Scriptoria

Le proposizioni participiali

C1 Livello C1 (avanzato) · Struttura della frase

Una proposizione participiale sostituisce un’intera subordinata con un participio: Feeling tired, I went to bed (dato che ero stanco…). Più concisa, tipica dello scritto.

Tre participi

participio presente (-ing): attivo, nello stesso momentoWalking home, I met Sarah.
participio passato: passivoBuilt in 1850, the house needs repairs.
having + participio passato: primaHaving finished the report, she left.
negativoNot knowing the answer, he kept quiet.
dopo una congiunzioneWhile waiting, I read the news.

Il soggetto deve essere lo stesso

Il soggetto sottinteso del participio è quello della proposizione principale. Walking down the street, I saw a fox: sono io che cammino. « Walking down the street, a fox crossed the road » vorrebbe dire che era la volpe a camminare per strada: è l’errore del <i>dangling participle</i>.

Scegliere il participio giusto

-ing quando il soggetto FA l’azione (Knowing him, I…), participio passato quando la SUBISCE (Written in French, the letter…), having + participio quando l’azione è finita PRIMA (Having lived abroad, she speaks three languages).

Esempi

IngleseItaliano
Feeling ill, she stayed at home.Siccome si sentiva male, è rimasta a casa.
Written in 1925, the novel is still popular.Scritto nel 1925, il romanzo è ancora popolare.
Having read the contract, he signed it.Dopo aver letto il contratto, l’ha firmato.
Not wanting to disturb her, I left a note.Non volendo disturbarla, ho lasciato un biglietto.
Founded in 1998, the company now employs 500 people.Fondata nel 1998, l’azienda oggi ha 500 dipendenti.
Before signing, read the conditions carefully.Prima di firmare, leggete attentamente le condizioni.

Le trappole da evitare

Da ricordare

Mettiti alla prova

  1. ___ the news, she burst into tears.

    HearingHeardTo hearHears

    Vedi la risposta

    Hearing — Lei sente (attivo), nello stesso momento: participio presente.

  2. ___ in 1889, the Eiffel Tower attracts millions of visitors.

    BuiltBuildingHaving builtBeing building

    Vedi la risposta

    Built — La torre È STATA costruita (passivo): participio passato.

  3. ___ the report, he sent it to his manager.

    Having finishedFinishedHaving been finishedTo finish

    Vedi la risposta

    Having finished — Ha finito PRIMA di inviare, ed è lui che finisce: having + participio passato.

  4. ___ what to say, I kept quiet.

    Not knowingKnowing notDon’t knowingNo knowing

    Vedi la risposta

    Not knowing — Negazione: not prima del participio.

  5. Quale di queste frasi è corretta?

    Walking to work, I saw an accident.Walking to work, an accident happened.Walking to work, the accident was seen.Walked to work, I saw an accident.

    Vedi la risposta

    Walking to work, I saw an accident. — Il soggetto di « walking » deve essere quello della principale: I.

  6. ___ by the noise, the baby started crying.

    WokenWakingHaving wokenWake

    Vedi la risposta

    Woken — Il bambino È STATO svegliato dal rumore: participio passato (passivo).

  7. While ___ for the bus, I read the newspaper.

    waitingwaitedwaitto wait

    Vedi la risposta

    waiting — Dopo while: participio presente.

  8. ___ in simple English, the manual is easy to follow.

    WrittenWritingHaving writtenTo write

    Vedi la risposta

    Written — Il manuale È STATO scritto (subisce l'azione): participio passato. Written in simple English = poiché è scritto in un inglese semplice. Altro esempio: Designed for beginners, the course is very clear.

  9. ___ lived in Spain for ten years, she speaks fluent Spanish.

    BeingHavingHaving beenHad

    Vedi la risposta

    Having — Azione conclusa prima della principale, soggetto attivo: having + participio passato (Having lived). Altro esempio: Having worked in Tokyo, he understands Japanese culture.

  10. ___ the door, he heard a strange noise.

    OpenedHaving been openedOpeningOpen

    Vedi la risposta

    Opening — Apre la porta (attivo) e sente un rumore nello stesso momento: participio presente. Altro esempio: Turning the corner, she saw the sea.

Della stessa famiglia