Scriptoria

Los conectores lógicos avanzados

C2 Nivel C2 (maestría) · Estilo y discurso

Estructurar un discurso de alto nivel exige conectores precisos para matizar, oponer o concluir.

Conectores por función

neverthelessno obstante
thereforepor consiguiente
moreoverademás
whereasmientras que
despite / in spite ofa pesar de
consequentlyen consecuencia

Oposición y concesión

however, nevertheless, nonetheless (no obstante); whereas, while (mientras que); despite/in spite of + sustantivo o -ing (a pesar de).

Causa y consecuencia

therefore, thus, hence, consequently (así pues, por consiguiente); due to, owing to + sustantivo (debido a).

Ejemplos

InglésEspañol
The plan was risky; nevertheless, it worked.El plan era arriesgado; no obstante, funcionó.
He was tired; therefore, he rested.Estaba cansado; por consiguiente, descansó.
Despite the rain, we went out.A pesar de la lluvia, salimos.
She likes tea, whereas he prefers coffee.A ella le gusta el té, mientras que él prefiere el café.
Moreover, the cost is too high.Además, el coste es demasiado alto.
The flight was delayed owing to fog.El vuelo se retrasó debido a la niebla.

Las trampas que evitar

Para recordar

Ponte a prueba

  1. It was hard; ___, we succeeded.

    neverthelessdespitewhereasalthough

    Ver la respuesta

    nevertheless — nevertheless (no obstante) introduce una concesión: fue duro, aun así lo conseguimos. Une dos frases, después de un punto y coma. Otro ejemplo: The weather was bad; nevertheless, we went hiking.

  2. ___ the delay, we stayed calm.

    DespiteAlthoughHoweverDespite of

    Ver la respuesta

    Despite — Despite (a pesar de) va seguido directamente de un sustantivo: «Despite the delay». Otro ejemplo: Despite the noise, she slept well. Trampa: nunca «despite of»; es in spite of o despite solo.

  3. He studied hard; ___, he passed.

    thereforewhereasmoreovernevertheless

    Ver la respuesta

    therefore — therefore (por consiguiente) introduce una consecuencia lógica: trabajó mucho, así que aprobó. Otro ejemplo: She trained every day; therefore, she won. nevertheless expresaría, al contrario, una oposición.

  4. She sings, ___ he dances.

    whereasdespitethereforehowever

    Ver la respuesta

    whereas — whereas (mientras que) contrapone dos hechos puestos en paralelo en una misma frase: «She sings, whereas he dances». Otro ejemplo: I like tea, whereas my brother prefers coffee. however une más bien dos frases.

  5. Flights were canceled ___ the storm.

    becauseowing tothustherefore

    Ver la respuesta

    owing to — « owing to » + sustantivo = debido a.

  6. « A pesar de »: « In spite ___ the rain, they went out. »

    tofromofthat

    Ver la respuesta

    of — Locución fija: « in spite of » + sustantivo.

  7. Prices rose sharply; ___, demand fell.

    in spite ofwhereasconsequentlyalthough

    Ver la respuesta

    consequently — La caída de la demanda se deriva de la subida de precios: consequently (por consiguiente).

  8. ___ she was exhausted, she kept working until midnight.

    AlthoughDespiteIn spite ofHowever

    Ver la respuesta

    Although — Although (aunque) va seguido de una oración sujeto + verbo; despite / in spite of exigen un sustantivo o un -ing. Otro ejemplo: Although it was cold, we swam.

  9. The project was approved, ___ several members had serious doubts.

    despiteeven thoughneverthelessowing to

    Ver la respuesta

    even though — even though (aun cuando) introduce una concesión fuerte, seguida de una oración. Otro ejemplo: He went out even though it was raining.

  10. Despite ___ injured, he finished the race.

    he wasto bebeingthat he was

    Ver la respuesta

    being — despite + -ing (o + sustantivo): Despite being injured. Otro ejemplo: In spite of feeling ill, she came.

De la misma familia