Scriptoria

Los verbos irregulares en inglés

143 verbos irregulares ingleses, con su pasado simple (I went) y su participio (I have gone). Cuando existen dos formas, van separadas por «/» (a menudo la estadounidense y la británica).

ABCDEFGHKLMOPQRSTUW

Forma basePasado simpleParticipioTraducción
arisearosearisensurgir
awakeawokeawokendespertarse
bewas / werebeenser, estar
bearborebornesoportar, llevar
beatbeatbeatenbatir, vencer
becomebecamebecomellegar a ser, convertirse en
beginbeganbegunempezar
bendbentbentdoblar, inclinarse
betbetbetapostar
bindboundboundatar, unir
bitebitbittenmorder
bleedbledbledsangrar
blowblewblownsoplar
breakbrokebrokenromper
breedbredbredcriar (animales)
bringbroughtbroughttraer
broadcastbroadcastbroadcastemitir, difundir
buildbuiltbuiltconstruir
burnburnt / burnedburnt / burnedquemar
burstburstburstestallar, reventar
buyboughtboughtcomprar
castcastcastlanzar, arrojar
catchcaughtcaughtatrapar, coger
choosechosechosenelegir
clingclungclungaferrarse
comecamecomevenir
costcostcostcostar
creepcreptcreptarrastrarse
cutcutcutcortar
dealdealtdealttratar, repartir
digdugdugcavar
dodiddonehacer
drawdrewdrawndibujar, sacar
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedsoñar
drinkdrankdrunkbeber
drivedrovedrivenconducir
eatateeatencomer
fallfellfallencaer
feedfedfedalimentar
feelfeltfeltsentir
fightfoughtfoughtpelear, luchar
findfoundfoundencontrar
fleefledfledhuir
flyflewflownvolar
forbidforbadeforbiddenprohibir
forecastforecastforecastprever, pronosticar
forgetforgotforgottenolvidar
forgiveforgaveforgivenperdonar
freezefrozefrozencongelar, helar
getgotgot / gottenobtener, conseguir, volverse
givegavegivendar
gowentgoneir
grindgroundgroundmoler
growgrewgrowncrecer, cultivar
hanghunghungcolgar
havehadhadtener, haber
hearheardheardoír
hidehidhiddenesconder
hithithitgolpear
holdheldheldsostener, sujetar
hurthurthurtherir, doler
keepkeptkeptguardar, mantener
kneelkneltkneltarrodillarse
knowknewknownsaber, conocer
laylaidlaidponer, colocar
leadledleddirigir, guiar
leanleant / leanedleant / leanedapoyarse
learnlearnt / learnedlearnt / learnedaprender
leaveleftleftirse, dejar
lendlentlentprestar
letletletdejar, permitir
lielaylainestar tumbado
lightlitlitencender
loselostlostperder
makemademadefabricar, hacer
meanmeantmeantsignificar, querer decir
meetmetmetconocer (a alguien), encontrarse con
misleadmisledmisledengañar, inducir a error
mistakemistookmistakenconfundir
overcomeovercameovercomesuperar
paypaidpaidpagar
proveprovedproven / proveddemostrar, probar
putputputponer
quitquitquitdejar, abandonar
readreadreadleer
rideroderiddenmontar (a caballo, en bici)
ringrangrungsonar, llamar
riseroserisenelevarse, subir
runranruncorrer
saysaidsaiddecir
seesawseenver
seeksoughtsoughtbuscar
sellsoldsoldvender
sendsentsentenviar
setsetsetfijar, ajustar
shakeshookshakenagitar, sacudir
shineshoneshonebrillar
shootshotshotdisparar, rodar (una película)
showshowedshownmostrar, enseñar
shrinkshrankshrunkencoger
shutshutshutcerrar
singsangsungcantar
sinksanksunkhundirse
sitsatsatestar sentado
sleepsleptsleptdormir
slideslidsliddeslizarse
smellsmelt / smelledsmelt / smelledoler
speakspokespokenhablar
speedspedspedir deprisa
spellspelt / spelledspelt / spelleddeletrear
spendspentspentgastar, pasar (tiempo)
spillspilt / spilledspilt / spilledderramar
spinspunspungirar, hacer girar
splitsplitsplitdividir, partir
spoilspoilt / spoiledspoilt / spoiledestropear
spreadspreadspreadextender, untar
springsprangsprungsaltar, brotar
standstoodstoodestar de pie
stealstolestolenrobar
stickstuckstuckpegar
stingstungstungpicar
stinkstankstunkapestar
strikestruckstruckgolpear, hacer huelga
swearsworeswornjurar
sweepsweptsweptbarrer
swimswamswumnadar
swingswungswungbalancearse
taketooktakentomar, coger
teachtaughttaughtenseñar
teartoretornrasgar, romper
telltoldtolddecir, contar
thinkthoughtthoughtpensar
throwthrewthrownlanzar, tirar
understandunderstoodunderstoodentender, comprender
undertakeundertookundertakenemprender
upsetupsetupsetdisgustar, molestar
wakewokewokendespertarse
wearworewornllevar (ropa)
weepweptweptllorar
winwonwonganar
windwoundwoundenrollar
withdrawwithdrewwithdrawnretirar
writewrotewrittenescribir

¿Cómo memorizarlos?

Por familias de sonidos mejor que por orden alfabético: sing – sang – sung, ring – rang – rung, drink – drank – drunk; o los verbos que no cambian: cut, put, set, let, hit. Y sobre todo, usándolos: el pasado simple en un relato, el participio con el present perfect.