for, since, already, yet, just
Ces petits mots accompagnent souvent le present perfect. Ils précisent la durée, le point de départ ou l'état d'avancement d'une action reliée au présent.
À quoi ils servent
| for | une durée : for 3 years |
|---|---|
| since | un point de départ : since 2020 |
| already | déjà (plus tôt que prévu) |
| yet | encore / déjà (question & négation) |
| just | à l'instant |
for vs since
for + durée : « for two hours, for ages ». since + moment de départ : « since Monday, since 2019 ». « I have worked here for five years / since 2019. »
already / yet
already (affirmatif) = déjà : « I've already eaten. » yet en fin de phrase, dans les questions (« Have you finished yet? ») et négations (« I haven't finished yet »).
just
just = à l'instant, entre have et le participe : « She has just called. »
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| I have lived here for ten years. | J'habite ici depuis dix ans. |
| We have known them since 2015. | Nous les connaissons depuis 2015. |
| He has already left. | Il est déjà parti. |
| Have you eaten yet? | Tu as déjà mangé ? |
| The film has just started. | Le film vient de commencer. |
Les pièges à éviter
- for + durée, since + date de départ : ne les inverse pas.
- yet se place en fin de phrase ; already plutôt au milieu.
- En français « depuis » = for OU since selon qu'il s'agit d'une durée ou d'une date.
À retenir
- for = durée, since = point de départ.
- already (affirmatif), yet (question/négation).
- just = à l'instant.
Teste-toi
I've worked here ___ 2018.
forsinceyetfrom
Voir la réponse
since — 2018 = point de départ → since.
We've waited ___ an hour.
sinceforjustduring
Voir la réponse
for — For + durée (an hour, three days) : We've waited for an hour. Autre exemple : I have lived here for five years. Since introduit un point de départ.
Have you finished ___? (question neutre, en fin de phrase)
alreadyyetsincestill
Voir la réponse
yet — Question → yet en fin de phrase.
She has ___ arrived (à l'instant).
yetjustsincefor
Voir la réponse
just — Just (à l'instant) se place entre has/have et le participe passé : She has just arrived. Autre exemple : I've just finished my lunch.
I haven't seen him ___ ages.
sinceforfromduring
Voir la réponse
for — ages = une (longue) durée → for ages.
I've ___ eaten, thanks.
yetsincealreadystill
Voir la réponse
already — already = déjà, dans une phrase affirmative, entre have et le participe.
They haven't called ___.
alreadyjustforyet
Voir la réponse
yet — Négation au present perfect → yet en fin de phrase.
She has lived in Madrid ___ three months.
sinceforyetalready
Voir la réponse
for — three months est une durée → for. Autre exemple : I have studied Spanish for two years.
I haven't seen Paul ___ last Christmas.
forduringsinceago
Voir la réponse
since — last Christmas est un point de départ → since. Autre exemple : She hasn't called since Monday.
Is the pizza ready? — Yes, it has ___ come out of the oven.
justyetsincefor
Voir la réponse
just — just = à l'instant, entre has et le participe : it has just come out (elle vient de sortir). Autre exemple : The film has just started.
Dans la même famille
- Le verbe « to be » A1
- Le présent simple A1
- Have got (avoir / posséder) A1
- Le présent continu A2
- Le prétérit (past simple) : verbes réguliers A2
- Les verbes irréguliers A2
- Le passé continu A2
- Le futur « going to » A2
- Le present perfect B1
- Present perfect vs prétérit B1
- Le futur « will » B1
- Would, used to et les habitudes passées B1
- Le present perfect continu B2
- Le past perfect et les temps du récit B2
- Le futur continu et le futur antérieur B2
- Temps rares & style littéraire C2