Would, used to e le abitudini passate
Per parlare del passato con finezza, si distinguono used to, would e il past simple a seconda della sfumatura.
Abitudini e stati passati
| used to + base | abitudine/stato concluso |
|---|---|
| would + base | abitudine ripetuta (racconto) |
| I used to live… | abitavo (prima) |
| We would go… | andavamo (spesso) |
| be used to + -ing | essere abituato a |
| get used to + -ing | abituarsi a |
used to vs would
used to copre abitudini E stati passati (I used to have long hair). would si usa solo per azioni ripetute, non per gli stati: « I would have long hair » è sbagliato.
be/get used to
Non confondere: used to + base (abitudine passata) vs be used to + -ing (essere abituato a): « I’m used to working late. »
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| I used to smoke, but I quit. | Prima fumavo, ma ho smesso. |
| Every summer we would go to the coast. | Ogni estate andavamo al mare. |
| She used to be very shy. | Prima era molto timida. |
| I’m used to getting up early. | Sono abituato ad alzarmi presto. |
| He got used to the cold weather. | Si è abituato al freddo. |
| We would talk for hours. | Parlavamo per ore. |
Le trappole da evitare
- « would » non descrive uno stato passato: « I would be shy » → « I used to be shy ».
- « used to do » (abitudine passata) ≠ « be used to doing » (essere abituato): trappola classica.
Da ricordare
- used to + forma base = abitudine o stato passato concluso.
- would + forma base = azione ripetuta (non uno stato).
- be/get used to + -ing = essere abituato / abituarsi.
Mettiti alla prova
I ___ live in Berlin.
used towouldwas useduse to
Vedi la risposta
used to — stato/abitudine passata → used to.
Every winter we ___ go skiing.
woulduseduse towere used to
Vedi la risposta
would — Would + forma base esprime un'azione ripetuta nel passato (abitudine): we would go skiing. Altro esempio: As a kid, I would play outside all day. Funziona anche used to go.
She used to ___ shy.
bebeingbeenis
Vedi la risposta
be — Used to + forma base esprime un'abitudine o uno stato passato: She used to be shy. Altro esempio: I used to live in Lyon. Oggi non è più vero.
I’m used to ___ late.
workingworkworkedworks
Vedi la risposta
working — Be used to (essere abituato a) è seguito da un verbo in -ing, perché qui to è una preposizione. Altro esempio: She is used to getting up early. Diverso da used to + forma base.
When I was a child, I ___ have a dog.
woulduse toused towas used to
Vedi la risposta
used to — Possesso, stato passato → used to (would è impossibile per uno stato).
He ___ smoke, but he stopped.
used tois used touses towould to
Vedi la risposta
used to — Abitudine passata conclusa → used to + verbo base.
She isn't used to ___ in English.
speakspeakingspokespoken
Vedi la risposta
speaking — be used to + -ing = essere abituato a.
There ___ be a big tree in our garden, but it fell down.
used towouldwas used touse to
Vedi la risposta
used to — Stato passato che non c'è più → used to + forma base (there used to be = un tempo c'era). Altro esempio: There used to be a bakery on this street.
My grandfather ___ be a taxi driver.
wouldused towas used touses to
Vedi la risposta
used to — Uno stato o una situazione del passato che non esiste più → used to + forma base. Altro esempio: She used to live in Rome.
Did you ___ play football at school?
used touse tousing touses to
Vedi la risposta
use to — Dopo did (domanda o negazione), è did a portare il passato: use to, senza -d. Altro esempio: I didn’t use to like coffee.
Della stessa famiglia
- Il verbo « to be » A1
- Il presente semplice A1
- Have got (avere / possedere) A1
- Il presente progressivo A2
- Il passato (past simple): verbi regolari A2
- I verbi irregolari A2
- Il passato progressivo A2
- Il futuro « going to » A2
- Il present perfect B1
- Present perfect vs past simple B1
- for, since, already, yet, just B1
- Il futuro « will » B1
- Il present perfect continuous B2
- Il past perfect e i tempi del racconto B2
- Il future continuous e il future perfect B2
- Tempi rari e stile letterario C2