Scriptoria

Das Kausativ: have / get something done

B2 Niveau B2 (gute Mittelstufe) · Satzbau

Um zu sagen, dass man etwas von jemand anderem machen lässt: I had my car repaired (ich habe mein Auto reparieren lassen). Nicht ich repariere es!

Die Struktur

have + Objekt + Partizip PerfektI had my hair cut.
get + Objekt + Partizip Perfekt (umgangssprachlicher)We got the house painted.
in allen ZeitenI’m having my teeth checked tomorrow.
etwas erleiden (Unangenehmes)She had her bag stolen.
jemanden etwas tun lassenI’ll have the assistant call you. / I got him to help me.

Die Wortstellung verändert die Bedeutung

I had my hair cut = ich habe mir die Haare schneiden lassen (vom Friseur). I had cut my hair = ich hatte mir die Haare geschnitten (selbst, Plusquamperfekt). Das Objekt steht VOR dem Partizip.

Eine böse Überraschung

Dieselbe Struktur drückt auch aus, dass einem etwas WIDERFAHREN ist: He had his phone stolen (ihm wurde das Handy gestohlen).

Beispiele

EnglischDeutsch
I need to have my car serviced.Ich muss mein Auto warten lassen.
She’s getting her nails done.Sie lässt sich die Nägel machen.
We had a new kitchen fitted last year.Wir haben uns letztes Jahr eine neue Küche einbauen lassen.
He had his wallet stolen on the train.Ihm wurde im Zug die Brieftasche gestohlen.
Where do you get your hair cut?Wo lässt du dir die Haare schneiden?
I’ll have the documents sent to you.Ich lasse Ihnen die Unterlagen schicken.

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. I’m going to the hairdresser’s to have my hair ___.

    cutcuttingto cutcuts

    Antwort anzeigen

    cut — have + Objekt + Partizip Perfekt: have my hair cut.

  2. We ___ the house painted last summer.

    hadmadedidlet

    Antwort anzeigen

    had — Etwas machen lassen: have (oder get) + Objekt + Partizip Perfekt.

  3. Wie sagt man « Ich lasse mein Fahrrad reparieren »?

    I’m having my bike repaired.I’m repairing my bike.I’m having repaired my bike.I make repair my bike.

    Antwort anzeigen

    I’m having my bike repaired. — have + Objekt + Partizip Perfekt; jemand anderes repariert.

  4. She had her passport ___ at the airport.

    stolenstolestealstealing

    Antwort anzeigen

    stolen — Erlittenes: had + Objekt + Partizip Perfekt (stolen).

  5. You should get your eyes ___.

    testedtestto testtesting

    Antwort anzeigen

    tested — get + Objekt + Partizip Perfekt: get your eyes tested.

  6. I had ___ before the trip.

    the car checkedchecked the carthe car to checkcheck the car

    Antwort anzeigen

    the car checked — Reihenfolge: have + Objekt + Partizip Perfekt.

  7. I’ll ___ my assistant send you the file.

    havegetmake tolet to

    Antwort anzeigen

    have — Eine PERSON etwas tun lassen: have + Person + Grundform (have my assistant send).

  8. I need to ___ my computer fixed; it keeps crashing.

    getmakedolet

    Antwort anzeigen

    get — get + Objekt + Partizip Perfekt = etwas machen lassen (Umgangssprache). Weiteres Beispiel: I got my watch repaired.

  9. She had her nails ___ for the wedding.

    dodonedoingto do

    Antwort anzeigen

    done — have + Objekt + PARTIZIP PERFEKT: Jemand anderes erledigt die Arbeit. Weiteres Beispiel: He had his suit made in Italy.

  10. We're having a new kitchen ___ next month.

    installto installinstalledinstalling

    Antwort anzeigen

    installed — Das Kausativ funktioniert in allen Zeitformen: be having + Objekt + Partizip Perfekt. Weiteres Beispiel: I'm having my teeth checked tomorrow.

Aus derselben Familie