Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 12. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung: Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Scriptoria lässt sich ohne Konto spielen: In diesem Fall bleibt dein Fortschritt auf deinem Gerät; übertragen werden nur die technischen Daten, die zur Anzeige und Absicherung der Website unerlässlich sind (siehe Cookies). Diese Seite beschreibt genau, was tatsächlich erhoben wird, entsprechend der Funktionsweise der Website.
Keine Werbung, kein Tracking, keine Cookies zur Reichweitenmessung. Deine Daten werden niemals verkauft. Eine anonyme Reichweitenmessung ohne Cookies zählt nur die Besuche und die wichtigsten Schritte des Lernwegs (siehe Punkt 8); du kannst sie ablehnen.
Wer ist für deine Daten verantwortlich?
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist der Herausgeber von Scriptoria, eine natürliche Person (siehe Impressum). Für alle Fragen oder Anfragen: contact.scriptoria@gmail.com.
Was erhoben wird und warum
1. Dein Konto (freiwillig)
| Daten | E-Mail-Adresse; Passwort (niemals lesbar: Clerk speichert nur einen verschlüsselten Fingerabdruck); wenn du dich mit Google anmeldest: Vorname, Nachname, Profilbild und Google-Kennung; Datum der Registrierung und der letzten Anmeldung; technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Browser, Gerät) zur Sicherung des Kontos. |
|---|---|
| Zweck | Dein Konto erstellen, dich anmelden, dir die Bestätigungscodes per E-Mail senden, dein Konto vor betrügerischen Zugriffen schützen. |
| Rechtsgrundlage | Vertragserfüllung (die Nutzungsbedingungen, die du beim Erstellen deines Kontos akzeptierst). |
| Dauer | Solange dein Konto besteht. Du kannst es jederzeit unter Mein Konto löschen; ein Konto, das 3 Jahre lang inaktiv ist, wird gelöscht. |
| Wer Zugriff hat | Der Herausgeber und Clerk Inc. (USA), Anbieter der Anmeldung. |
2. Dein online gespeicherter Fortschritt (wenn du ein Konto hast)
| Daten | Dein Spielstand: Level, XP, Gold, abgeschlossene Quests und Lektionen, Ergebnisse der Übungstests, Wiederholungskarten, gelernte Wörter, Tagesserie, Lernzeit und Aktivität pro Tag, Zustand deines Königreichs auf der Karte, Einstellungen (Design, Ton). Verknüpft mit der Kennung deines Kontos. |
|---|---|
| Zweck | Deinen Fortschritt auf all deinen Geräten wiederfinden. |
| Rechtsgrundlage | Vertragserfüllung. |
| Dauer | Solange dein Konto besteht; wird zusammen mit ihm gelöscht. |
| Wer Zugriff hat | Der Herausgeber und Supabase Inc., deren genutzte Server sich in Frankfurt (Deutschland, Europäische Union) befinden. |
3. Die technischen Protokolle des Hosting-Anbieters und des Anmeldemoduls (alle Besucher)
| Daten | IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser. |
|---|---|
| Zweck | Die Website anzeigen, das Anmeldemodul laden (das bei jedem Besuch geladen wird, auch ohne Konto), die Website vor Angriffen schützen, Störungen diagnostizieren. |
| Rechtsgrundlage | Berechtigtes Interesse (Betrieb und Sicherheit der Website). |
| Dauer | Kurze, von jedem Dienstleister gemäß seiner Richtlinie festgelegte Dauer. |
| Wer Zugriff hat | Vercel Inc. (USA), Hosting-Anbieter; Clerk Inc. (USA), Anbieter der Anmeldung, und Cloudflare Inc. (USA), das den Dienst von Clerk schützt. |
4. Die Bot-Prüfung bei der Registrierung
| Daten | Technische Browserdaten und IP-Adresse, automatisch analysiert. |
|---|---|
| Zweck | Die automatische Erstellung gefälschter Konten verhindern. |
| Rechtsgrundlage | Berechtigtes Interesse (Sicherheit des Dienstes). |
| Wer Zugriff hat | Cloudflare Inc. (USA), über den von Clerk eingebundenen Dienst Turnstile. |
5. Die Definitionen im Zauberbuch
Wenn du im Zauberbuch nach einem Wort suchst, wird dieses Wort an den Dienst Datamuse (USA) gesendet, der seine Definition zurückgibt. Dein Browser kontaktiert diesen Dienst direkt, der dadurch deine IP-Adresse sieht. Es werden ihm keine Kontodaten übermittelt.
6. Stimme und Mikrofon
- Zuhören: Das Vorlesen nutzt in erster Linie von Scriptoria bereitgestellte Aufnahmen: vorab aufgezeichnete synthetische Stimmen, die die Website wie ein Bild oder eine Seite ausliefert. Dabei wird kein Text an einen Sprachsynthesedienst gesendet. Nur wenn keine Aufnahme vorhanden ist, greift das Vorlesen auf die Stimmen deines Browsers zurück. Manche dieser Stimmen (zum Beispiel die „Google“-Stimmen in Chrome) funktionieren online: Der vorgelesene Text wird dann vom Hersteller deines Browsers verarbeitet.
- Sprechen: Die mündlichen Übungen nutzen die Spracherkennung deines Browsers, nur wenn du auf das Mikrofon tippst und nach deiner Erlaubnis. Je nach Browser wird das Audio von dessen Hersteller verarbeitet (Google bei Chrome, Apple bei Safari). Scriptoria empfängt und speichert deine Stimme nicht: nur den erkannten Text, der im Moment zur Korrektur der Übung verwendet wird.
7. Wenn du uns schreibst
| Daten | Deine E-Mail-Adresse und der Inhalt deiner Nachricht. |
|---|---|
| Zweck | Dir antworten, deine Anfrage bearbeiten. |
| Rechtsgrundlage | Berechtigtes Interesse (Beantwortung eingehender Nachrichten); rechtliche Verpflichtung bei Anfragen zu deinen Rechten. |
| Dauer | 3 Jahre nach dem letzten Austausch. |
| Wer Zugriff hat | Der Herausgeber und Google, Anbieter des E-Mail-Dienstes. |
8. Die Reichweitenmessung (anonym, ohne Cookies)
| Daten | Die besuchte Seite, die Website, von der du kommst (zum Beispiel Google oder TikTok), das aus deiner IP-Adresse abgeleitete Land, die Art des Geräts, der Browser, das System, die Sprache und die Bildschirmgröße. Dazu einige wichtige Momente des Lernwegs, ohne jeden Inhalt: „Loslegen“, Ankunft abgeschlossen, Einstufungstest (mit dem ermittelten Niveau), abgeschlossene Etappe, Wiederholung oder Prüfung (mit Art, Niveau und Prozentsatz richtiger Antworten), Anmeldung, Kontoerstellung, jeweils mit dem Vermerk „Gast“ oder „Konto“. Niemals dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine Konto-ID oder das, was du in den Übungen schreibst. Es wird kein Cookie gesetzt und nichts auf deinem Gerät gespeichert; deine IP-Adresse dient der Berechnung und wird nicht gespeichert. |
|---|---|
| Zweck | Wissen, wie viele Menschen kommen, woher und an welcher Stelle sie den Lernweg verlassen, um die Website zu verbessern. Nur Gesamtstatistiken: Sie dienen weder dazu, dich wiederzuerkennen, noch dich auf anderen Websites zu verfolgen. |
| Rechtsgrundlage | Berechtigtes Interesse (Reichweitenmessung der Website, streng auf anonyme Statistiken beschränkt). |
| Dauer | So lange wie der Verlauf im kostenlosen Tarif von Umami, und niemals länger als 25 Monate. |
| Wer Zugriff hat | Der Herausgeber und Umami Software, Inc. (USA), die das Werkzeug bereitstellt (Server in den USA und in der Europäischen Union). |
| Ablehnen | Um sie abzulehnen, aktiviere „Do Not Track“ (Nicht verfolgen) in deinem Browser oder schreib uns. Auch die Einstellung „Do Not Track“ deines Browsers wird beachtet. |
Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union
Mehrere von Scriptoria genutzte Dienste haben ihren Sitz in den USA. Welche Garantien gelten, hängt von ihrer Rolle ab:
- Dienstleister von Scriptoria: Clerk, Vercel und Cloudflare (das über Clerk eingebunden ist) haben ihren Sitz in den USA; Supabase speichert die Daten in Frankfurt, ist aber ein US-amerikanisches Unternehmen, dessen Teams zu Wartungszwecken darauf zugreifen können. Nach den von jedem Dienstleister veröffentlichten Zusagen sind diese Übermittlungen durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und/oder, bei den teilnehmenden Anbietern, durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) abgesichert.
- Datamuse (Definitionen im Zauberbuch): eine öffentliche, kostenlose API; zwischen diesem Dienst und Scriptoria besteht kein Vertrag. Übermittelt wird nur das gesuchte Wort, ohne Konto und ohne Kennung (der Dienst sieht allerdings, wie jede aufgerufene Website, die IP-Adresse deines Browsers).
- Online-Stimmen und Spracherkennung des Browsers: Wenn du eine Online-Stimme oder das Mikrofon nutzt, verarbeitet der Hersteller deines Browsers (zum Beispiel Google bei Chrome, Apple bei Safari) den Text oder das Audio nach seinen eigenen Bedingungen, im Rahmen deiner Beziehung zu ihm. Scriptoria erhält diese Daten nicht und hat insoweit keinen Vertrag mit diesem Hersteller.
- E-Mail: Die Nachrichten, die du uns schickst, gehen bei einem E-Mail-Dienst von Google ein, der sie nach seinen eigenen Bedingungen verarbeitet.
- Reichweitenmessung: Umami Software, Inc. (USA) stellt das Werkzeug für anonyme Statistiken bereit; seine Server befinden sich in den USA und in der Europäischen Union. Die übermittelten Daten enthalten weder eine Identität noch eine Konto-ID.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit:
- auf deine Daten zugreifen und eine Kopie erhalten (Datenübertragbarkeit): Schaltfläche Meine Daten herunterladen unter Mein Konto;
- sie berichtigen: Mein Konto → Mein Profil bearbeiten;
- sie löschen: Schaltfläche Mein Konto löschen unter Mein Konto, die deine Online-Sicherung, dein Konto bei Clerk und alle in diesem Browser gespeicherten Scriptoria-Daten (Schlüssel eq_…) löscht. Clerk kann sicherheitsbezogene technische Protokolle für einen begrenzten Zeitraum gemäß seiner eigenen Richtlinie aufbewahren;
- einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen oder deren Einschränkung verlangen;
- Verfügungen darüber treffen, was nach deinem Tod mit deinen Daten geschehen soll.
Für alles, was sich nicht direkt auf der Website erledigen lässt, schreib an contact.scriptoria@gmail.com. Du erhältst innerhalb eines Monats eine Antwort.
Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einreichen: www.cnil.fr/fr/plaintes, oder per Post an CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Unter 15 Jahren
Scriptoria richtet sich an alle, die Englisch lernen. Wenn du unter 15 Jahre alt bist, bitte einen Elternteil um Erlaubnis, bevor du ein Konto erstellst. Das Spielen ohne Konto erfordert keinerlei Daten.
Sicherheit
Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Passwörter, die niemals im Klartext gespeichert werden, Bestätigung per E-Mail-Code, Bot-Schutz und Zugriffsregeln in der Datenbank: Jedes Konto kann nur seine eigene Sicherung lesen und ändern.
Cookies und Speicherung auf deinem Gerät
Scriptoria verwendet keine Werbe- oder Reichweitenmessungs-Cookies. Das Anmeldemodul Clerk wird bei jedem Besuch geladen, auch wenn du dich nicht anmeldest: Es setzt dann die unten aufgeführten Cookies, die ausschließlich der Anmeldung und der Sicherheit der Website dienen. Der lokale Speicher dient ausschließlich dem Betrieb der Website oder dem Speichern deiner Einstellungen. Wir halten diese Tracker für den Dienst für unbedingt erforderlich (Anmeldung, Sicherheit, von dir gewählte Einstellungen); sie fallen daher unter die Ausnahme von der Einwilligungspflicht nach Artikel 82 des französischen Gesetzes „Informatique et Libertés“: Deshalb gibt es kein Cookie-Banner.
| Name | Anbieter | Wozu er dient | Dauer |
|---|---|---|---|
| __client | Clerk (clerk.monscriptoria.com) | Verknüpft deinen Browser auf sichere Weise mit dem Anmeldedienst (HttpOnly-Cookie, für die Skripte der Seite nicht lesbar). | 400 Tage |
| __client_uat, __client_uat_<Suffix> | Clerk (.monscriptoria.com) | Datum deiner letzten Anmeldung, um die Sitzung aktuell zu halten; Wert 0, wenn du nicht angemeldet bist. | 400 Tage |
| __cf_bm | Cloudflare (über Clerk) | Unterscheidet Menschen von Bots (Sicherheit). | 30 Minuten |
| _cfuvid | Cloudflare (über Clerk) | Begrenzt die Zahl der Anfragen an den Anmeldedienst (Schutz vor Missbrauch). | Schließen des Browsers |
| __session | Clerk | Weist nach, dass du angemeldet bist (Sitzungstoken). Wird erst nach der Anmeldung gesetzt. | Anmeldesitzung |
| Name | Wozu er dient | Dauer |
|---|---|---|
| eq_v4:guest, eq_v4:<Konto> | Dein Spielstand: Fortschritt und Königreich (eine Sicherung pro Konto, eine für das Spielen ohne Konto). | Bis du ihn löschst |
| eq_words | Die in deinem Zauberbuch gespeicherten Wörter. | Bis du ihn löschst |
| eq_lang | Gewählte Sprache der Website. | Bis du ihn löschst |
| eq_name | Der Vorname, den du Sire Plume genannt hast, falls ja (wird nie übertragen, auch nicht mit Konto). | Bis du ihn löschst |
| eq_bips | Pieptöne von Sire Plume bei der Ankunft, an oder aus. | Bis du ihn löschst |
| eq_dark | Helles oder dunkles Design. | Bis du ihn löschst |
| eq_voice | Gewählte Stimme und Lesegeschwindigkeit. | Bis du ihn löschst |
| eq_cursor | Gewählter Mauseffekt. | Bis du ihn löschst |
| eq_boss_time | Gewählte Zeit pro Frage im Duell. | Bis du ihn löschst |
| eq_guide | Was Sire Plume, der Begleiter, dir bereits gezeigt hat. | Bis du ihn löschst |
| eq_onboard | Deine laufenden Antworten während der geführten Ankunft (sessionStorage). | Schließen des Tabs |
| eq_onboard_later | Du hast bei der geführten Ankunft „Später“ gewählt (sessionStorage). | Schließen des Tabs |
| eq_hero_seen | Den Begrüßungsbildschirm nicht auf jeder Seite erneut abspielen. | Schließen des Tabs |
| eq_auth_email | Die unten auf der Startseite eingegebene E-Mail-Adresse in den Registrierungsbildschirm übernehmen. | Gelöscht, sobald dieser Bildschirm geöffnet wird |
| __clerk_environment | Von Clerk gesetzt: öffentliche Konfiguration des Anmeldedienstes. Enthält keine personenbezogenen Daten. | Bis du ihn löschst |
| umami.disabled | Nur wenn du die Reichweitenmessung ablehnst (Punkt 8): speichert diese Ablehnung. | Bis du ihn löschst oder erneut zustimmst |
Du kannst alles in den Einstellungen deines Browsers löschen (Websitedaten für www.monscriptoria.com). Achtung: Ohne Konto wird dabei auch dein Spielstand gelöscht.
Die Reichweitenmessung (Punkt 8) setzt oder liest keinen Tracker auf deinem Gerät, außer dem Ablehnungsschlüssel, falls du ihn wählst: Deshalb braucht sie kein Banner. Sollte eines Tages ein einwilligungspflichtiger Tracker hinzukommen, könntest du ihn über ein Banner ebenso einfach annehmen oder ablehnen, und diese Seite würde aktualisiert.
Änderungen
Diese Erklärung kann sich mit der Website weiterentwickeln. Das Datum der Aktualisierung steht oben auf der Seite; bei einer wesentlichen Änderung wirst du auf der Website darüber informiert.