Scriptoria

Die fortgeschrittenen logischen Konnektoren

C2 Niveau C2 (Expertenniveau) · Stil & Diskurs

Einen anspruchsvollen Text zu strukturieren erfordert präzise Konnektoren, um zu nuancieren, gegenüberzustellen oder zu schließen.

Konnektoren nach Funktion

neverthelessnichtsdestotrotz
thereforefolglich
moreoveraußerdem
whereaswährend (hingegen)
despite / in spite oftrotz
consequentlyinfolgedessen

Gegensatz und Einräumung

however, nevertheless, nonetheless (dennoch); whereas, while (während, wohingegen); despite/in spite of + Nomen oder -ing (trotz).

Grund und Folge

therefore, thus, hence, consequently (also, folglich); due to, owing to + Nomen (aufgrund von).

Beispiele

EnglischDeutsch
The plan was risky; nevertheless, it worked.Der Plan war riskant; dennoch hat er funktioniert.
He was tired; therefore, he rested.Er war müde; deshalb ruhte er sich aus.
Despite the rain, we went out.Trotz des Regens gingen wir hinaus.
She likes tea, whereas he prefers coffee.Sie mag Tee, wohingegen er Kaffee bevorzugt.
Moreover, the cost is too high.Außerdem sind die Kosten zu hoch.
The flight was delayed owing to fog.Der Flug hatte wegen Nebels Verspätung.

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. It was hard; ___, we succeeded.

    neverthelessdespitewhereasalthough

    Antwort anzeigen

    nevertheless — nevertheless (dennoch) leitet ein Zugeständnis ein: Es war schwer, trotzdem haben wir es geschafft. Es verbindet zwei Sätze, nach einem Semikolon. Noch ein Beispiel: The weather was bad; nevertheless, we went hiking.

  2. ___ the delay, we stayed calm.

    DespiteAlthoughHoweverDespite of

    Antwort anzeigen

    Despite — Despite (trotz) wird direkt mit einem Nomen verbunden: « Despite the delay ». Noch ein Beispiel: Despite the noise, she slept well. Falle: nie « despite of »; es heißt in spite of oder despite allein.

  3. He studied hard; ___, he passed.

    thereforewhereasmoreovernevertheless

    Antwort anzeigen

    therefore — therefore (folglich) leitet eine logische Folge ein: Er hat viel gearbeitet, also hat er es geschafft. Noch ein Beispiel: She trained every day; therefore, she won. nevertheless würde dagegen einen Gegensatz ausdrücken.

  4. She sings, ___ he dances.

    whereasdespitethereforehowever

    Antwort anzeigen

    whereas — whereas (während, wohingegen) stellt zwei parallele Tatsachen im selben Satz gegenüber: « She sings, whereas he dances ». Noch ein Beispiel: I like tea, whereas my brother prefers coffee. however verbindet eher zwei Sätze.

  5. Flights were canceled ___ the storm.

    becauseowing tothustherefore

    Antwort anzeigen

    owing to — « owing to » + Nomen = aufgrund von.

  6. « Trotz »: « In spite ___ the rain, they went out. »

    tofromofthat

    Antwort anzeigen

    of — Feste Wendung: « in spite of » + Nomen.

  7. Prices rose sharply; ___, demand fell.

    in spite ofwhereasconsequentlyalthough

    Antwort anzeigen

    consequently — Der Rückgang der Nachfrage ergibt sich aus dem Preisanstieg: consequently (folglich).

  8. ___ she was exhausted, she kept working until midnight.

    AlthoughDespiteIn spite ofHowever

    Antwort anzeigen

    Although — Although (obwohl) wird von einem Satz mit Subjekt + Verb gefolgt; despite / in spite of verlangen ein Nomen oder -ing. Weiteres Beispiel: Although it was cold, we swam.

  9. The project was approved, ___ several members had serious doubts.

    despiteeven thoughneverthelessowing to

    Antwort anzeigen

    even though — even though (selbst wenn, obwohl) leitet ein starkes Zugeständnis ein, gefolgt von einem Satz. Weiteres Beispiel: He went out even though it was raining.

  10. Despite ___ injured, he finished the race.

    he wasto bebeingthat he was

    Antwort anzeigen

    being — despite + -ing (oder + Nomen): Despite being injured. Weiteres Beispiel: In spite of feeling ill, she came.

Aus derselben Familie