Die logischen Konnektoren
Bindewörter strukturieren eine Argumentation: Gegensatz, Grund, Folge, Ergänzung.
Nach Funktion
| Gegensatz | however, nevertheless, whereas |
|---|---|
| Folge | therefore, thus, hence |
| Ergänzung | moreover, furthermore, in addition |
| Einräumung | although, even though, despite |
however vs but
however ist formeller und steht oft am Satzanfang, gefolgt von einem Komma: « It was hard. However, we succeeded. »
despite / although
despite + Nomen/-ing (despite the rain). although + Subjekt + Verb (although it rained).
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| It was hard; however, we succeeded. | Es war schwer; trotzdem haben wir es geschafft. |
| He is young, whereas she is old. | Er ist jung, wohingegen sie alt ist. |
| Therefore, we must act now. | Deshalb müssen wir jetzt handeln. |
| Moreover, it saves money. | Außerdem spart es Geld. |
| Although it rained, we went out. | Obwohl es regnete, gingen wir hinaus. |
| Despite the cost, it is worth it. | Trotz der Kosten lohnt es sich. |
Typische Fallen
- « despite of » ist falsch → despite (ohne of) oder « in spite of ».
- although + Nebensatz; despite + Nomen/-ing: nicht verwechseln.
Das Wichtigste
- Gegensatz: however, whereas.
- Folge: therefore, thus.
- despite + Nomen / although + Verb.
Teste dich
It was late; ___, we stayed (Gegensatz).
howeverthereforemoreoveralthough
Antwort anzeigen
however — however (jedoch) leitet einen Gegensatz zwischen zwei Sätzen ein, oft nach einem Semikolon und gefolgt von einem Komma. Noch ein Beispiel: The test was hard; however, everyone passed. therefore drückt dagegen eine Folge aus.
___ the rain, we went out.
DespiteAlthoughHoweverIn spite
Antwort anzeigen
Despite — Despite (trotz) wird mit einem Nomen oder Gerundium verbunden: « Despite the rain ». Noch ein Beispiel: Despite his age, he runs every day. Although verlangt einen Nebensatz, und In spite braucht of.
___ it rained, we went out.
AlthoughDespiteIn spiteEven
Antwort anzeigen
Although — Although (obwohl) leitet einen Nebensatz mit Subjekt + konjugiertem Verb ein: « Although it rained ». Noch ein Beispiel: Although she was busy, she helped me. Despite und in spite of stehen vor einem Nomen.
« folglich » =
thereforewhereasmoreovernevertheless
Antwort anzeigen
therefore — therefore kündigt die logische Folge des Vorhergehenden an.
She is rich, ___ her brother is poor.
despitewhereasmoreovertherefore
Antwort anzeigen
whereas — whereas = « während, wohingegen »: Es stellt zwei Tatsachen einander gegenüber.
___ being tired, she finished the report.
AlthoughHoweverDespiteEven though
Antwort anzeigen
Despite — despite + -ing-Form: Despite being tired…
The plan is cheap. ___, it is quick to implement.
HoweverMoreoverWhereasDespite
Antwort anzeigen
Moreover — moreover = « außerdem »: Man fügt einen zweiten Vorteil hinzu.
Sales fell sharply last quarter; ___, the company had to cut costs.
thereforehoweverwhereasdespite
Antwort anzeigen
therefore — therefore (folglich) leitet die logische Folge des Vorangehenden ein. Anderes Beispiel: The flight was canceled; therefore, we stayed another night.
___ the fact that he had no experience, he got the job.
AlthoughDespiteHoweverEven though
Antwort anzeigen
Despite — despite the fact that + Satz: der Trick, um despite vor Subjekt + Verb zu verwenden. Anderes Beispiel: Despite the fact that it was late, she kept working.
In ___ of the bad weather, the ceremony went ahead.
despitealthoughhoweverspite
Antwort anzeigen
spite — in spite of + Nomen = despite + Nomen (trotz). Beide sind richtig, aber in spite verlangt of. Anderes Beispiel: In spite of his injury, he finished the race.