I connettivi logici
Le parole di collegamento strutturano un ragionamento: opposizione, causa, conseguenza, aggiunta.
Per funzione
| opposizione | however, nevertheless, whereas |
|---|---|
| conseguenza | therefore, thus, hence |
| aggiunta | moreover, furthermore, in addition |
| concessione | although, even though, despite |
however vs but
however è più formale e si mette spesso a inizio frase, seguito da una virgola: « It was hard. However, we succeeded. »
despite / although
despite + sostantivo/-ing (despite the rain). although + soggetto + verbo (although it rained).
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| It was hard; however, we succeeded. | È stato difficile; tuttavia, ce l'abbiamo fatta. |
| He is young, whereas she is old. | Lui è giovane, mentre lei è anziana. |
| Therefore, we must act now. | Di conseguenza, dobbiamo agire adesso. |
| Moreover, it saves money. | Inoltre, fa risparmiare denaro. |
| Although it rained, we went out. | Anche se pioveva, siamo usciti. |
| Despite the cost, it is worth it. | Nonostante il costo, ne vale la pena. |
Le trappole da evitare
- « despite of » è sbagliato → despite (senza of) o « in spite of ».
- although + proposizione; despite + sostantivo/-ing: non confonderli.
Da ricordare
- Opposizione: however, whereas.
- Conseguenza: therefore, thus.
- despite + sostantivo / although + verbo.
Mettiti alla prova
It was late; ___, we stayed (opposizione).
howeverthereforemoreoveralthough
Vedi la risposta
however — however (tuttavia) introduce un'opposizione tra due frasi, spesso dopo un punto e virgola e seguito da una virgola. Altro esempio: The test was hard; however, everyone passed. therefore indica invece la conseguenza.
___ the rain, we went out.
DespiteAlthoughHoweverIn spite
Vedi la risposta
Despite — Despite (nonostante) è seguito da un sostantivo o da un gerundio: « Despite the rain ». Altro esempio: Despite his age, he runs every day. Although richiederebbe una proposizione, e In spite esige of.
___ it rained, we went out.
AlthoughDespiteIn spiteEven
Vedi la risposta
Although — Although (sebbene) introduce una proposizione con soggetto + verbo coniugato: « Although it rained ». Altro esempio: Although she was busy, she helped me. Despite e in spite of vanno davanti a un sostantivo.
« di conseguenza » =
thereforewhereasmoreovernevertheless
Vedi la risposta
therefore — therefore annuncia la conseguenza logica di ciò che precede.
She is rich, ___ her brother is poor.
despitewhereasmoreovertherefore
Vedi la risposta
whereas — whereas = « mentre »: mette due fatti a contrasto.
___ being tired, she finished the report.
AlthoughHoweverDespiteEven though
Vedi la risposta
Despite — despite + forma in -ing: Despite being tired…
The plan is cheap. ___, it is quick to implement.
HoweverMoreoverWhereasDespite
Vedi la risposta
Moreover — moreover = « inoltre »: si aggiunge un secondo vantaggio.
Sales fell sharply last quarter; ___, the company had to cut costs.
thereforehoweverwhereasdespite
Vedi la risposta
therefore — therefore (di conseguenza) introduce la conseguenza logica di ciò che precede. Altro esempio: The flight was canceled; therefore, we stayed another night.
___ the fact that he had no experience, he got the job.
AlthoughDespiteHoweverEven though
Vedi la risposta
Despite — despite the fact that + frase: il trucco per usare despite davanti a soggetto + verbo. Altro esempio: Despite the fact that it was late, she kept working.
In ___ of the bad weather, the ceremony went ahead.
despitealthoughhoweverspite
Vedi la risposta
spite — in spite of + sostantivo = despite + sostantivo (nonostante). Sono corretti entrambi, ma in spite richiede of. Altro esempio: In spite of his injury, he finished the race.