Partizipialsätze
Ein Partizipialsatz ersetzt einen ganzen Nebensatz durch ein Partizip: Feeling tired, I went to bed (da ich müde war…). Knapper, typisch für die Schriftsprache.
Drei Partizipien
| Partizip Präsens (-ing): aktiv, gleichzeitig | Walking home, I met Sarah. |
|---|---|
| Partizip Perfekt: passiv | Built in 1850, the house needs repairs. |
| having + Partizip Perfekt: vorher | Having finished the report, she left. |
| verneint | Not knowing the answer, he kept quiet. |
| nach einer Konjunktion | While waiting, I read the news. |
Das Subjekt muss dasselbe sein
Das unausgesprochene Subjekt des Partizips ist das des Hauptsatzes. Walking down the street, I saw a fox: Ich bin es, der geht. « Walking down the street, a fox crossed the road » würde bedeuten, dass der Fuchs die Straße entlangging: Das ist der Fehler des <i>dangling participle</i>.
Das richtige Partizip wählen
-ing, wenn das Subjekt die Handlung AUSFÜHRT (Knowing him, I…), Partizip Perfekt, wenn es sie ERLEIDET (Written in French, the letter…), having + Partizip, wenn die Handlung VORHER abgeschlossen ist (Having lived abroad, she speaks three languages).
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Feeling ill, she stayed at home. | Weil sie sich krank fühlte, blieb sie zu Hause. |
| Written in 1925, the novel is still popular. | 1925 geschrieben, ist der Roman noch immer beliebt. |
| Having read the contract, he signed it. | Nachdem er den Vertrag gelesen hatte, unterschrieb er ihn. |
| Not wanting to disturb her, I left a note. | Da ich sie nicht stören wollte, habe ich eine Nachricht hinterlassen. |
| Founded in 1998, the company now employs 500 people. | 1998 gegründet, beschäftigt das Unternehmen heute 500 Menschen. |
| Before signing, read the conditions carefully. | Lies vor dem Unterschreiben die Bedingungen aufmerksam durch. |
Typische Fallen
- Das Subjekt des Partizips = das des Hauptsatzes, sonst wird der Satz absurd (dangling participle).
- Verneinung: NOT vor dem Partizip (Not knowing…), nicht « Knowing not ».
Das Wichtigste
- -ing: aktiv; Partizip Perfekt: passiv.
- Having + Partizip Perfekt: vorzeitige Handlung.
- Dasselbe Subjekt wie im Hauptsatz.
Teste dich
___ the news, she burst into tears.
HearingHeardTo hearHears
Antwort anzeigen
Hearing — Sie hört (aktiv), im selben Moment: Partizip Präsens.
___ in 1889, the Eiffel Tower attracts millions of visitors.
BuiltBuildingHaving builtBeing building
Antwort anzeigen
Built — Der Turm WURDE gebaut (passiv): Partizip Perfekt.
___ the report, he sent it to his manager.
Having finishedFinishedHaving been finishedTo finish
Antwort anzeigen
Having finished — Er war fertig, BEVOR er schickte, und er selbst hat es beendet: having + Partizip Perfekt.
___ what to say, I kept quiet.
Not knowingKnowing notDon’t knowingNo knowing
Antwort anzeigen
Not knowing — Verneinung: not vor dem Partizip.
Welcher dieser Sätze ist richtig?
Walking to work, I saw an accident.Walking to work, an accident happened.Walking to work, the accident was seen.Walked to work, I saw an accident.
Antwort anzeigen
Walking to work, I saw an accident. — Das Subjekt von « walking » muss das des Hauptsatzes sein: I.
___ by the noise, the baby started crying.
WokenWakingHaving wokenWake
Antwort anzeigen
Woken — Das Baby WURDE vom Lärm geweckt: Partizip Perfekt (passiv).
While ___ for the bus, I read the newspaper.
waitingwaitedwaitto wait
Antwort anzeigen
waiting — Nach while: Partizip Präsens.
___ in simple English, the manual is easy to follow.
WrittenWritingHaving writtenTo write
Antwort anzeigen
Written — Das Handbuch WURDE geschrieben (es erfährt die Handlung): Partizip Perfekt. Written in simple English = da es in einfachem Englisch geschrieben ist. Anderes Beispiel: Designed for beginners, the course is very clear.
___ lived in Spain for ten years, she speaks fluent Spanish.
BeingHavingHaving beenHad
Antwort anzeigen
Having — Handlung abgeschlossen vor dem Hauptsatz, aktives Subjekt: having + Partizip Perfekt (Having lived). Anderes Beispiel: Having worked in Tokyo, he understands Japanese culture.
___ the door, he heard a strange noise.
OpenedHaving been openedOpeningOpen
Antwort anzeigen
Opening — Er öffnet die Tür (aktiv) und hört im selben Moment ein Geräusch: Partizip Präsens. Anderes Beispiel: Turning the corner, she saw the sea.
Aus derselben Familie
- Die Fragewörter A1
- Der Imperativ: einen Befehl, einen Rat geben A1
- Die Relativpronomen B1
- Das Passiv (Gegenwart) B1
- Question Tags (…, isn’t it?) B1
- Die indirekte Rede B2
- Das Passiv (alle Zeiten) B2
- Gerundium & Infinitiv B2
- Die Relativsätze B2
- Das Kausativ: have / get something done B2
- Die Inversion C1
- Die Hervorhebung (Cleft Sentences) C1
- Ellipse & Ersetzung C1
- Die emphatischen Strukturen C2