Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026
Scriptoria se joue sans compte : dans ce cas, ta progression reste sur ton appareil, et rien d’autre n’en sort que les données techniques indispensables pour afficher le site et le sécuriser (voir les cookies). Cette page détaille tout ce qui est collecté, réellement, d’après le fonctionnement du site.
Aucune publicité, aucun pistage, aucun cookie de mesure d’audience. Tes données ne sont jamais vendues. Une mesure d’audience anonyme, sans cookie, compte seulement les visites et les grandes étapes du parcours (voir le point 8) ; tu peux la refuser.
Qui est responsable de tes données ?
Le responsable du traitement est l’éditeur de Scriptoria, une personne physique (voir les mentions légales). Pour toute question ou demande : contact.scriptoria@gmail.com.
Ce qui est collecté, et pourquoi
1. Ton compte (facultatif)
| Données | Adresse e-mail ; mot de passe (jamais lisible : seule une empreinte chiffrée est conservée par Clerk) ; si tu te connectes avec Google : nom, prénom, photo de profil et identifiant Google ; date d’inscription et de dernière connexion ; données techniques de connexion (adresse IP, navigateur, appareil) pour sécuriser le compte. |
|---|---|
| But | Créer ton compte, te connecter, t’envoyer les codes de vérification par e-mail, protéger ton compte contre les accès frauduleux. |
| Base légale | Exécution du contrat (les conditions d’utilisation que tu acceptes en créant ton compte). |
| Durée | Tant que ton compte existe. Tu peux le supprimer à tout moment depuis Mon compte ; un compte inactif pendant 3 ans est supprimé. |
| Qui y a accès | L’éditeur et Clerk Inc. (États-Unis), prestataire de connexion. |
2. Ta progression sauvegardée en ligne (si tu as un compte)
| Données | Ta partie : niveau, XP, or, quêtes et leçons terminées, résultats aux épreuves d’entraînement, cartes de révision, mots appris, série de jours, temps d’étude et activité par jour, état de ton royaume sur la carte, préférences (thème, son). Rattachée à l’identifiant de ton compte. |
|---|---|
| But | Retrouver ta progression sur tous tes appareils. |
| Base légale | Exécution du contrat. |
| Durée | Tant que ton compte existe ; effacée avec lui. |
| Qui y a accès | L’éditeur et Supabase Inc., dont les serveurs utilisés sont à Francfort (Allemagne, Union européenne). |
3. Les journaux techniques de l’hébergeur et du module de connexion (tous les visiteurs)
| Données | Adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur. |
|---|---|
| But | Afficher le site, charger le module de connexion (qui se charge à chaque visite, même sans compte), protéger le site contre les attaques, diagnostiquer les pannes. |
| Base légale | Intérêt légitime (faire fonctionner et sécuriser le site). |
| Durée | Durée courte fixée par chaque prestataire, selon sa politique. |
| Qui y a accès | Vercel Inc. (États-Unis), hébergeur ; Clerk Inc. (États-Unis), prestataire de connexion, et Cloudflare Inc. (États-Unis), qui protège le service de Clerk. |
4. La vérification anti-robot à l’inscription
| Données | Données techniques du navigateur et adresse IP, analysées automatiquement. |
|---|---|
| But | Empêcher la création automatique de faux comptes. |
| Base légale | Intérêt légitime (sécurité du service). |
| Qui y a accès | Cloudflare Inc. (États-Unis), via le service Turnstile intégré par Clerk. |
5. Les définitions du grimoire
Quand tu cherches un mot dans le Grimoire, ce mot est envoyé au service Datamuse (États-Unis), qui renvoie sa définition. Ton navigateur contacte directement ce service, qui voit donc ton adresse IP. Aucune donnée de compte ne lui est transmise.
6. La voix et le micro
- Écouter : la lecture à voix haute utilise d’abord des enregistrements fournis par Scriptoria : des voix de synthèse pré-enregistrées, servies par le site comme une image ou une page. Aucun texte n’est alors envoyé à un service de synthèse vocale. Seulement à défaut d’enregistrement, la lecture passe par les voix de ton navigateur. Certaines de ces voix (par exemple les voix « Google » de Chrome) fonctionnent en ligne : le texte lu est alors traité par l’éditeur de ton navigateur.
- Parler : les exercices oraux utilisent la reconnaissance vocale de ton navigateur, seulement quand tu appuies sur le micro et après ton autorisation. Selon le navigateur, l’audio est traité par son éditeur (Google pour Chrome, Apple pour Safari). Scriptoria ne reçoit ni n’enregistre ta voix : seulement le texte reconnu, utilisé sur le moment pour corriger l’exercice.
7. Quand tu nous écris
| Données | Ton adresse e-mail et le contenu de ton message. |
|---|---|
| But | Te répondre, traiter ta demande. |
| Base légale | Intérêt légitime (répondre aux messages reçus) ; obligation légale pour les demandes liées à tes droits. |
| Durée | 3 ans après le dernier échange. |
| Qui y a accès | L’éditeur et Google, fournisseur de la messagerie. |
8. La mesure d’audience (anonyme, sans cookie)
| Données | La page visitée, le site d’où tu viens (par exemple Google ou TikTok), le pays déduit de ton adresse IP, le type d’appareil, le navigateur, le système, la langue et la taille de l’écran. Et quelques moments clés du parcours, sans aucun contenu : « Commencer », arrivée terminée, test de niveau (avec le niveau trouvé), étape, révision ou épreuve terminée (avec son type, son niveau et le pourcentage de réussite), connexion, création de compte, chacun avec la mention « invité » ou « compte ». Jamais ton nom, ton e-mail, ton identifiant de compte ni ce que tu écris dans les exercices. Aucun cookie n’est déposé et rien n’est enregistré sur ton appareil ; ton adresse IP sert au calcul et n’est pas conservée. |
|---|---|
| But | Savoir combien de personnes viennent, d’où, et où le parcours les perd, pour améliorer le site. Statistiques globales seulement : elles ne servent pas à te reconnaître ni à te suivre sur d’autres sites. |
| Base légale | Intérêt légitime (mesure d’audience du site, strictement limitée à des statistiques anonymes). |
| Durée | Le temps de l’historique de l’offre gratuite d’Umami, et jamais plus de 25 mois. |
| Qui y a accès | L’éditeur et Umami Software, Inc. (États-Unis), qui fournit l’outil (serveurs aux États-Unis et dans l’Union européenne). |
| Refuser | Pour la refuser, active « Ne pas me pister » (Do Not Track) dans ton navigateur, ou écris-nous. Le réglage « Ne pas me pister » de ton navigateur est aussi respecté. |
Données envoyées hors de l’Union européenne
Plusieurs services utilisés par Scriptoria sont établis aux États-Unis. Leur encadrement dépend de leur rôle :
- Prestataires de Scriptoria : Clerk, Vercel et Cloudflare (qui intervient via Clerk) sont établis aux États-Unis ; Supabase héberge les données à Francfort mais est une société américaine, dont les équipes peuvent y accéder pour la maintenance. Selon les engagements publiés par chaque prestataire, ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou, pour ceux qui y ont adhéré, par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).
- Datamuse (définitions du grimoire) : c’est une API publique et gratuite : aucun contrat n’existe entre ce service et Scriptoria. Seul le mot cherché lui est envoyé, sans compte ni identifiant (le service voit toutefois l’adresse IP de ton navigateur, comme tout site consulté).
- Voix en ligne et reconnaissance vocale du navigateur : quand tu utilises une voix en ligne ou le micro, c’est l’éditeur de ton navigateur (par exemple Google pour Chrome, Apple pour Safari) qui traite le texte ou l’audio, selon ses propres conditions, dans le cadre de ta relation avec lui. Scriptoria ne reçoit pas ces données et n’a pas de contrat avec cet éditeur à ce titre.
- Messagerie : les messages que tu nous envoies sont reçus sur une messagerie Google, et traités par Google selon ses propres conditions.
- Mesure d’audience : Umami Software, Inc. (États-Unis) fournit l’outil de statistiques anonymes ; ses serveurs sont aux États-Unis et dans l’Union européenne. Les données envoyées ne contiennent ni identité, ni identifiant de compte.
Tes droits
Tu peux à tout moment :
- accéder à tes données et en obtenir une copie (portabilité) : bouton Télécharger mes données dans Mon compte ;
- les rectifier : Mon compte → Modifier mon profil ;
- les effacer : bouton Supprimer mon compte dans Mon compte, qui efface ta sauvegarde en ligne, ton compte chez Clerk et toutes les données Scriptoria gardées dans ce navigateur (clés eq_…). Clerk peut conserver pendant une durée limitée des journaux techniques liés à la sécurité, selon sa propre politique ;
- t’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime, ou en demander la limitation ;
- définir des directives sur le sort de tes données après ton décès.
Pour tout ce qui ne se fait pas directement sur le site, écris à contact.scriptoria@gmail.com. Une réponse t’est apportée dans un délai d’un mois.
Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr/fr/plaintes, ou par courrier à CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Moins de 15 ans
Scriptoria s’adresse à tous ceux qui apprennent l’anglais. Si tu as moins de 15 ans, demande l’accord d’un parent avant de créer un compte. Jouer sans compte ne demande aucune donnée.
Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe jamais stockés en clair, vérification par code e-mail, protection anti-robot, et règles d’accès en base de données : chaque compte ne peut lire et modifier que sa propre sauvegarde.
Cookies et stockage sur ton appareil
Scriptoria n’utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. Le module de connexion Clerk se charge à chaque visite, même si tu ne te connectes pas : il dépose alors les cookies ci-dessous, qui servent uniquement à la connexion et à la sécurité du site. Le stockage local, lui, sert uniquement à faire fonctionner le site ou à retenir tes préférences. Ces traceurs nous paraissent strictement nécessaires au service (connexion, sécurité, réglages que tu choisis) ; ils relèvent à ce titre de l’exemption de consentement prévue par l’article 82 de la loi Informatique et Libertés : c’est pour cela qu’il n’y a pas de bandeau cookies.
| Nom | Émetteur | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
| __client | Clerk (clerk.monscriptoria.com) | Rattache ton navigateur au service de connexion, de façon sécurisée (cookie HttpOnly, illisible par les scripts de la page). | 400 jours |
| __client_uat, __client_uat_<suffixe> | Clerk (.monscriptoria.com) | Date de ta dernière connexion, pour garder la session à jour ; vaut 0 si tu n’es pas connecté. | 400 jours |
| __cf_bm | Cloudflare (via Clerk) | Distingue les humains des robots (sécurité). | 30 minutes |
| _cfuvid | Cloudflare (via Clerk) | Limite le nombre de requêtes envoyées au service de connexion (protection contre les abus). | Fermeture du navigateur |
| __session | Clerk | Prouve que tu es connecté (jeton de session). Ajouté seulement après connexion. | Session de connexion |
| Nom | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|
| eq_v4:guest, eq_v4:<compte> | Ta partie : progression et royaume (une sauvegarde par compte, une pour le jeu sans compte). | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_words | Les mots enregistrés dans ton grimoire. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_lang | Langue choisie pour le site. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_name | Le prénom que tu as donné à Sire Plume, s’il y en a un (jamais envoyé, même avec un compte). | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_bips | Bips de Sire Plume pendant l’arrivée, coupés ou non. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_dark | Thème clair ou sombre. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_voice | Voix et vitesse de lecture choisies. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_cursor | Effet de souris choisi. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_boss_time | Temps par question choisi pour le duel. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_guide | Ce que Sire Plume, le guide, t’a déjà montré. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| eq_onboard | Tes réponses en cours pendant l’arrivée guidée (sessionStorage). | Fermeture de l’onglet |
| eq_onboard_later | Tu as choisi « Plus tard » dans l’arrivée guidée (sessionStorage). | Fermeture de l’onglet |
| eq_hero_seen | Ne pas rejouer l’écran d’arrivée à chaque page. | Fermeture de l’onglet |
| eq_auth_email | Reprendre l’e-mail tapé en bas de la vitrine dans l’écran d’inscription. | Effacé dès l’ouverture de cet écran |
| __clerk_environment | Posé par Clerk : configuration publique du service de connexion. Ne contient aucune donnée personnelle. | Jusqu’à ce que tu l’effaces |
| umami.disabled | Seulement si tu refuses la mesure d’audience (point 8) : retient ce refus. | Jusqu’à ce que tu l’effaces ou que tu acceptes à nouveau |
Tu peux tout effacer depuis les réglages de ton navigateur (données de site pour www.monscriptoria.com). Attention : sans compte, cela efface aussi ta partie.
La mesure d’audience (point 8) ne dépose ni ne lit aucun traceur sur ton appareil, hormis la clé de refus si tu la choisis : elle ne demande donc pas de bandeau. Si un jour un traceur soumis à consentement était ajouté, un bandeau te permettrait de l’accepter ou de le refuser aussi simplement, et cette page serait mise à jour.
Modifications
Cette politique peut évoluer avec le site. La date de mise à jour figure en haut de la page ; en cas de changement important, tu en seras informé sur le site.