, sono separate da «/» (spesso quella americana e quella britannica).

ABCDEFGHKLMOPQRSTUW

Forma basePassato sempliceParticipio passatoTraduzione
arisearosearisensorgere, presentarsi
awakeawokeawokensvegliarsi
bewas / werebeenessere
bearborebornesopportare, portare
beatbeatbeatenbattere
becomebecamebecomediventare
beginbeganbeguncominciare
bendbentbentpiegare, chinarsi
betbetbetscommettere
bindboundboundlegare
bitebitbittenmordere
bleedbledbledsanguinare
blowblewblownsoffiare
breakbrokebrokenrompere
breedbredbredallevare (animali)
bringbroughtbroughtportare
broadcastbroadcastbroadcasttrasmettere
buildbuiltbuiltcostruire
burnburnt / burnedburnt / burnedbruciare
burstburstburstscoppiare
buyboughtboughtcomprare
castcastcastlanciare, gettare
catchcaughtcaughtprendere (al volo)
choosechosechosenscegliere
clingclungclungaggrapparsi
comecamecomevenire
costcostcostcostare
creepcreptcreptstrisciare
cutcutcuttagliare
dealdealtdealttrattare, distribuire
digdugdugscavare
dodiddonefare
drawdrewdrawndisegnare, tirare
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedsognare
drinkdrankdrunkbere
drivedrovedrivenguidare
eatateeatenmangiare
fallfellfallencadere
feedfedfednutrire
feelfeltfeltprovare (un sentimento)
fightfoughtfoughtcombattere
findfoundfoundtrovare
fleefledfledfuggire
flyflewflownvolare
forbidforbadeforbiddenvietare
forecastforecastforecastprevedere
forgetforgotforgottendimenticare
forgiveforgaveforgivenperdonare
freezefrozefrozengelare
getgotgot / gottenottenere, diventare
givegavegivendare
gowentgoneandare
grindgroundgroundmacinare
growgrewgrowncrescere
hanghunghungappendere, impiccare
havehadhadavere
hearheardheardsentire, udire
hidehidhiddennascondere
hithithitcolpire
holdheldheldtenere
hurthurthurtferire
keepkeptkepttenere, conservare
kneelkneltkneltinginocchiarsi
knowknewknownsapere, conoscere
laylaidlaidposare, stendere
leadledledcondurre, guidare
leanleant / leanedleant / leanedappoggiarsi
learnlearnt / learnedlearnt / learnedimparare
leaveleftleftpartire, lasciare
lendlentlentprestare
letletletlasciare, permettere
lielaylainessere sdraiato
lightlitlitaccendere
loselostlostperdere
makemademadefabbricare, fare
meanmeantmeantsignificare
meetmetmetincontrare
misleadmisledmisledtrarre in inganno
mistakemistookmistakenscambiare, confondere
overcomeovercameovercomesuperare
paypaidpaidpagare
proveprovedproven / proveddimostrare
putputputmettere
quitquitquitlasciare, smettere
readreadreadleggere
rideroderiddenandare (a cavallo, in bici)
ringrangrungsuonare
riseroserisenalzarsi, salire
runranruncorrere
saysaidsaiddire
seesawseenvedere
seeksoughtsoughtcercare
sellsoldsoldvendere
sendsentsentmandare
setsetsetfissare, regolare
shakeshookshakenscuotere
shineshoneshonebrillare
shootshotshotsparare, girare (un film)
showshowedshownmostrare
shrinkshrankshrunkrestringersi
shutshutshutchiudere
singsangsungcantare
sinksanksunkaffondare
sitsatsatstare seduto
sleepsleptsleptdormire
slideslidslidscivolare
smellsmelt / smelledsmelt / smelledodorare (sentire un odore)
speakspokespokenparlare
speedspedspedsfrecciare
spellspelt / spelledspelt / spelledfare lo spelling, compitare
spendspentspentspendere, passare (il tempo)
spillspilt / spilledspilt / spilledversare, rovesciare
spinspunspungirare
splitsplitsplitdividere
spoilspoilt / spoiledspoilt / spoiledrovinare
spreadspreadspreadspalmare, diffondere
springsprangsprungbalzare
standstoodstoodstare in piedi
stealstolestolenrubare
stickstuckstuckincollare
stingstungstungpungere
stinkstankstunkpuzzare
strikestruckstruckcolpire, scioperare
swearsworesworngiurare
sweepsweptsweptspazzare
swimswamswumnuotare
swingswungswungdondolare
taketooktakenprendere
teachtaughttaughtinsegnare
teartoretornstrappare
telltoldtolddire, raccontare
thinkthoughtthoughtpensare
throwthrewthrownlanciare
understandunderstoodunderstoodcapire
undertakeundertookundertakenintraprendere
upsetupsetupsetturbare, sconvolgere
wakewokewokensvegliarsi
wearworewornindossare (un vestito)
weepweptweptpiangere
winwonwonvincere
windwoundwoundavvolgere
withdrawwithdrewwithdrawnritirare
writewrotewrittenscrivere

Come ricordarli?

Per famiglie di suoni piuttosto che in ordine alfabetico: sing – sang – sung, ring – rang – rung, drink – drank – drunk; oppure i verbi che non cambiano: cut, put, set, let, hit. E soprattutto usandoli: il passato semplice in un racconto, il participio con il present perfect.