Scriptoria

Seltene Zeitformen & literarischer Stil

C2 Niveau C2 (Expertenniveau) · Zeitformen & Konjugation

In gepflegten Texten begegnet man dem Past Perfect Progressive, Inversionen und erzählerischen Wendungen, die die Erzählung bereichern.

Mittel des Erzählens

Past Perfect Progressivehad been + -ing
Erzählungthe sun was setting when…
literarische InversionSuch was his fate…
so/such am SatzanfangSo great was the fear that…

Andauernde Vorzeitigkeit

had been + -ing beschreibt eine Handlung, die vor einem vergangenen Zeitpunkt im Gange war: « He had been waiting for hours when she arrived. »

Literarische Wendungen

« Little did she know… », « Such was his courage that… », « Gone were the days when… » – dem gepflegten Schreibstil vorbehalten.

Beispiele

EnglischDeutsch
He had been waiting for hours.Er hatte seit Stunden gewartet.
Little did she know that he was lying.Sie ahnte nicht im Geringsten, dass er log.
Such was his fate.So war sein Schicksal.
The rain had been falling all night.Der Regen war die ganze Nacht gefallen.
No sooner had he left than she called.Kaum war er gegangen, rief sie an.
Gone were the days of innocence.Vorbei waren die Tage der Unschuld.

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. When I finally arrived, he ___ been waiting for hours.

    hadwashaswould

    Antwort anzeigen

    had — Vor einem vergangenen Zeitpunkt (when I arrived) → had been waiting.

  2. Andauernde Vorzeitigkeit:

    had been workingwas been workinghas being workhad being working

    Antwort anzeigen

    had been working — Past perfect progressive = had been + -ing: Handlung, die vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange war.

  3. Hardly ___ I arrived when the phone rang.

    haddidhavewas

    Antwort anzeigen

    had — Hardly… when + past perfect, mit Inversion.

  4. « So war sein Schicksal » =

    Such was his fate.So was his fate.His fate such was.Such his fate was.

    Antwort anzeigen

    Such was his fate. — Literarische Wendung mit Inversion: Such + be + Subjekt → Such was his fate.

  5. Little ___ she know what awaited her.

    doeshaddidwas

    Antwort anzeigen

    did — « Little » am Satzanfang erzwingt die Inversion mit dem Hilfsverb; Erzählung in der Vergangenheit (awaited) → did + Grundform know.

  6. Inversion: « Never ___ such a beautiful sunset. »

    I have seenhave I seenI sawdid I saw

    Antwort anzeigen

    have I seen — Verneinendes Adverb am Satzanfang (Never) → Inversion Hilfsverb + Subjekt: Never have I seen…

  7. « Vorbei waren die Tage, als … » =

    Gone was the days when…Were gone the days when…Gone were the days when…The days gone were when…

    Antwort anzeigen

    Gone were the days when… — Literarische Inversion: Partizip am Anfang + Verb + Subjekt, im Plural angeglichen (the days → were).

  8. Not until the letter arrived ___ the truth.

    did she learnshe learnedshe did learnlearned she

    Antwort anzeigen

    did she learn — Not until… am Satzanfang bewirkt Inversion im Hauptsatz: Hilfsverb + Subjekt + Grundform. Weiteres Beispiel: Not until dawn did the noise stop.

  9. « Der Sturm war so heftig, dass die Schiffe im Hafen blieben. » = ___ the storm that the ships stayed in port.

    So was fierceSo fierce wasSo fierce wereSo fiercely was

    Antwort anzeigen

    So fierce was — So + Adjektiv am Anfang, dann Inversion be + Subjekt: So fierce was the storm that… Weiteres Beispiel: So great was her joy that she wept.

  10. Only then ___ how much she had sacrificed for him.

    he realizedhe did realizedid he realizerealized he

    Antwort anzeigen

    did he realize — Only then / Only later am Anfang bewirken Inversion: did + Subjekt + Grundform. Weiteres Beispiel: Only later did we understand.

Aus derselben Familie