Scriptoria

Would, used to et les habitudes passées

B1 Niveau B1 (intermédiaire) · Temps & conjugaison

Pour évoquer le passé avec finesse, on distingue used to, would et le prétérit selon la nuance.

Habitudes et états passés

used to + basehabitude/état révolu
would + basehabitude répétée (récit)
I used to live…j’habitais (avant)
We would go…nous allions (souvent)
be used to + -ingêtre habitué à
get used to + -ings’habituer à

used to vs would

used to couvre habitudes ET états passés (I used to have long hair). would ne s’emploie que pour des actions répétées, pas les états : « I would have long hair » est incorrect.

be/get used to

Ne pas confondre : used to + base (habitude passée) vs be used to + -ing (être habitué à) : « I’m used to working late. »

Exemples

AnglaisFrançais
I used to smoke, but I quit.Je fumais avant, mais j’ai arrêté.
Every summer we would go to the coast.Chaque été, nous allions à la côte.
She used to be very shy.Elle était très timide avant.
I’m used to getting up early.J’ai l’habitude de me lever tôt.
He got used to the cold weather.Il s’est habitué au froid.
We would talk for hours.Nous parlions pendant des heures.

Les pièges à éviter

À retenir

Teste-toi

  1. I ___ live in Berlin.

    used towouldwas useduse to

    Voir la réponse

    used to — état/habitude passé → used to.

  2. Every winter we ___ go skiing.

    woulduseduse towere used to

    Voir la réponse

    would — Would + base verbale exprime une action répétée dans le passé (habitude) : we would go skiing. Autre exemple : As a kid, I would play outside all day. Used to go marche aussi.

  3. She used to ___ shy.

    bebeingbeenis

    Voir la réponse

    be — Used to + base verbale exprime une habitude ou un état passé : She used to be shy. Autre exemple : I used to live in Lyon. Aujourd'hui ce n'est plus vrai.

  4. I’m used to ___ late.

    workingworkworkedworks

    Voir la réponse

    working — Be used to (être habitué à) est suivi d'un verbe en -ing, car to y est une préposition. Autre exemple : She is used to getting up early. Différent de used to + base.

  5. When I was a child, I ___ have a dog.

    woulduse toused towas used to

    Voir la réponse

    used to — Possession, état passé → used to (would est impossible pour un état).

  6. He ___ smoke, but he stopped.

    used tois used touses towould to

    Voir la réponse

    used to — Habitude passée terminée → used to + base.

  7. She isn't used to ___ in English.

    speakspeakingspokespoken

    Voir la réponse

    speaking — be used to + -ing = être habitué à.

  8. There ___ be a big tree in our garden, but it fell down.

    used towouldwas used touse to

    Voir la réponse

    used to — État passé révolu → used to + base (there used to be = autrefois il y avait). Autre exemple : There used to be a bakery on this street.

  9. My grandfather ___ be a taxi driver.

    wouldused towas used touses to

    Voir la réponse

    used to — Un état ou une situation du passé qui n’existe plus → used to + base. Autre exemple : She used to live in Rome.

  10. Did you ___ play football at school?

    used touse tousing touses to

    Voir la réponse

    use to — Après did (question ou négation), did porte le passé : use to, sans -d. Autre exemple : I didn’t use to like coffee.

Dans la même famille