Scriptoria

Partizipialsätze

C1 Niveau C1 (fortgeschritten) · Satzbau

Ein Partizipialsatz ersetzt einen ganzen Nebensatz durch ein Partizip: Feeling tired, I went to bed (da ich müde war…). Knapper, typisch für die Schriftsprache.

Drei Partizipien

Partizip Präsens (-ing): aktiv, gleichzeitigWalking home, I met Sarah.
Partizip Perfekt: passivBuilt in 1850, the house needs repairs.
having + Partizip Perfekt: vorherHaving finished the report, she left.
verneintNot knowing the answer, he kept quiet.
nach einer KonjunktionWhile waiting, I read the news.

Das Subjekt muss dasselbe sein

Das unausgesprochene Subjekt des Partizips ist das des Hauptsatzes. Walking down the street, I saw a fox: Ich bin es, der geht. « Walking down the street, a fox crossed the road » würde bedeuten, dass der Fuchs die Straße entlangging: Das ist der Fehler des <i>dangling participle</i>.

Das richtige Partizip wählen

-ing, wenn das Subjekt die Handlung AUSFÜHRT (Knowing him, I…), Partizip Perfekt, wenn es sie ERLEIDET (Written in French, the letter…), having + Partizip, wenn die Handlung VORHER abgeschlossen ist (Having lived abroad, she speaks three languages).

Beispiele

EnglischDeutsch
Feeling ill, she stayed at home.Weil sie sich krank fühlte, blieb sie zu Hause.
Written in 1925, the novel is still popular.1925 geschrieben, ist der Roman noch immer beliebt.
Having read the contract, he signed it.Nachdem er den Vertrag gelesen hatte, unterschrieb er ihn.
Not wanting to disturb her, I left a note.Da ich sie nicht stören wollte, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
Founded in 1998, the company now employs 500 people.1998 gegründet, beschäftigt das Unternehmen heute 500 Menschen.
Before signing, read the conditions carefully.Lies vor dem Unterschreiben die Bedingungen aufmerksam durch.

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. ___ the news, she burst into tears.

    HearingHeardTo hearHears

    Antwort anzeigen

    Hearing — Sie hört (aktiv), im selben Moment: Partizip Präsens.

  2. ___ in 1889, the Eiffel Tower attracts millions of visitors.

    BuiltBuildingHaving builtBeing building

    Antwort anzeigen

    Built — Der Turm WURDE gebaut (passiv): Partizip Perfekt.

  3. ___ the report, he sent it to his manager.

    Having finishedFinishedHaving been finishedTo finish

    Antwort anzeigen

    Having finished — Er war fertig, BEVOR er schickte, und er selbst hat es beendet: having + Partizip Perfekt.

  4. ___ what to say, I kept quiet.

    Not knowingKnowing notDon’t knowingNo knowing

    Antwort anzeigen

    Not knowing — Verneinung: not vor dem Partizip.

  5. Welcher dieser Sätze ist richtig?

    Walking to work, I saw an accident.Walking to work, an accident happened.Walking to work, the accident was seen.Walked to work, I saw an accident.

    Antwort anzeigen

    Walking to work, I saw an accident. — Das Subjekt von « walking » muss das des Hauptsatzes sein: I.

  6. ___ by the noise, the baby started crying.

    WokenWakingHaving wokenWake

    Antwort anzeigen

    Woken — Das Baby WURDE vom Lärm geweckt: Partizip Perfekt (passiv).

  7. While ___ for the bus, I read the newspaper.

    waitingwaitedwaitto wait

    Antwort anzeigen

    waiting — Nach while: Partizip Präsens.

  8. ___ in simple English, the manual is easy to follow.

    WrittenWritingHaving writtenTo write

    Antwort anzeigen

    Written — Das Handbuch WURDE geschrieben (es erfährt die Handlung): Partizip Perfekt. Written in simple English = da es in einfachem Englisch geschrieben ist. Anderes Beispiel: Designed for beginners, the course is very clear.

  9. ___ lived in Spain for ten years, she speaks fluent Spanish.

    BeingHavingHaving beenHad

    Antwort anzeigen

    Having — Handlung abgeschlossen vor dem Hauptsatz, aktives Subjekt: having + Partizip Perfekt (Having lived). Anderes Beispiel: Having worked in Tokyo, he understands Japanese culture.

  10. ___ the door, he heard a strange noise.

    OpenedHaving been openedOpeningOpen

    Antwort anzeigen

    Opening — Er öffnet die Tür (aktiv) und hört im selben Moment ein Geräusch: Partizip Präsens. Anderes Beispiel: Turning the corner, she saw the sea.

Aus derselben Familie