Connecteurs : contraste & cause
Pour lier des idées à un niveau B2, on maîtrise les connecteurs de contraste (mais, pourtant) et de cause/conséquence (parce que, donc). Attention : leur grammaire diffère.
Suivi de quoi ?
| although / though | + proposition (sujet + verbe) |
|---|---|
| despite / in spite of | + nom ou -ing |
| because | + proposition |
| because of / due to | + nom |
| so / therefore | conséquence |
Contraste
although/even though + sujet+verbe : « Although it rained, we went out. » despite/in spite of + nom ou -ing : « Despite the rain… », « In spite of being tired… ». however relie deux phrases : « It rained. However, we went out. »
Cause
because + proposition : « because it was late ». because of/due to + nom : « because of the rain ». as et since = puisque.
Conséquence
so (courant), therefore/thus (formel) : « It was late, so we left / … ; therefore, we left. »
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| Although it was late, we continued. | Bien qu'il fût tard, nous avons continué. |
| Despite the noise, she slept well. | Malgré le bruit, elle a bien dormi. |
| We stayed home because of the storm. | Nous sommes restés à la maison à cause de la tempête. |
| He was tired; however, he kept going. | Il était fatigué ; cependant, il a continué. |
| It was raining, so we took an umbrella. | Il pleuvait, donc nous avons pris un parapluie. |
Les pièges à éviter
- despite / in spite of + nom ou -ing, jamais + proposition : « despite it was late » → « although it was late ».
- because + phrase, because of + nom : ne les confonds pas.
- however n'est pas une conjonction : on met un point ou un point-virgule avant.
À retenir
- although + phrase / despite + nom.
- because + phrase / because of + nom.
- so, therefore = conséquence.
Teste-toi
___ the rain, we went out.
AlthoughDespiteBecauseIn spite
Voir la réponse
Despite — Despite (malgré) est suivi d'un nom ou d'un gérondif, pas d'une proposition : « Despite the rain ». Autre exemple : Despite her fear, she jumped. In spite demande of (in spite of), et Although une proposition.
___ it was raining, we went out.
DespiteAlthoughBecause ofIn spite of
Voir la réponse
Although — Although (bien que) introduit une proposition complète avec sujet + verbe : « Although it was raining ». Autre exemple : Although he was tired, he kept working. Despite et because of se placent devant un nom.
We were late ___ the traffic.
becausebecause ofalthoughsince
Voir la réponse
because of — because of (à cause de) est suivi d'un nom : « because of the traffic ». Autre exemple : The flight was cancelled because of the storm. because seul introduit une proposition (because the traffic was bad).
It was late, ___ we left.
althoughdespitesobecause of
Voir la réponse
so — so introduit une conséquence : il était tard, donc nous sommes partis. Autre exemple : I was hungry, so I made a sandwich. although et despite expriment au contraire une opposition.
She passed the exam ___ she hadn't studied much.
despiteeven thoughin spite ofbecause of
Voir la réponse
even though — Opposition suivie d'une proposition (she hadn't studied) : even though.
The match was canceled ___ the storm.
becauseeven thoughdue toalthough
Voir la réponse
due to — Cause suivie d'un nom (the storm) : due to (ou because of).
He was ill. ___, he went to work.
AlthoughHoweverDespiteBecause
Voir la réponse
However — however relie deux phrases et se place en tête, suivi d'une virgule.
___ being very tired, she finished the marathon.
In spite ofAlthoughEven thoughBecause
Voir la réponse
In spite of — in spite of / despite + nom ou -ing (being). although et even though demandent sujet + verbe. Autre exemple : Despite feeling ill, he went to work.
The flight was delayed ___ bad weather.
becausedue toalthoughso
Voir la réponse
due to — Cause exprimée par un nom (bad weather) : due to ou because of. Autre exemple : The school was closed due to the snow.
He didn't get the job ___ he had a great CV.
despitebecause ofalthoughtherefore
Voir la réponse
although — Opposition suivie d'une proposition (he had…) : although ou even though. Autre exemple : Although she was rich, she lived simply.