Tempi rari e stile letterario
Nello scritto curato si incontrano il past perfect continuous, le inversioni e costruzioni narrative che arricchiscono il racconto.
Strumenti del racconto
| past perfect continuous | had been + -ing |
|---|---|
| narrazione | the sun was setting when… |
| inversione letteraria | Such was his fate… |
| so/such in testa | So great was the fear that… |
Anteriorità continuata
had been + -ing descrive un'azione in corso prima di un momento passato: « He had been waiting for hours when she arrived. »
Costruzioni letterarie
« Little did she know… », « Such was his courage that… », « Gone were the days when… »: riservate allo stile scritto curato.
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| He had been waiting for hours. | Aspettava da ore. |
| Little did she know that he was lying. | Non immaginava minimamente che lui mentisse. |
| Such was his fate. | Tale era il suo destino. |
| The rain had been falling all night. | Pioveva da tutta la notte. |
| No sooner had he left than she called. | Era appena uscito quando lei ha chiamato. |
| Gone were the days of innocence. | Il tempo dell'innocenza era finito. |
Le trappole da evitare
- past perfect continuous = had been + -ing (non « was been »).
- Queste costruzioni sono letterarie: da evitare nel parlato quotidiano.
Da ricordare
- had been + -ing = anteriorità in corso.
- Inversioni letterarie: Little did, Such was.
- Solo stile scritto curato.
Mettiti alla prova
When I finally arrived, he ___ been waiting for hours.
hadwashaswould
Vedi la risposta
had — Anteriore a un momento passato (when I arrived) → had been waiting.
Anteriorità continuata:
had been workingwas been workinghas being workhad being working
Vedi la risposta
had been working — Past perfect continuous = had been + -ing: azione in corso prima di un momento passato.
Hardly ___ I arrived when the phone rang.
haddidhavewas
Vedi la risposta
had — Hardly… when + past perfect, con inversione.
« Tale era il suo destino » =
Such was his fate.So was his fate.His fate such was.Such his fate was.
Vedi la risposta
Such was his fate. — Costruzione letteraria invertita: Such + be + soggetto → Such was his fate.
Little ___ she know what awaited her.
doeshaddidwas
Vedi la risposta
did — « Little » all'inizio impone l'inversione con l'ausiliare; racconto al passato (awaited) → did + forma base know.
Inversione: « Never ___ such a beautiful sunset. »
I have seenhave I seenI sawdid I saw
Vedi la risposta
have I seen — Avverbio negativo all'inizio (Never) → inversione ausiliare + soggetto: Never have I seen…
« Passati sono i giorni in cui… » =
Gone was the days when…Were gone the days when…Gone were the days when…The days gone were when…
Vedi la risposta
Gone were the days when… — Inversione letteraria: participio all'inizio + verbo + soggetto, accordato al plurale (the days → were).
Not until the letter arrived ___ the truth.
did she learnshe learnedshe did learnlearned she
Vedi la risposta
did she learn — Not until… in testa alla frase provoca l'inversione nella principale: ausiliare + soggetto + forma base. Altro esempio: Not until dawn did the noise stop.
« La tempesta era così violenta che le navi rimasero in porto. » = ___ the storm that the ships stayed in port.
So was fierceSo fierce wasSo fierce wereSo fiercely was
Vedi la risposta
So fierce was — So + aggettivo in testa, poi inversione be + soggetto: So fierce was the storm that… Altro esempio: So great was her joy that she wept.
Only then ___ how much she had sacrificed for him.
he realizedhe did realizedid he realizerealized he
Vedi la risposta
did he realize — Only then / Only later in testa provocano l'inversione: did + soggetto + forma base. Altro esempio: Only later did we understand.
Della stessa famiglia
- Il verbo « to be » A1
- Il presente semplice A1
- Have got (avere / possedere) A1
- Il presente progressivo A2
- Il passato (past simple): verbi regolari A2
- I verbi irregolari A2
- Il passato progressivo A2
- Il futuro « going to » A2
- Il present perfect B1
- Present perfect vs past simple B1
- for, since, already, yet, just B1
- Il futuro « will » B1
- Would, used to e le abitudini passate B1
- Il present perfect continuous B2
- Il past perfect e i tempi del racconto B2
- Il future continuous e il future perfect B2