Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026
Questa è una traduzione: in caso di discrepanza, fa fede la versione francese.
Scriptoria si gioca senza account: in tal caso, i tuoi progressi restano sul tuo dispositivo, e da esso escono solo i dati tecnici indispensabili per mostrare il sito e proteggerlo (vedi i cookie). Questa pagina descrive in dettaglio tutto ciò che viene raccolto, realmente, in base al funzionamento del sito.
Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun cookie di misurazione dell’audience. I tuoi dati non vengono mai venduti. Una misurazione dell’audience anonima, senza cookie, conta soltanto le visite e le grandi tappe del percorso (vedi il punto 8); puoi rifiutarla.
Chi è responsabile dei tuoi dati?
Il titolare del trattamento è l’editore di Scriptoria, una persona fisica (vedi le note legali). Per qualsiasi domanda o richiesta: contact.scriptoria@gmail.com.
Cosa viene raccolto e perché
1. Il tuo account (facoltativo)
| Dati | Indirizzo e-mail; password (mai leggibile: Clerk conserva solo un’impronta cifrata); se accedi con Google: nome, cognome, foto del profilo e identificativo Google; data di registrazione e dell’ultimo accesso; dati tecnici di connessione (indirizzo IP, browser, dispositivo) per proteggere l’account. |
|---|---|
| Finalità | Creare il tuo account, farti accedere, inviarti i codici di verifica via e-mail, proteggere il tuo account dagli accessi fraudolenti. |
| Base giuridica | Esecuzione del contratto (le condizioni d’uso che accetti creando il tuo account). |
| Durata | Finché il tuo account esiste. Puoi eliminarlo in qualsiasi momento da Il mio account; un account inattivo per 3 anni viene eliminato. |
| Chi vi ha accesso | L’editore e Clerk Inc. (Stati Uniti), fornitore del servizio di accesso. |
2. I tuoi progressi salvati online (se hai un account)
| Dati | La tua partita: livello, XP, oro, missioni e lezioni completate, risultati delle prove di allenamento, schede di ripasso, parole imparate, serie di giorni, tempo di studio e attività giornaliera, stato del tuo regno sulla mappa, preferenze (tema, audio). Collegata all’identificativo del tuo account. |
|---|---|
| Finalità | Ritrovare i tuoi progressi su tutti i tuoi dispositivi. |
| Base giuridica | Esecuzione del contratto. |
| Durata | Finché il tuo account esiste; cancellati insieme a esso. |
| Chi vi ha accesso | L’editore e Supabase Inc., i cui server utilizzati si trovano a Francoforte (Germania, Unione europea). |
3. I log tecnici del fornitore di hosting e del modulo di accesso (tutti i visitatori)
| Dati | Indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser. |
|---|---|
| Finalità | Mostrare il sito, caricare il modulo di accesso (che si carica a ogni visita, anche senza account), proteggere il sito dagli attacchi, diagnosticare i guasti. |
| Base giuridica | Legittimo interesse (far funzionare e proteggere il sito). |
| Durata | Durata breve stabilita da ciascun fornitore, secondo la sua politica. |
| Chi vi ha accesso | Vercel Inc. (Stati Uniti), fornitore di hosting; Clerk Inc. (Stati Uniti), fornitore del servizio di accesso, e Cloudflare Inc. (Stati Uniti), che protegge il servizio di Clerk. |
4. La verifica anti-bot alla registrazione
| Dati | Dati tecnici del browser e indirizzo IP, analizzati automaticamente. |
|---|---|
| Finalità | Impedire la creazione automatica di account falsi. |
| Base giuridica | Legittimo interesse (sicurezza del servizio). |
| Chi vi ha accesso | Cloudflare Inc. (Stati Uniti), tramite il servizio Turnstile integrato da Clerk. |
5. Le definizioni del grimorio
Quando cerchi una parola nel Grimorio, questa parola viene inviata al servizio Datamuse (Stati Uniti), che ne restituisce la definizione. Il tuo browser contatta direttamente questo servizio, che vede quindi il tuo indirizzo IP. Nessun dato dell’account gli viene trasmesso.
6. La voce e il microfono
- Ascoltare: la lettura ad alta voce utilizza innanzitutto registrazioni fornite da Scriptoria: voci di sintesi preregistrate, servite dal sito come un’immagine o una pagina. In questo caso nessun testo viene inviato a un servizio di sintesi vocale. Solo in mancanza di una registrazione, la lettura ricorre alle voci del tuo browser. Alcune di queste voci (per esempio le voci «Google» di Chrome) funzionano online: il testo letto viene allora trattato dall’editore del tuo browser.
- Parlare: gli esercizi orali utilizzano il riconoscimento vocale del tuo browser, solo quando premi il microfono e dopo la tua autorizzazione. A seconda del browser, l’audio viene trattato dal suo editore (Google per Chrome, Apple per Safari). Scriptoria non riceve né registra la tua voce: solo il testo riconosciuto, utilizzato sul momento per correggere l’esercizio.
7. Quando ci scrivi
| Dati | Il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del tuo messaggio. |
|---|---|
| Finalità | Risponderti, gestire la tua richiesta. |
| Base giuridica | Legittimo interesse (rispondere ai messaggi ricevuti); obbligo legale per le richieste relative ai tuoi diritti. |
| Durata | 3 anni dopo l’ultimo scambio. |
| Chi vi ha accesso | L’editore e Google, fornitore della posta elettronica. |
8. La misurazione dell’audience (anonima, senza cookie)
| Dati | La pagina visitata, il sito da cui provieni (per esempio Google o TikTok), il paese dedotto dal tuo indirizzo IP, il tipo di dispositivo, il browser, il sistema, la lingua e la dimensione dello schermo. E alcuni momenti chiave del percorso, senza alcun contenuto: «Inizia», arrivo completato, test di livello (con il livello trovato), tappa, ripasso o prova completati (con il tipo, il livello e la percentuale di risposte corrette), accesso, creazione dell’account, ciascuno con la dicitura «ospite» o «account». Mai il tuo nome, la tua e-mail, l’identificativo del tuo account né ciò che scrivi negli esercizi. Nessun cookie viene memorizzato e nulla viene salvato sul tuo dispositivo; il tuo indirizzo IP serve al calcolo e non viene conservato. |
|---|---|
| Finalità | Sapere quante persone arrivano, da dove e in quale punto del percorso lo abbandonano, per migliorare il sito. Solo statistiche globali: non servono a riconoscerti né a seguirti su altri siti. |
| Base giuridica | Interesse legittimo (misurazione dell’audience del sito, strettamente limitata a statistiche anonime). |
| Durata | Il tempo dello storico dell’offerta gratuita di Umami, e mai più di 25 mesi. |
| Chi vi ha accesso | L’editore e Umami Software, Inc. (Stati Uniti), che fornisce lo strumento (server negli Stati Uniti e nell’Unione europea). |
| Rifiutarla | Per rifiutarla, attiva «Non tracciare» (Do Not Track) nel tuo browser, oppure scrivici. Anche l’impostazione «Non tracciare» del tuo browser viene rispettata. |
Dati inviati al di fuori dell’Unione europea
Diversi servizi utilizzati da Scriptoria hanno sede negli Stati Uniti. Le garanzie applicabili dipendono dal loro ruolo:
- Fornitori di Scriptoria: Clerk, Vercel e Cloudflare (che interviene tramite Clerk) hanno sede negli Stati Uniti; Supabase ospita i dati a Francoforte ma è una società americana, i cui team possono accedervi per la manutenzione. Secondo gli impegni pubblicati da ciascun fornitore, questi trasferimenti sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e/o, per quelli che vi hanno aderito, dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework).
- Datamuse (definizioni del grimorio): è un’API pubblica e gratuita; non esiste alcun contratto tra questo servizio e Scriptoria. Gli viene inviata solo la parola cercata, senza account né identificativo (il servizio vede comunque l’indirizzo IP del tuo browser, come qualsiasi sito visitato).
- Voci online e riconoscimento vocale del browser: quando usi una voce online o il microfono, è l’editore del tuo browser (per esempio Google per Chrome, Apple per Safari) a trattare il testo o l’audio, secondo le proprie condizioni, nell’ambito del rapporto che hai con esso. Scriptoria non riceve questi dati e non ha alcun contratto con questo editore a tale riguardo.
- Posta elettronica: i messaggi che ci invii vengono ricevuti su un servizio di posta di Google, che li tratta secondo le proprie condizioni.
- Misurazione dell’audience: Umami Software, Inc. (Stati Uniti) fornisce lo strumento di statistiche anonime; i suoi server si trovano negli Stati Uniti e nell’Unione europea. I dati inviati non contengono né identità né identificativo dell’account.
I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento:
- accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia (portabilità): pulsante Scarica i miei dati in Il mio account;
- rettificarli: Il mio account → Modifica il mio profilo;
- cancellarli: pulsante Elimina il mio account in Il mio account, che cancella il tuo salvataggio online, il tuo account presso Clerk e tutti i dati di Scriptoria conservati in questo browser (chiavi eq_…). Clerk può conservare per un periodo limitato log tecnici legati alla sicurezza, secondo la propria politica;
- opporti a un trattamento basato sul legittimo interesse, o chiederne la limitazione;
- definire direttive sulla sorte dei tuoi dati dopo il tuo decesso.
Per tutto ciò che non si può fare direttamente sul sito, scrivi a contact.scriptoria@gmail.com. Riceverai una risposta entro un mese.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL (autorità francese per la protezione dei dati): www.cnil.fr/fr/plaintes, o per posta a CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Minori di 15 anni
Scriptoria si rivolge a tutti coloro che imparano l’inglese. Se hai meno di 15 anni, chiedi il permesso a un genitore prima di creare un account. Giocare senza account non richiede alcun dato.
Sicurezza
Connessioni cifrate (HTTPS), password mai memorizzate in chiaro, verifica tramite codice via e-mail, protezione anti-bot e regole di accesso nel database: ogni account può leggere e modificare solo il proprio salvataggio.
Cookie e archiviazione sul tuo dispositivo
Scriptoria non utilizza alcun cookie pubblicitario né di misurazione dell’audience. Il modulo di accesso Clerk si carica a ogni visita, anche se non accedi: memorizza allora i cookie indicati qui sotto, che servono unicamente all’accesso e alla sicurezza del sito. L’archiviazione locale, invece, serve unicamente a far funzionare il sito o a ricordare le tue preferenze. Riteniamo che questi traccianti siano strettamente necessari al servizio (accesso, sicurezza, impostazioni che scegli); rientrano quindi nell’esenzione dal consenso prevista dall’articolo 82 della legge francese «Informatique et Libertés»: per questo non c’è alcun banner dei cookie.
| Nome | Emittente | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|---|
| __client | Clerk (clerk.monscriptoria.com) | Collega in modo sicuro il tuo browser al servizio di accesso (cookie HttpOnly, non leggibile dagli script della pagina). | 400 giorni |
| __client_uat, __client_uat_<suffisso> | Clerk (.monscriptoria.com) | Data del tuo ultimo accesso, per mantenere aggiornata la sessione; vale 0 se non hai effettuato l’accesso. | 400 giorni |
| __cf_bm | Cloudflare (tramite Clerk) | Distingue gli umani dai bot (sicurezza). | 30 minuti |
| _cfuvid | Cloudflare (tramite Clerk) | Limita il numero di richieste inviate al servizio di accesso (protezione dagli abusi). | Chiusura del browser |
| __session | Clerk | Dimostra che hai effettuato l’accesso (token di sessione). Aggiunto solo dopo l’accesso. | Sessione di accesso |
| Nome | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|
| eq_v4:guest, eq_v4:<account> | La tua partita: progressi e regno (un salvataggio per account, uno per il gioco senza account). | Finché non lo cancelli |
| eq_words | Le parole salvate nel tuo grimorio. | Finché non lo cancelli |
| eq_lang | Lingua scelta per il sito. | Finché non lo cancelli |
| eq_name | Il nome che hai dato a Sire Plume, se l’hai dato (mai inviato, nemmeno con un account). | Finché non lo cancelli |
| eq_bips | Bip di Sire Plume durante l’arrivo, attivi o no. | Finché non lo cancelli |
| eq_dark | Tema chiaro o scuro. | Finché non lo cancelli |
| eq_voice | Voce e velocità di lettura scelte. | Finché non lo cancelli |
| eq_cursor | Effetto del mouse scelto. | Finché non lo cancelli |
| eq_boss_time | Tempo per domanda scelto per il duello. | Finché non lo cancelli |
| eq_guide | Ciò che Sire Plume, la guida, ti ha già mostrato. | Finché non lo cancelli |
| eq_onboard | Le tue risposte in corso durante l’arrivo guidato (sessionStorage). | Chiusura della scheda |
| eq_onboard_later | Hai scelto «Più tardi» nell’arrivo guidato (sessionStorage). | Chiusura della scheda |
| eq_hero_seen | Non riproporre la schermata di benvenuto a ogni pagina. | Chiusura della scheda |
| eq_auth_email | Riprendere nella schermata di registrazione l’e-mail digitata in fondo alla pagina di presentazione. | Cancellato appena si apre questa schermata |
| __clerk_environment | Memorizzato da Clerk: configurazione pubblica del servizio di accesso. Non contiene alcun dato personale. | Finché non lo cancelli |
| umami.disabled | Solo se rifiuti la misurazione dell’audience (punto 8): ricorda questo rifiuto. | Finché non lo cancelli o accetti di nuovo |
Puoi cancellare tutto dalle impostazioni del tuo browser (dati del sito www.monscriptoria.com). Attenzione: senza account, questo cancella anche la tua partita.
La misurazione dell’audience (punto 8) non memorizza né legge alcun tracciante sul tuo dispositivo, salvo la chiave di rifiuto se la scegli: per questo non richiede un banner. Se un giorno venisse aggiunto un tracciante soggetto a consenso, un banner ti permetterebbe di accettarlo o rifiutarlo con la stessa semplicità, e questa pagina verrebbe aggiornata.
Modifiche
Questa informativa può evolvere insieme al sito. La data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina; in caso di modifica importante, ne sarai informato sul sito.