Le past perfect et les temps du récit
Le past perfect (had + participe passé) situe une action avant une autre action passée. Essentiel pour raconter.
had + participe passé
| I had left | j’étais parti |
|---|---|
| she had finished | elle avait fini |
| I hadn’t seen | négation |
| Had you eaten? | question |
| before / after | avant / après |
| by the time | au moment où |
Antériorité dans le passé
Deux actions passées : la plus ancienne se met au past perfect, la plus récente au prétérit. « When I arrived, they had already left. »
Marqueurs typiques
already, just, never, by the time, before, after accompagnent souvent le past perfect.
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| The train had left when we arrived. | Le train était parti quand nous sommes arrivés. |
| She had never seen snow before. | Elle n’avait jamais vu de neige avant. |
| By the time he called, I had gone. | Quand il a appelé, j’étais déjà parti. |
| They had finished before noon. | Ils avaient fini avant midi. |
| I realized I had forgotten my keys. | Je me suis rendu compte que j’avais oublié mes clés. |
| After she had eaten, she left. | Après avoir mangé, elle est partie. |
Les pièges à éviter
- Le past perfect n’est utile que s’il y a deux moments passés à ordonner.
- « I had went » est faux → « I had gone » (participe passé).
À retenir
- had + participe passé = action antérieure.
- Combine avec le prétérit pour ordonner le récit.
- Marqueurs : already, by the time, before.
Teste-toi
When we arrived, the film ___ started.
had alreadyhas alreadywas alreadydid already
Voir la réponse
had already — Action antérieure → past perfect.
Until she moved to Spain in 2010, she ___ never traveled abroad.
hadhaswasdid
Voir la réponse
had — Le past perfect (had + participe) marque une action antérieure à un repère passé (2010) : avant de partir, elle n'avait jamais voyagé. Autre exemple : Before that trip, I had never seen the sea.
I had ___ my homework before dinner.
donediddone haddo
Voir la réponse
done — Le past perfect se forme avec had + participe passé : do → did → done, donc « had done ». Autre exemple : She had finished her report before noon. Le prétérit did ne suit jamais had.
By the time he woke up, we ___ left.
hadhavewerehas
Voir la réponse
had — Le past perfect « had left » montre que notre départ a eu lieu avant son réveil (repère passé). Autre exemple : When we arrived, the film had already started. Avec by the time + passé, on emploie had + participe.
When I got to the station, the train ___.
has lefthad leftleaveshave left
Voir la réponse
had left — Le train est parti avant mon arrivée : action antérieure, donc past perfect.
She told me she ___ that film before.
had never sawwas never seenhad never seendid never see
Voir la réponse
had never seen — Expérience antérieure au moment du récit : had + never + participe passé (seen).
By the time we ___, the shop had closed.
arrivedhave arrivedarrivewill arrive
Voir la réponse
arrived — L'action la plus récente se met au prétérit, la plus ancienne (had closed) au past perfect.
When I got home, I realized I ___ my keys at the office.
had lefthave leftwas leavingwould leave
Voir la réponse
had left — L'oubli des clés a eu lieu AVANT le moment où je m'en rends compte : past perfect (had + participe). Autre exemple : When she arrived, she saw that someone had opened the door.
She was nervous because she ___ on a plane before.
never flewhad never flownhas never flownhad never flew
Voir la réponse
had never flown — Expérience (ou absence d'expérience) jusqu'à un moment passé : had never + participe passé. Autre exemple : I had never eaten sushi before that trip.
___ you ever been to Japan before you moved there?
HaveDidHadWere
Voir la réponse
Had — Question sur une expérience antérieure à un moment passé (before you moved) : Had + sujet + participe ? Autre exemple : Had they met before the party?
Dans la même famille
- Le verbe « to be » A1
- Le présent simple A1
- Have got (avoir / posséder) A1
- Le présent continu A2
- Le prétérit (past simple) : verbes réguliers A2
- Les verbes irréguliers A2
- Le passé continu A2
- Le futur « going to » A2
- Le present perfect B1
- Present perfect vs prétérit B1
- for, since, already, yet, just B1
- Le futur « will » B1
- Would, used to et les habitudes passées B1
- Le present perfect continu B2
- Le futur continu et le futur antérieur B2
- Temps rares & style littéraire C2