Seltene Zeitformen & literarischer Stil
In gepflegten Texten begegnet man dem Past Perfect Progressive, Inversionen und erzählerischen Wendungen, die die Erzählung bereichern.
Mittel des Erzählens
| Past Perfect Progressive | had been + -ing |
|---|---|
| Erzählung | the sun was setting when… |
| literarische Inversion | Such was his fate… |
| so/such am Satzanfang | So great was the fear that… |
Andauernde Vorzeitigkeit
had been + -ing beschreibt eine Handlung, die vor einem vergangenen Zeitpunkt im Gange war: « He had been waiting for hours when she arrived. »
Literarische Wendungen
« Little did she know… », « Such was his courage that… », « Gone were the days when… » – dem gepflegten Schreibstil vorbehalten.
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| He had been waiting for hours. | Er hatte seit Stunden gewartet. |
| Little did she know that he was lying. | Sie ahnte nicht im Geringsten, dass er log. |
| Such was his fate. | So war sein Schicksal. |
| The rain had been falling all night. | Der Regen war die ganze Nacht gefallen. |
| No sooner had he left than she called. | Kaum war er gegangen, rief sie an. |
| Gone were the days of innocence. | Vorbei waren die Tage der Unschuld. |
Typische Fallen
- past perfect continuous = had been + -ing (nicht « was been »).
- Diese Wendungen sind literarisch: in der normalen gesprochenen Sprache vermeiden.
Das Wichtigste
- had been + -ing = laufende Handlung davor.
- Literarische Inversionen: Little did, Such was.
- Nur im gepflegten Schreibstil.
Teste dich
When I finally arrived, he ___ been waiting for hours.
hadwashaswould
Antwort anzeigen
had — Vor einem vergangenen Zeitpunkt (when I arrived) → had been waiting.
Andauernde Vorzeitigkeit:
had been workingwas been workinghas being workhad being working
Antwort anzeigen
had been working — Past perfect progressive = had been + -ing: Handlung, die vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange war.
Hardly ___ I arrived when the phone rang.
haddidhavewas
Antwort anzeigen
had — Hardly… when + past perfect, mit Inversion.
« So war sein Schicksal » =
Such was his fate.So was his fate.His fate such was.Such his fate was.
Antwort anzeigen
Such was his fate. — Literarische Wendung mit Inversion: Such + be + Subjekt → Such was his fate.
Little ___ she know what awaited her.
doeshaddidwas
Antwort anzeigen
did — « Little » am Satzanfang erzwingt die Inversion mit dem Hilfsverb; Erzählung in der Vergangenheit (awaited) → did + Grundform know.
Inversion: « Never ___ such a beautiful sunset. »
I have seenhave I seenI sawdid I saw
Antwort anzeigen
have I seen — Verneinendes Adverb am Satzanfang (Never) → Inversion Hilfsverb + Subjekt: Never have I seen…
« Vorbei waren die Tage, als … » =
Gone was the days when…Were gone the days when…Gone were the days when…The days gone were when…
Antwort anzeigen
Gone were the days when… — Literarische Inversion: Partizip am Anfang + Verb + Subjekt, im Plural angeglichen (the days → were).
Not until the letter arrived ___ the truth.
did she learnshe learnedshe did learnlearned she
Antwort anzeigen
did she learn — Not until… am Satzanfang bewirkt Inversion im Hauptsatz: Hilfsverb + Subjekt + Grundform. Weiteres Beispiel: Not until dawn did the noise stop.
« Der Sturm war so heftig, dass die Schiffe im Hafen blieben. » = ___ the storm that the ships stayed in port.
So was fierceSo fierce wasSo fierce wereSo fiercely was
Antwort anzeigen
So fierce was — So + Adjektiv am Anfang, dann Inversion be + Subjekt: So fierce was the storm that… Weiteres Beispiel: So great was her joy that she wept.
Only then ___ how much she had sacrificed for him.
he realizedhe did realizedid he realizerealized he
Antwort anzeigen
did he realize — Only then / Only later am Anfang bewirken Inversion: did + Subjekt + Grundform. Weiteres Beispiel: Only later did we understand.
Aus derselben Familie
- Das Verb « to be » A1
- Das Simple Present A1
- Have got (haben / besitzen) A1
- Das Present Progressive A2
- Das Präteritum (past simple): regelmäßige Verben A2
- Die unregelmäßigen Verben A2
- Das Past Progressive A2
- Das Futur mit « going to » A2
- Das Present Perfect B1
- Present Perfect vs. Simple Past B1
- for, since, already, yet, just B1
- Das Futur mit « will » B1
- Would, used to und vergangene Gewohnheiten B1
- Das Present Perfect Progressive B2
- Das Past Perfect und die Erzählzeiten B2
- Future continuous und future perfect B2