Scriptoria

Les inversions

C1 Niveau C1 (avancé) · Structure de la phrase

En plaçant un mot négatif ou restrictif en tête de phrase, on inverse sujet et auxiliaire pour un effet emphatique et soutenu.

Déclencheurs

Never / Rarely / SeldomNever have I seen…
Not only … (but also)Not only is he… but…
Hardly / No soonerNo sooner had I… than…
LittleLittle did she know…

Le mécanisme

Après l'élément en tête, on met l'auxiliaire avant le sujet, comme dans une question : « Rarely have I seen such talent. »

Registre

C'est un style littéraire et formel, surtout à l'écrit ou dans un discours. À l'oral courant on préfère l'ordre normal.

Exemples

AnglaisFrançais
Rarely have I seen such talent.Rarement ai-je vu un tel talent.
Never did he complain.Jamais il ne s'est plaint.
Not only is he clever, but he is also kind.Non seulement il est intelligent, mais il est aussi gentil.
Little did she know that he was lying.Elle était loin de se douter qu’il mentait.
No sooner had I arrived than it rained.À peine étais-je arrivé qu'il s'est mis à pleuvoir.
Seldom do we see such beauty.Rarement voyons-nous une telle beauté.

Les pièges à éviter

À retenir

Teste-toi

  1. Never ___ I seen such a thing.

    haveI havedid havedo

    Voir la réponse

    have — Après un adverbe négatif en tête de phrase (Never, Rarely, Seldom), on inverse auxiliaire et sujet : « Never have I seen ». Autre exemple : Rarely have I felt so happy. L'auxiliaire reste celui du temps (have + participe).

  2. Not only ___ he clever, but he is also kind.

    ishe isdoeshas

    Voir la réponse

    is — Not only en tête → inversion : is he.

  3. Correct :

    Rarely do we agree.Rarely we agree.Rarely we do agree.Rarely agree we.

    Voir la réponse

    Rarely do we agree. — Rarely en tête → auxiliaire avant le sujet ; au présent simple, on ajoute do : Rarely do we agree.

  4. ___ did she know that he was lying.

    LittleFewSmallLess

    Voir la réponse

    Little — Little en tête (= pas du tout) → inversion did she know.

  5. Hardly ___ arrived when the phone rang.

    I hadhad Idid Ihave I

    Voir la réponse

    had I — Hardly en tête → inversion ; antériorité dans le passé → past perfect : Hardly had I arrived when…

  6. Under no circumstances ___ this door be opened.

    can'tdoesshouldit should

    Voir la réponse

    should — Under no circumstances (déjà négatif) en tête → inversion : should this door be opened.

  7. Only later ___ the truth.

    I understooddid I understandI did understandunderstood I

    Voir la réponse

    did I understand — Only later en tête → inversion avec l'auxiliaire do au prétérit : did I understand.

  8. Seldom ___ such a generous offer.

    we have receivedwe receivedhave we receivedreceived we

    Voir la réponse

    have we received — Seldom (rarement) en tête impose l'ordre de la question : auxiliaire + sujet + participe. Autre exemple : Seldom have I heard such nonsense.

  9. No sooner ___ the house than it started to pour.

    we had lefthad we lefthave we leftwe left

    Voir la réponse

    had we left — No sooner en tête → inversion, et l'action antérieure se met au past perfect : No sooner had we left than… (à peine étions-nous partis que…). Autre exemple : No sooner had she sat down than the phone rang.

  10. No sooner had the meeting started ___ the fire alarm went off.

    thanwhenthatthen

    Voir la réponse

    than — No sooner est un comparatif figé : il se complète par than. C'est Hardly / Scarcely qui vont avec when. Autre exemple : No sooner had I paid than I saw it cheaper.

Dans la même famille