Conectores: contraste y causa
Para enlazar ideas en un nivel B2, hay que dominar los conectores de contraste (pero, sin embargo) y de causa/consecuencia (porque, así que). Ojo: su gramática es distinta.
¿Seguido de qué?
| although / though | + oración (sujeto + verbo) |
|---|---|
| despite / in spite of | + sustantivo o -ing |
| because | + oración |
| because of / due to | + sustantivo |
| so / therefore | consecuencia |
Contraste
although/even though + sujeto+verbo: « Although it rained, we went out. » despite/in spite of + sustantivo o -ing: « Despite the rain… », « In spite of being tired… ». however une dos frases: « It rained. However, we went out. »
Causa
because + oración: « because it was late ». because of/due to + sustantivo: « because of the rain ». as y since = ya que.
Consecuencia
so (corriente), therefore/thus (formal): « It was late, so we left / … ; therefore, we left. »
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Although it was late, we continued. | Aunque era tarde, seguimos. |
| Despite the noise, she slept well. | A pesar del ruido, durmió bien. |
| We stayed home because of the storm. | Nos quedamos en casa por la tormenta. |
| He was tired; however, he kept going. | Estaba cansado; sin embargo, siguió adelante. |
| It was raining, so we took an umbrella. | Estaba lloviendo, así que cogimos un paraguas. |
Las trampas que evitar
- despite / in spite of + sustantivo o -ing, nunca + oración: « despite it was late » → « although it was late ».
- because + oración, because of + sustantivo: no los confundas.
- however no es una conjunción: se pone un punto o un punto y coma delante.
Para recordar
- although + oración / despite + sustantivo.
- because + oración / because of + sustantivo.
- so, therefore = consecuencia.
Ponte a prueba
___ the rain, we went out.
AlthoughDespiteBecauseIn spite
Ver la respuesta
Despite — Despite (a pesar de) va seguido de un sustantivo o de un gerundio, no de una oración: «Despite the rain». Otro ejemplo: Despite her fear, she jumped. In spite pide of (in spite of), y Although una oración.
___ it was raining, we went out.
DespiteAlthoughBecause ofIn spite of
Ver la respuesta
Although — Although (aunque) introduce una oración completa con sujeto + verbo: «Although it was raining». Otro ejemplo: Although he was tired, he kept working. Despite y because of se colocan delante de un sustantivo.
We were late ___ the traffic.
becausebecause ofalthoughsince
Ver la respuesta
because of — because of (a causa de) va seguido de un sustantivo: «because of the traffic». Otro ejemplo: The flight was cancelled because of the storm. because solo introduce una oración (because the traffic was bad).
It was late, ___ we left.
althoughdespitesobecause of
Ver la respuesta
so — so introduce una consecuencia: era tarde, así que nos fuimos. Otro ejemplo: I was hungry, so I made a sandwich. although y despite expresan, al contrario, una oposición.
She passed the exam ___ she hadn't studied much.
despiteeven thoughin spite ofbecause of
Ver la respuesta
even though — Oposición seguida de una oración (she hadn't studied): even though.
The match was canceled ___ the storm.
becauseeven thoughdue toalthough
Ver la respuesta
due to — Causa seguida de un sustantivo (the storm): due to (o because of).
He was ill. ___, he went to work.
AlthoughHoweverDespiteBecause
Ver la respuesta
However — however une dos frases y se coloca al principio, seguido de una coma.
___ being very tired, she finished the marathon.
In spite ofAlthoughEven thoughBecause
Ver la respuesta
In spite of — in spite of / despite + sustantivo o -ing (being). although y even though piden sujeto + verbo. Otro ejemplo: Despite feeling ill, he went to work.
The flight was delayed ___ bad weather.
becausedue toalthoughso
Ver la respuesta
due to — Causa expresada con un sustantivo (bad weather): due to o because of. Otro ejemplo: The school was closed due to the snow.
He didn't get the job ___ he had a great CV.
despitebecause ofalthoughtherefore
Ver la respuesta
although — Oposición seguida de una oración (he had…): although o even though. Otro ejemplo: Although she was rich, she lived simply.