Le passif (présent)
Le passif met en avant l'action ou son résultat plutôt que celui qui la fait.
Structure (présent)
| actif | People speak English here. |
|---|---|
| passif | English is spoken here. |
| singulier | is + participe passé |
| pluriel | are + participe passé |
Quand l'utiliser
Quand l'auteur est inconnu, évident ou sans importance : « The rooms are cleaned every day. » On peut préciser avec by : « It is made by hand. »
Formation
Sujet + is/are + participe passé. Le participe est le même que pour le present perfect (spoken, made, written…).
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| English is spoken here. | On parle anglais ici. |
| The rooms are cleaned every day. | Les chambres sont nettoyées chaque jour. |
| This book is written in French. | Ce livre est écrit en français. |
| Cheese is made from milk. | Le fromage est fait à partir de lait. |
| These cars are built in Japan. | Ces voitures sont fabriquées au Japon. |
| The shop is closed on Sundays. | Le magasin est fermé le dimanche. |
Les pièges à éviter
- Ne pas oublier be : « English spoken here » est incomplet en phrase → English is spoken.
- Accord de be : singulier is / pluriel are.
À retenir
- Passif = be + participe passé.
- Met l'action en avant.
- by + auteur si utile.
Teste-toi
English ___ spoken here.
isaredoeshas
Voir la réponse
is — Passif présent : is + participe passé ; English est singulier.
These cars ___ made in Japan.
areisbedo
Voir la réponse
are — Le passif se forme avec be + participe passé ; these cars est pluriel → are made. Autre exemple : These shoes are made in Italy. Au singulier : is made.
The letter is ___ by Tom.
writtenwritewrotewriting
Voir la réponse
written — Au passif, be est suivi du participe passé : is written. Write → wrote → written. Autre exemple : The house is painted every year. By introduit l'auteur.
Passif de « They clean the room » :
The room is cleaned.The room cleans.The room is clean.The room has cleaned.
Voir la réponse
The room is cleaned. — Passif présent : sujet + is + participe passé (cleaned).
Coffee ___ grown in Brazil.
areishasdoes
Voir la réponse
is — Passif présent : coffee (indénombrable, singulier) → is + grown.
The emails are ___ every morning.
sendsendedsentsending
Voir la réponse
sent — Passif : are + participe passé ; send → sent.
Passif de « People speak Spanish in Mexico » :
Spanish speaks in Mexico.Spanish is speaking in Mexico.Spanish are spoken in Mexico.Spanish is spoken in Mexico.
Voir la réponse
Spanish is spoken in Mexico. — Passif présent : Spanish (singulier) + is + spoken.
Rice ___ in many Asian countries.
are grownis growis growngrown
Voir la réponse
is grown — Passif présent : is/are + participe passé ; rice est singulier (indénombrable) → is grown. Autre exemple : Tea is grown in India.
The windows ___ every week.
are cleanedis cleanedare cleaningcleaned
Voir la réponse
are cleaned — Sujet pluriel (the windows) : are + participe passé. Les fenêtres ne font pas l'action, elles la subissent. Autre exemple : The plates are washed after dinner.
Passif de « They make cheese in this village » :
Cheese makes in this village.Cheese is making in this village.Cheese is made in this village.Cheese are made in this village.
Voir la réponse
Cheese is made in this village. — Le complément (cheese) devient sujet, puis is + participe (made). Autre exemple : They sell bread here → Bread is sold here.
Dans la même famille
- Les mots interrogatifs A1
- L’impératif : donner un ordre, un conseil A1
- Les pronoms relatifs B1
- Les question tags (…, isn’t it?) B1
- Le discours rapporté B2
- Le passif (tous les temps) B2
- Gérondif & infinitif B2
- Les propositions relatives B2
- Le causatif : have / get something done B2
- Les inversions C1
- La mise en relief (cleft) C1
- Ellipse & substitution C1
- Les propositions participiales C1
- Les structures emphatiques C2