Scriptoria

Les connecteurs logiques avancés

C2 Niveau C2 (maîtrise) · Style & discours

Structurer un discours de haut niveau exige des connecteurs précis pour nuancer, opposer ou conclure.

Connecteurs par fonction

neverthelessnéanmoins
thereforepar conséquent
moreoverde plus
whereastandis que
despite / in spite ofmalgré
consequentlyen conséquence

Opposition et concession

however, nevertheless, nonetheless (néanmoins) ; whereas, while (tandis que) ; despite/in spite of + nom ou -ing (malgré).

Cause et conséquence

therefore, thus, hence, consequently (donc, par conséquent) ; due to, owing to + nom (en raison de).

Exemples

AnglaisFrançais
The plan was risky; nevertheless, it worked.Le plan était risqué ; néanmoins, il a fonctionné.
He was tired; therefore, he rested.Il était fatigué ; par conséquent, il s’est reposé.
Despite the rain, we went out.Malgré la pluie, nous sommes sortis.
She likes tea, whereas he prefers coffee.Elle aime le thé, tandis que lui préfère le café.
Moreover, the cost is too high.De plus, le coût est trop élevé.
The flight was delayed owing to fog.Le vol a été retardé en raison du brouillard.

Les pièges à éviter

À retenir

Teste-toi

  1. It was hard; ___, we succeeded.

    neverthelessdespitewhereasalthough

    Voir la réponse

    nevertheless — nevertheless (néanmoins) introduit une concession : c'était dur, pourtant nous avons réussi. Il relie deux phrases, après un point-virgule. Autre exemple : The weather was bad; nevertheless, we went hiking.

  2. ___ the delay, we stayed calm.

    DespiteAlthoughHoweverDespite of

    Voir la réponse

    Despite — Despite (malgré) est suivi directement d'un nom : « Despite the delay ». Autre exemple : Despite the noise, she slept well. Piège : jamais « despite of » ; c'est in spite of ou despite seul.

  3. He studied hard; ___, he passed.

    thereforewhereasmoreovernevertheless

    Voir la réponse

    therefore — therefore (par conséquent) introduit une conséquence logique : il a beaucoup travaillé, donc il a réussi. Autre exemple : She trained every day; therefore, she won. nevertheless exprimerait au contraire une opposition.

  4. She sings, ___ he dances.

    whereasdespitethereforehowever

    Voir la réponse

    whereas — whereas (tandis que) oppose deux faits mis en parallèle dans une même phrase : « She sings, whereas he dances ». Autre exemple : I like tea, whereas my brother prefers coffee. however relie plutôt deux phrases.

  5. Flights were canceled ___ the storm.

    becauseowing tothustherefore

    Voir la réponse

    owing to — « owing to » + nom = en raison de.

  6. « En dépit de » : « In spite ___ the rain, they went out. »

    tofromofthat

    Voir la réponse

    of — Locution figée : « in spite of » + nom.

  7. Prices rose sharply; ___, demand fell.

    in spite ofwhereasconsequentlyalthough

    Voir la réponse

    consequently — La baisse de la demande découle de la hausse des prix : consequently (par conséquent).

  8. ___ she was exhausted, she kept working until midnight.

    AlthoughDespiteIn spite ofHowever

    Voir la réponse

    Although — Although (bien que) est suivi d'une proposition sujet + verbe ; despite / in spite of exigent un nom ou un -ing. Autre exemple : Although it was cold, we swam.

  9. The project was approved, ___ several members had serious doubts.

    despiteeven thoughneverthelessowing to

    Voir la réponse

    even though — even though (alors même que) introduit une concession forte, suivie d'une proposition. Autre exemple : He went out even though it was raining.

  10. Despite ___ injured, he finished the race.

    he wasto bebeingthat he was

    Voir la réponse

    being — despite + -ing (ou + nom) : Despite being injured. Autre exemple : In spite of feeling ill, she came.

Dans la même famille