Le passif (tous les temps)
On peut mettre le passif à n'importe quel temps : il suffit de conjuguer be au temps voulu + participe passé.
be selon le temps
| présent | is/are + participe (is made) |
|---|---|
| passé | was/were + participe (was built) |
| futur | will be + participe (will be done) |
| present perfect | has/have been + participe |
La méthode
1) choisir le temps ; 2) conjuguer be à ce temps ; 3) ajouter le participe passé. « The house was built », « It will be finished », « It has been sold ».
Transformer une phrase
Le COD de l'actif devient sujet du passif : « They built it (2019) » → « It was built in 2019 ».
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| The bridge was built in 1900. | Le pont a été construit en 1900. |
| It will be finished tomorrow. | Ce sera fini demain. |
| The work has been done. | Le travail a été fait. |
| The car is being repaired. | La voiture est en train d'être réparée. |
| These houses were sold quickly. | Ces maisons ont été vendues rapidement. |
| The letter will be sent today. | La lettre sera envoyée aujourd'hui. |
Les pièges à éviter
- On conjugue be, pas le verbe principal : « It will built » est faux → It will be built.
- Bien accorder be au temps et au nombre.
À retenir
- Passif = be (au bon temps) + participe.
- was/were (passé), will be (futur).
- has/have been (present perfect).
Teste-toi
The house ___ built in 1900.
wasiswillhas been
Voir la réponse
was — Passif au prétérit : was/were + participe passé, car l'action est datée (1900). « The house was built in 1900. » Autre exemple : This bridge was designed by a famous engineer. Le present perfect ne va pas avec une date.
It ___ be finished tomorrow.
willwashasis
Voir la réponse
will — Passif au futur : will be + participe passé. « It will be finished tomorrow ». Autre exemple : The results will be announced next week. Le marqueur tomorrow impose le futur, d'où will.
The work ___ been done.
haswasishave
Voir la réponse
has — Passif au present perfect : has/have been + participe passé. Avec un sujet singulier (the work), c'est has : « has been done ». Autre exemple : The room has been cleaned. Have serait pour un pluriel.
Passif futur de « They will sell it » :
It will be sold.It will sell.It is sold.It will been sold.
Voir la réponse
It will be sold. — Passif futur : will + be + participe passé (sold).
The bridge ___ repaired at the moment.
isis beinghas beingwas been
Voir la réponse
is being — Passif au présent continu (at the moment) : is being + participe passé.
This song ___ by millions of people since it came out.
has heardwas heardis hearinghas been heard
Voir la réponse
has been heard — since appelle le present perfect ; au passif : has been + participe passé.
The results ___ next week.
will be publishedwill publishwill be publishare publishing
Voir la réponse
will be published — Futur passif : will + be + participe passé.
English ___ all over the world.
speaksis speakingis spokenhas spoke
Voir la réponse
is spoken — Fait général au passif : is/are + participe passé. Ce n'est pas l'anglais qui parle ! Autre exemple : Rice is grown in Asia.
The letters ___ yesterday morning.
are senthave been sentwill be sentwere sent
Voir la réponse
were sent — Repère passé daté (yesterday) : passif au prétérit, was/were + participe. Pluriel → were. Autre exemple : The tickets were sold in an hour.
A new hospital ___ in our town next year.
is builtwas builtwill be builthas been built
Voir la réponse
will be built — Futur passif : will be + participe passé. Autre exemple : The results will be announced on Friday.
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Les pronoms relatifs B1
- Le passif (présent) B1
- Les question tags (…, isn’t it?) B1
- Le discours rapporté B2
- Gérondif & infinitif B2
- Les propositions relatives B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Ellipse & substitution C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2