Would, used to y los hábitos del pasado
Para hablar del pasado con precisión, se distingue entre used to, would y el pasado simple según el matiz.
Hábitos y estados pasados
| used to + base | hábito/estado ya terminado |
|---|---|
| would + base | hábito repetido (relato) |
| I used to live… | vivía (antes) |
| We would go… | íbamos (a menudo) |
| be used to + -ing | estar acostumbrado a |
| get used to + -ing | acostumbrarse a |
used to vs would
used to cubre hábitos Y estados del pasado (I used to have long hair). would solo se usa para acciones repetidas, no para estados: « I would have long hair » es incorrecto.
be/get used to
No confundas: used to + base (hábito pasado) vs be used to + -ing (estar acostumbrado a): « I’m used to working late. »
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| I used to smoke, but I quit. | Antes fumaba, pero lo dejé. |
| Every summer we would go to the coast. | Cada verano íbamos a la costa. |
| She used to be very shy. | Antes era muy tímida. |
| I’m used to getting up early. | Estoy acostumbrado a levantarme temprano. |
| He got used to the cold weather. | Se acostumbró al frío. |
| We would talk for hours. | Hablábamos durante horas. |
Las trampas que evitar
- « would » no describe un estado pasado: « I would be shy » → « I used to be shy ».
- « used to do » (costumbre pasada) ≠ « be used to doing » (estar acostumbrado): trampa clásica.
Para recordar
- used to + forma base = costumbre o estado ya terminado.
- would + forma base = acción repetida (no estado).
- be/get used to + -ing = estar acostumbrado / acostumbrarse.
Ponte a prueba
I ___ live in Berlin.
used towouldwas useduse to
Ver la respuesta
used to — estado/costumbre pasados → used to.
Every winter we ___ go skiing.
woulduseduse towere used to
Ver la respuesta
would — Would + forma base expresa una acción repetida en el pasado (hábito): we would go skiing. Otro ejemplo: As a kid, I would play outside all day. Used to go también funciona.
She used to ___ shy.
bebeingbeenis
Ver la respuesta
be — Used to + forma base expresa un hábito o un estado pasado: She used to be shy. Otro ejemplo: I used to live in Lyon. Hoy ya no es así.
I’m used to ___ late.
workingworkworkedworks
Ver la respuesta
working — Be used to (estar acostumbrado a) va seguido de un verbo en -ing, porque ahí to es una preposición. Otro ejemplo: She is used to getting up early. Distinto de used to + forma base.
When I was a child, I ___ have a dog.
woulduse toused towas used to
Ver la respuesta
used to — Posesión, estado pasado → used to (would es imposible para un estado).
He ___ smoke, but he stopped.
used tois used touses towould to
Ver la respuesta
used to — Costumbre pasada terminada → used to + forma base.
She isn't used to ___ in English.
speakspeakingspokespoken
Ver la respuesta
speaking — be used to + -ing = estar acostumbrado a.
There ___ be a big tree in our garden, but it fell down.
used towouldwas used touse to
Ver la respuesta
used to — Estado pasado que ya no existe → used to + forma base (there used to be = antes había). Otro ejemplo: There used to be a bakery on this street.
My grandfather ___ be a taxi driver.
wouldused towas used touses to
Ver la respuesta
used to — Un estado o una situación del pasado que ya no existe → used to + forma base. Otro ejemplo: She used to live in Rome.
Did you ___ play football at school?
used touse tousing touses to
Ver la respuesta
use to — Después de did (pregunta o negación), did lleva el pasado: use to, sin -d. Otro ejemplo: I didn’t use to like coffee.
De la misma familia
- El verbo « to be » A1
- El presente simple A1
- Have got (tener / poseer) A1
- El presente continuo A2
- El pretérito (past simple): verbos regulares A2
- Los verbos irregulares A2
- El pasado continuo A2
- El futuro « going to » A2
- El present perfect B1
- Present perfect vs pasado simple B1
- for, since, already, yet, just B1
- El futuro « will » B1
- El present perfect continuo B2
- El past perfect y los tiempos del relato B2
- El futuro continuo y el futuro perfecto B2
- Tiempos poco frecuentes y estilo literario C2