Ellissi e sostituzione
Per evitare le ripetizioni, l'inglese omette delle parole (ellissi) o le sostituisce con una parola breve (sostituzione con do, so, one). È essenziale per un inglese fluido e naturale.
Gli strumenti
| so / not | I think so. I hope not. |
|---|---|
| do / does / did | She sings better than I do. |
| one / ones | the red one, the big ones |
| Ellissi dopo un ausiliare | I can't but she can (…) |
| too / neither | So do I / Neither do I |
Sostituzione con do e so
Si sostituisce un verbo già detto con do: « He works harder than she does. » so sostituisce un'intera proposizione: « Is it raining? — I think so. » « I hope not. »
one / ones
Sostituisce un sostantivo numerabile: « Which shirt? — The blue one. » « I prefer the small ones. »
Ellissi
Si omette ciò che è ovvio dopo un ausiliare: « She can swim but I can't (swim). » Risposte brevi: « So do I », « Neither do I », « Me too ».
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Is he coming? — I think so. | Viene? — Credo di sì. |
| I like tea. — So do I. | Mi piace il tè. — Anche a me. |
| She can drive but I can't. | Lei sa guidare, io no. |
| Which one do you want? | Quale vuoi? |
| He works harder than I do. | Lavora più duramente di me. |
Le trappole da evitare
- « I think yes » (calco di « penso di sì ») non è naturale → « I think so ».
- « Me too » (accordo positivo) vs « Me neither » (accordo negativo): non confonderli.
- one/ones sostituisce un numerabile, non un non numerabile (« a red one » sì; « a water one » no).
Da ricordare
- do/so/one sostituiscono per evitare la ripetizione.
- I think so / I hope not.
- So do I / Neither do I per l'accordo.
Mettiti alla prova
Is it open? — I think ___.
yessoitthat
Vedi la risposta
so — Dopo think, hope, believe, so sostituisce un'intera proposizione affermativa: « I think so » (penso di sì). Altro esempio: Will it rain? — I hope so. Al negativo: I don't think so.
I love pizza. — ___ I.
So doNeither doAlsoToo
Vedi la risposta
So do — Per dire « anch'io » a una frase affermativa: So + ausiliare + soggetto. Con il present simple (love), l'ausiliare è do: « So do I ». Altro esempio: She can swim. — So can I. Neither si usa dopo una negazione.
Which bag? — The black ___.
oneitthatones
Vedi la risposta
one — one sostituisce un sostantivo numerabile singolare già menzionato: « The black one » (quello nero). Altro esempio: I don't like this shirt; I prefer the blue one. Al plurale si direbbe ones.
She sings better than I ___ (ripresa con l'ausiliare).
singdoamdoes
Vedi la risposta
do — In un paragone, l'ausiliare do riprende il verbo per evitare di ripeterlo: « better than I do ». Altro esempio: He runs faster than I do. Con I è do (non does), e am non riprende sing.
I don't like coffee. — ___ do I.
SoEitherNeitherAlso
Vedi la risposta
Neither — Accordo con una frase negativa → Neither do I (neanche io).
Will it rain tomorrow? — I hope ___. (spero che non piova)
nodon'tnotit not
Vedi la risposta
not — I hope not = spero di no: not sostituisce la proposizione negativa.
She can drive, but her brother ___.
isn'tcan'thasn'tdon't
Vedi la risposta
can't — Ellissi: si riprende lo stesso ausiliare, can't (= can't drive).
Will they win the final? — I'm afraid ___.
notnodon'tso not
Vedi la risposta
not — I'm afraid not = temo di no: not sostituisce una frase negativa (they won't win). Altro esempio: Is there any cake left? — I'm afraid not.
Is the shop open on Sundays? — I don't think ___.
itsoyesnot
Vedi la risposta
so — Al negativo si dice I don't think so (non credo): la negazione cade su think, so sostituisce la frase. Altro esempio: Is he coming? — I don't think so.
She has finished her report, and so ___ I.
doamhavedid
Vedi la risposta
have — so + ausiliare + soggetto riprende l'ausiliare della prima frase: has finished → so have I. Altro esempio: He has been to Rome, and so have we.
Della stessa famiglia
- Le parole interrogative A1
- L’imperativo: dare un ordine, un consiglio A1
- I pronomi relativi B1
- Il passivo (presente) B1
- Le question tags (…, isn’t it?) B1
- Il discorso indiretto B2
- Il passivo (tutti i tempi) B2
- Gerundio e infinito B2
- Le proposizioni relative B2
- Il causativo: have / get something done B2
- Le inversioni C1
- La messa in rilievo (cleft) C1
- Le proposizioni participiali C1
- Le strutture enfatiche C2