Scriptoria

Las oraciones de participio

C1 Nivel C1 (avanzado) · Estructura de la frase

Una oración de participio sustituye una subordinada entera por un participio: Feeling tired, I went to bed (como estaba cansado…). Más concisa, típica de la lengua escrita.

Tres participios

participio presente (-ing): activo, al mismo tiempoWalking home, I met Sarah.
participio pasado: pasivoBuilt in 1850, the house needs repairs.
having + participio pasado: antesHaving finished the report, she left.
negativoNot knowing the answer, he kept quiet.
después de una conjunciónWhile waiting, I read the news.

El sujeto debe ser el mismo

El sujeto implícito del participio es el de la oración principal. Walking down the street, I saw a fox: soy yo quien camina. « Walking down the street, a fox crossed the road » querría decir que era el zorro quien iba por la calle: es el error del <i>dangling participle</i>.

Elegir el participio correcto

-ing cuando el sujeto HACE la acción (Knowing him, I…), participio pasado cuando la SUFRE (Written in French, the letter…), having + participio cuando la acción ha terminado ANTES (Having lived abroad, she speaks three languages).

Ejemplos

InglésEspañol
Feeling ill, she stayed at home.Como se encontraba mal, se quedó en casa.
Written in 1925, the novel is still popular.Escrita en 1925, la novela sigue siendo popular.
Having read the contract, he signed it.Después de leer el contrato, lo firmó.
Not wanting to disturb her, I left a note.Como no quería molestarla, le dejé una nota.
Founded in 1998, the company now employs 500 people.Fundada en 1998, la empresa emplea hoy a 500 personas.
Before signing, read the conditions carefully.Antes de firmar, lee atentamente las condiciones.

Las trampas que evitar

Para recordar

Ponte a prueba

  1. ___ the news, she burst into tears.

    HearingHeardTo hearHears

    Ver la respuesta

    Hearing — Ella oye (activo), en el mismo momento: participio presente.

  2. ___ in 1889, the Eiffel Tower attracts millions of visitors.

    BuiltBuildingHaving builtBeing building

    Ver la respuesta

    Built — La torre FUE construida (pasivo): participio pasado.

  3. ___ the report, he sent it to his manager.

    Having finishedFinishedHaving been finishedTo finish

    Ver la respuesta

    Having finished — Terminó ANTES de enviarlo, y es él quien termina: having + participio pasado.

  4. ___ what to say, I kept quiet.

    Not knowingKnowing notDon’t knowingNo knowing

    Ver la respuesta

    Not knowing — Negación: not delante del participio.

  5. ¿Cuál de estas frases es correcta?

    Walking to work, I saw an accident.Walking to work, an accident happened.Walking to work, the accident was seen.Walked to work, I saw an accident.

    Ver la respuesta

    Walking to work, I saw an accident. — El sujeto de « walking » debe ser el de la principal: I.

  6. ___ by the noise, the baby started crying.

    WokenWakingHaving wokenWake

    Ver la respuesta

    Woken — El bebé FUE despertado por el ruido: participio pasado (pasivo).

  7. While ___ for the bus, I read the newspaper.

    waitingwaitedwaitto wait

    Ver la respuesta

    waiting — Después de while: participio presente.

  8. ___ in simple English, the manual is easy to follow.

    WrittenWritingHaving writtenTo write

    Ver la respuesta

    Written — El manual HA SIDO escrito (recibe la acción): participio. Written in simple English = como está escrito en un inglés sencillo. Otro ejemplo: Designed for beginners, the course is very clear.

  9. ___ lived in Spain for ten years, she speaks fluent Spanish.

    BeingHavingHaving beenHad

    Ver la respuesta

    Having — Acción terminada antes que la principal, sujeto activo: having + participio (Having lived). Otro ejemplo: Having worked in Tokyo, he understands Japanese culture.

  10. ___ the door, he heard a strange noise.

    OpenedHaving been openedOpeningOpen

    Ver la respuesta

    Opening — Abre la puerta (activa) y oye un ruido al mismo tiempo: participio presente (-ing). Otro ejemplo: Turning the corner, she saw the sea.

De la misma familia