Scriptoria

Las inversiones

C1 Nivel C1 (avanzado) · Estructura de la frase

Al colocar una palabra negativa o restrictiva al principio de la frase, se invierten sujeto y auxiliar para lograr un efecto enfático y formal.

Desencadenantes

Never / Rarely / SeldomNever have I seen…
Not only … (but also)Not only is he… but…
Hardly / No soonerNo sooner had I… than…
LittleLittle did she know…

El mecanismo

Después del elemento inicial, el auxiliar va delante del sujeto, como en una pregunta: « Rarely have I seen such talent. »

Registro

Es un estilo literario y formal, sobre todo por escrito o en un discurso. Al hablar normalmente se prefiere el orden habitual.

Ejemplos

InglésEspañol
Rarely have I seen such talent.Pocas veces he visto tanto talento.
Never did he complain.Nunca se quejó.
Not only is he clever, but he is also kind.No solo es inteligente, sino que además es amable.
Little did she know that he was lying.Poco se imaginaba ella que él mentía.
No sooner had I arrived than it rained.Nada más llegar yo, se puso a llover.
Seldom do we see such beauty.Rara vez vemos tanta belleza.

Las trampas que evitar

Para recordar

Ponte a prueba

  1. Never ___ I seen such a thing.

    haveI havedid havedo

    Ver la respuesta

    have — Después de un adverbio negativo al principio de la frase (Never, Rarely, Seldom), se invierten auxiliar y sujeto: «Never have I seen». Otro ejemplo: Rarely have I felt so happy. El auxiliar sigue siendo el del tiempo verbal (have + participio).

  2. Not only ___ he clever, but he is also kind.

    ishe isdoeshas

    Ver la respuesta

    is — Not only al principio → inversión: is he.

  3. Correcto:

    Rarely do we agree.Rarely we agree.Rarely we do agree.Rarely agree we.

    Ver la respuesta

    Rarely do we agree. — Rarely al principio → auxiliar antes del sujeto; en presente simple, se añade do: Rarely do we agree.

  4. ___ did she know that he was lying.

    LittleFewSmallLess

    Ver la respuesta

    Little — Little al principio (= en absoluto) → inversión did she know.

  5. Hardly ___ arrived when the phone rang.

    I hadhad Idid Ihave I

    Ver la respuesta

    had I — Hardly al principio → inversión; anterioridad en el pasado → past perfect: Hardly had I arrived when…

  6. Under no circumstances ___ this door be opened.

    can'tdoesshouldit should

    Ver la respuesta

    should — Under no circumstances (ya negativo) al principio → inversión: should this door be opened.

  7. Only later ___ the truth.

    I understooddid I understandI did understandunderstood I

    Ver la respuesta

    did I understand — Only later al principio → inversión con el auxiliar do en pretérito: did I understand.

  8. Seldom ___ such a generous offer.

    we have receivedwe receivedhave we receivedreceived we

    Ver la respuesta

    have we received — Seldom (rara vez) al principio impone el orden de la pregunta: auxiliar + sujeto + participio. Otro ejemplo: Seldom have I heard such nonsense.

  9. No sooner ___ the house than it started to pour.

    we had lefthad we lefthave we leftwe left

    Ver la respuesta

    had we left — No sooner al principio → inversión, y la acción anterior va en past perfect: No sooner had we left than… (apenas nos habíamos ido cuando…). Otro ejemplo: No sooner had she sat down than the phone rang.

  10. No sooner had the meeting started ___ the fire alarm went off.

    thanwhenthatthen

    Ver la respuesta

    than — No sooner es un comparativo fijo: se completa con than. Son Hardly / Scarcely los que van con when. Otro ejemplo: No sooner had I paid than I saw it cheaper.

De la misma familia