Scriptoria

Die Inversion

C1 Niveau C1 (fortgeschritten) · Satzbau

Wenn man ein verneinendes oder einschränkendes Wort an den Satzanfang stellt, vertauscht man Subjekt und Hilfsverb – für eine nachdrückliche, gehobene Wirkung.

Auslöser

Never / Rarely / SeldomNever have I seen…
Not only … (but also)Not only is he… but…
Hardly / No soonerNo sooner had I… than…
LittleLittle did she know…

Der Mechanismus

Nach dem vorangestellten Element steht das Hilfsverb vor dem Subjekt, wie in einer Frage: « Rarely have I seen such talent. »

Register

Das ist ein literarischer, formeller Stil, vor allem in Texten oder Reden. In der Alltagssprache bevorzugt man die normale Wortstellung.

Beispiele

EnglischDeutsch
Rarely have I seen such talent.Selten habe ich so ein Talent gesehen.
Never did he complain.Nie hat er sich beschwert.
Not only is he clever, but he is also kind.Er ist nicht nur klug, sondern auch freundlich.
Little did she know that he was lying.Sie ahnte nicht im Geringsten, dass er log.
No sooner had I arrived than it rained.Kaum war ich angekommen, fing es an zu regnen.
Seldom do we see such beauty.Selten sehen wir solche Schönheit.

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. Never ___ I seen such a thing.

    haveI havedid havedo

    Antwort anzeigen

    have — Nach einem verneinenden Adverb am Satzanfang (Never, Rarely, Seldom) tauscht man Hilfsverb und Subjekt: « Never have I seen ». Noch ein Beispiel: Rarely have I felt so happy. Das Hilfsverb bleibt das der Zeitform (have + Partizip).

  2. Not only ___ he clever, but he is also kind.

    ishe isdoeshas

    Antwort anzeigen

    is — Not only am Anfang → Inversion: is he.

  3. Richtig:

    Rarely do we agree.Rarely we agree.Rarely we do agree.Rarely agree we.

    Antwort anzeigen

    Rarely do we agree. — Rarely am Satzanfang → Hilfsverb vor dem Subjekt; im simple present fügt man do hinzu: Rarely do we agree.

  4. ___ did she know that he was lying.

    LittleFewSmallLess

    Antwort anzeigen

    Little — Little am Anfang (= überhaupt nicht) → Inversion did she know.

  5. Hardly ___ arrived when the phone rang.

    I hadhad Idid Ihave I

    Antwort anzeigen

    had I — Hardly am Satzanfang → Inversion; Vorzeitigkeit in der Vergangenheit → past perfect: Hardly had I arrived when…

  6. Under no circumstances ___ this door be opened.

    can'tdoesshouldit should

    Antwort anzeigen

    should — Under no circumstances (schon verneint) am Satzanfang → Inversion: should this door be opened.

  7. Only later ___ the truth.

    I understooddid I understandI did understandunderstood I

    Antwort anzeigen

    did I understand — Only later am Satzanfang → Inversion mit dem Hilfsverb do im simple past: did I understand.

  8. Seldom ___ such a generous offer.

    we have receivedwe receivedhave we receivedreceived we

    Antwort anzeigen

    have we received — Seldom (selten) am Satzanfang erzwingt die Wortstellung einer Frage: Hilfsverb + Subjekt + Partizip. Anderes Beispiel: Seldom have I heard such nonsense.

  9. No sooner ___ the house than it started to pour.

    we had lefthad we lefthave we leftwe left

    Antwort anzeigen

    had we left — No sooner am Satzanfang → Inversion, und die frühere Handlung steht im Past Perfect: No sooner had we left than… (kaum waren wir gegangen, als…). Anderes Beispiel: No sooner had she sat down than the phone rang.

  10. No sooner had the meeting started ___ the fire alarm went off.

    thanwhenthatthen

    Antwort anzeigen

    than — No sooner ist ein feststehender Komparativ: Er wird mit than ergänzt. Mit when stehen Hardly / Scarcely. Anderes Beispiel: No sooner had I paid than I saw it cheaper.

Aus derselben Familie