Connettivi: contrasto e causa
Per collegare le idee a livello B2, bisogna padroneggiare i connettivi di contrasto (ma, eppure) e di causa/conseguenza (perché, quindi). Attenzione: la loro grammatica è diversa.
Seguito da cosa?
| although / though | + proposizione (soggetto + verbo) |
|---|---|
| despite / in spite of | + sostantivo o -ing |
| because | + proposizione |
| because of / due to | + sostantivo |
| so / therefore | conseguenza |
Contrasto
although/even though + soggetto+verbo: « Although it rained, we went out. » despite/in spite of + sostantivo o -ing: « Despite the rain… », « In spite of being tired… ». however collega due frasi: « It rained. However, we went out. »
Causa
because + proposizione: « because it was late ». because of/due to + sostantivo: « because of the rain ». as e since = poiché.
Conseguenza
so (comune), therefore/thus (formale): « It was late, so we left / … ; therefore, we left. »
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Although it was late, we continued. | Anche se era tardi, abbiamo continuato. |
| Despite the noise, she slept well. | Nonostante il rumore, ha dormito bene. |
| We stayed home because of the storm. | Siamo rimasti a casa a causa della tempesta. |
| He was tired; however, he kept going. | Era stanco; tuttavia, ha continuato. |
| It was raining, so we took an umbrella. | Pioveva, quindi abbiamo preso un ombrello. |
Le trappole da evitare
- despite / in spite of + sostantivo o -ing, mai + proposizione: « despite it was late » → « although it was late ».
- because + frase, because of + sostantivo: non confonderli.
- however non è una congiunzione: prima si mette un punto o un punto e virgola.
Da ricordare
- although + frase / despite + sostantivo.
- because + frase / because of + sostantivo.
- so, therefore = conseguenza.
Mettiti alla prova
___ the rain, we went out.
AlthoughDespiteBecauseIn spite
Vedi la risposta
Despite — Despite (nonostante) è seguito da un sostantivo o da un gerundio, non da una proposizione: « Despite the rain ». Altro esempio: Despite her fear, she jumped. In spite richiede of (in spite of), e Although una proposizione.
___ it was raining, we went out.
DespiteAlthoughBecause ofIn spite of
Vedi la risposta
Although — Although (sebbene) introduce una proposizione completa con soggetto + verbo: « Although it was raining ». Altro esempio: Although he was tired, he kept working. Despite e because of vanno davanti a un sostantivo.
We were late ___ the traffic.
becausebecause ofalthoughsince
Vedi la risposta
because of — because of (a causa di) è seguito da un sostantivo: « because of the traffic ». Altro esempio: The flight was cancelled because of the storm. because da solo introduce una proposizione (because the traffic was bad).
It was late, ___ we left.
althoughdespitesobecause of
Vedi la risposta
so — so introduce una conseguenza: era tardi, quindi siamo partiti. Altro esempio: I was hungry, so I made a sandwich. although e despite esprimono invece un'opposizione.
She passed the exam ___ she hadn't studied much.
despiteeven thoughin spite ofbecause of
Vedi la risposta
even though — Opposizione seguita da una proposizione (she hadn't studied): even though.
The match was canceled ___ the storm.
becauseeven thoughdue toalthough
Vedi la risposta
due to — Causa seguita da un sostantivo (the storm): due to (o because of).
He was ill. ___, he went to work.
AlthoughHoweverDespiteBecause
Vedi la risposta
However — however collega due frasi e va all'inizio, seguito da una virgola.
___ being very tired, she finished the marathon.
In spite ofAlthoughEven thoughBecause
Vedi la risposta
In spite of — in spite of / despite + sostantivo o -ing (being). although ed even though richiedono soggetto + verbo. Altro esempio: Despite feeling ill, he went to work.
The flight was delayed ___ bad weather.
becausedue toalthoughso
Vedi la risposta
due to — Causa espressa da un sostantivo (bad weather): due to o because of. Altro esempio: The school was closed due to the snow.
He didn't get the job ___ he had a great CV.
despitebecause ofalthoughtherefore
Vedi la risposta
although — Opposizione seguita da una proposizione (he had…): although o even though. Altro esempio: Although she was rich, she lived simply.