Le present perfect continu
Il insiste sur la durée ou la continuité d'une action commencée dans le passé et qui dure encore (ou vient de finir).
Structure
| structure | have/has been + verbe-ing |
|---|---|
| I/you/we/they | have been working |
| he/she/it | has been working |
| souvent avec | for, since, all day, lately |
Continu ou simple ?
present perfect continu = durée/activité (« I've been reading for two hours »). present perfect simple = résultat/quantité (« I've read three books »).
for et since
for + durée (for an hour), since + point de départ (since 9 o'clock). « She's been studying since morning. »
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| I have been working all day. | Je travaille depuis toute la journée. |
| She has been learning English. | Elle apprend l'anglais depuis un moment. |
| It has been raining for hours. | Il pleut depuis des heures. |
| They have been waiting since noon. | Ils attendent depuis midi. |
| Why are you tired? — I've been running. | Pourquoi es-tu fatigué ? — J'ai couru. |
| We have been living here for years. | Nous vivons ici depuis des années. |
Les pièges à éviter
- Les verbes d'état (know, like, be) ne prennent pas -ing : « I have been knowing » est faux → « I have known ».
- Ne pas confondre durée (continu) et résultat chiffré (simple).
À retenir
- have/has been + -ing.
- Insiste sur la durée.
- for + durée, since + point de départ.
Teste-toi
I have ___ working all day.
beenbeingbewas
Voir la réponse
been — Present perfect continu : have + been + verbe en -ing.
She has been ___ for an hour.
waitingwaitedwaitwaits
Voir la réponse
waiting — Le present perfect continu se forme avec have/has been + verbe en -ing : « has been waiting ». Il insiste sur une action qui dure jusqu'à maintenant. Autre exemple : I have been working since 8 a.m.
They've been here ___ Monday.
sinceforfromduring
Voir la réponse
since — since introduit le point de départ d'une durée (une date, un jour, un moment) : « since Monday ». Autre exemple : I've lived here since 2019. Pour une durée chiffrée (three days), on emploie for.
It's been raining ___ three hours.
forsinceduringago
Voir la réponse
for — for introduit une durée chiffrée (combien de temps) : « for three hours ». Autre exemple : She has been studying for two weeks. Piège : le français « depuis » se traduit for (durée) ou since (point de départ).
How long ___ learning English?
are youhave you beendo youdid you be
Voir la réponse
have you been — Action commencée dans le passé qui dure encore : present perfect continu.
I've ___ three emails this morning.
been writingwritingwrittenwrote
Voir la réponse
written — Un résultat chiffré (three emails) appelle le present perfect simple.
She's been living in London ___ 2019.
forsincefromduring
Voir la réponse
since — 2019 est un point de départ : since.
She's out of breath because she ___ running.
has beenis beenhave beenwas been
Voir la réponse
has been — Activité récente qui explique un résultat visible : has/have been + -ing. Avec she, has. Autre exemple : He's dirty because he has been playing in the mud.
We ___ for the bus for twenty minutes, and it still hasn't come.
are waitinghave been waitingwaitedwait
Voir la réponse
have been waiting — Action commencée dans le passé qui dure encore (« depuis 20 minutes ») : present perfect continu. Le français met le présent, l'anglais non. Autre exemple : I have been working here for a year.
How long ___ she been working here?
isdoeshashave
Voir la réponse
has — Question sur une durée : How long + has/have + sujet + been + -ing ? Avec she, has. Autre exemple : How long have you been waiting?
Dans la même famille
- Le verbe « to be » A1
- Le présent simple A1
- Have got (avoir / posséder) A1
- Le présent continu A2
- Le prétérit (past simple) : verbes réguliers A2
- Les verbes irréguliers A2
- Le passé continu A2
- Le futur « going to » A2
- Le present perfect B1
- Present perfect vs prétérit B1
- for, since, already, yet, just B1
- Le futur « will » B1
- Would, used to et les habitudes passées B1
- Le past perfect et les temps du récit B2
- Le futur continu et le futur antérieur B2
- Temps rares & style littéraire C2