Les connecteurs logiques
Les mots de liaison structurent un raisonnement : opposition, cause, conséquence, ajout.
Par fonction
| opposition | however, nevertheless, whereas |
|---|---|
| conséquence | therefore, thus, hence |
| ajout | moreover, furthermore, in addition |
| concession | although, even though, despite |
however vs but
however est plus formel et se place souvent en début de phrase, suivi d'une virgule : « It was hard. However, we succeeded. »
despite / although
despite + nom/-ing (despite the rain). although + sujet + verbe (although it rained).
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| It was hard; however, we succeeded. | C'était dur ; cependant, nous avons réussi. |
| He is young, whereas she is old. | Il est jeune, tandis qu'elle est âgée. |
| Therefore, we must act now. | Par conséquent, nous devons agir maintenant. |
| Moreover, it saves money. | De plus, cela économise de l'argent. |
| Although it rained, we went out. | Bien qu'il ait plu, nous sommes sortis. |
| Despite the cost, it is worth it. | Malgré le coût, ça en vaut la peine. |
Les pièges à éviter
- « despite of » est faux → despite (sans of) ou « in spite of ».
- although + proposition ; despite + nom/-ing : ne pas les confondre.
À retenir
- Opposition : however, whereas.
- Conséquence : therefore, thus.
- despite + nom / although + verbe.
Teste-toi
It was late; ___, we stayed (opposition).
howeverthereforemoreoveralthough
Voir la réponse
however — however (cependant) introduit une opposition entre deux phrases, souvent après un point-virgule et suivi d'une virgule. Autre exemple : The test was hard; however, everyone passed. therefore marque au contraire la conséquence.
___ the rain, we went out.
DespiteAlthoughHoweverIn spite
Voir la réponse
Despite — Despite (malgré) est suivi d'un nom ou d'un gérondif : « Despite the rain ». Autre exemple : Despite his age, he runs every day. Although demanderait une proposition, et In spite exige of.
___ it rained, we went out.
AlthoughDespiteIn spiteEven
Voir la réponse
Although — Although (bien que) introduit une proposition avec sujet + verbe conjugué : « Although it rained ». Autre exemple : Although she was busy, she helped me. Despite et in spite of se placent devant un nom.
« par conséquent » =
thereforewhereasmoreovernevertheless
Voir la réponse
therefore — therefore annonce la conséquence logique de ce qui précède.
She is rich, ___ her brother is poor.
despitewhereasmoreovertherefore
Voir la réponse
whereas — whereas = « tandis que » : il met deux faits en contraste.
___ being tired, she finished the report.
AlthoughHoweverDespiteEven though
Voir la réponse
Despite — despite + forme en -ing : Despite being tired…
The plan is cheap. ___, it is quick to implement.
HoweverMoreoverWhereasDespite
Voir la réponse
Moreover — moreover = « de plus » : on ajoute un second avantage.
Sales fell sharply last quarter; ___, the company had to cut costs.
thereforehoweverwhereasdespite
Voir la réponse
therefore — therefore (par conséquent) introduit la conséquence logique de ce qui précède. Autre exemple : The flight was canceled; therefore, we stayed another night.
___ the fact that he had no experience, he got the job.
AlthoughDespiteHoweverEven though
Voir la réponse
Despite — despite the fact that + proposition : astuce pour employer despite devant sujet + verbe. Autre exemple : Despite the fact that it was late, she kept working.
In ___ of the bad weather, the ceremony went ahead.
despitealthoughhoweverspite
Voir la réponse
spite — in spite of + nom = despite + nom (malgré). Les deux sont corrects, mais in spite exige of. Autre exemple : In spite of his injury, he finished the race.