I connettivi logici avanzati
Strutturare un discorso di alto livello richiede connettivi precisi per sfumare, contrapporre o concludere.
Connettivi per funzione
| nevertheless | tuttavia, ciononostante |
|---|---|
| therefore | di conseguenza, pertanto |
| moreover | inoltre |
| whereas | mentre (invece) |
| despite / in spite of | nonostante |
| consequently | di conseguenza |
Opposizione e concessione
however, nevertheless, nonetheless (tuttavia, ciononostante); whereas, while (mentre); despite/in spite of + sostantivo o -ing (nonostante).
Causa e conseguenza
therefore, thus, hence, consequently (quindi, di conseguenza); due to, owing to + sostantivo (a causa di).
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| The plan was risky; nevertheless, it worked. | Il piano era rischioso; ciononostante, ha funzionato. |
| He was tired; therefore, he rested. | Era stanco; di conseguenza, si è riposato. |
| Despite the rain, we went out. | Nonostante la pioggia, siamo usciti. |
| She likes tea, whereas he prefers coffee. | A lei piace il tè, mentre lui preferisce il caffè. |
| Moreover, the cost is too high. | Inoltre, il costo è troppo alto. |
| The flight was delayed owing to fog. | Il volo è stato ritardato a causa della nebbia. |
Le trappole da evitare
- despite e in spite of sono seguiti da un sostantivo o da un -ing, mai da « that »: « despite the rain » / « despite being tired ».
- « however » non è « but »: si mette spesso in testa seguito da una virgola.
Da ricordare
- Concessione: nevertheless, whereas, despite.
- Conseguenza: therefore, thus, consequently.
- despite/in spite of + sostantivo o -ing.
Mettiti alla prova
It was hard; ___, we succeeded.
neverthelessdespitewhereasalthough
Vedi la risposta
nevertheless — nevertheless (ciononostante) introduce una concessione: era dura, eppure ce l'abbiamo fatta. Collega due frasi, dopo un punto e virgola. Altro esempio: The weather was bad; nevertheless, we went hiking.
___ the delay, we stayed calm.
DespiteAlthoughHoweverDespite of
Vedi la risposta
Despite — Despite (nonostante) è seguito direttamente da un sostantivo: « Despite the delay ». Altro esempio: Despite the noise, she slept well. Trappola: mai « despite of »; si dice in spite of o despite da solo.
He studied hard; ___, he passed.
thereforewhereasmoreovernevertheless
Vedi la risposta
therefore — therefore (di conseguenza) introduce una conseguenza logica: ha lavorato molto, quindi ha avuto successo. Altro esempio: She trained every day; therefore, she won. nevertheless esprimerebbe invece un'opposizione.
She sings, ___ he dances.
whereasdespitethereforehowever
Vedi la risposta
whereas — whereas (mentre) contrappone due fatti messi in parallelo nella stessa frase: « She sings, whereas he dances ». Altro esempio: I like tea, whereas my brother prefers coffee. however collega piuttosto due frasi.
Flights were canceled ___ the storm.
becauseowing tothustherefore
Vedi la risposta
owing to — « owing to » + sostantivo = a causa di.
« Nonostante »: « In spite ___ the rain, they went out. »
tofromofthat
Vedi la risposta
of — Locuzione fissa: « in spite of » + sostantivo.
Prices rose sharply; ___, demand fell.
in spite ofwhereasconsequentlyalthough
Vedi la risposta
consequently — Il calo della domanda deriva dall'aumento dei prezzi: consequently (di conseguenza).
___ she was exhausted, she kept working until midnight.
AlthoughDespiteIn spite ofHowever
Vedi la risposta
Although — Although (benché) è seguito da una frase soggetto + verbo; despite / in spite of richiedono un sostantivo o un -ing. Altro esempio: Although it was cold, we swam.
The project was approved, ___ several members had serious doubts.
despiteeven thoughneverthelessowing to
Vedi la risposta
even though — even though (anche se) introduce una concessione forte, seguita da una frase. Altro esempio: He went out even though it was raining.
Despite ___ injured, he finished the race.
he wasto bebeingthat he was
Vedi la risposta
being — despite + -ing (o + sostantivo): Despite being injured. Altro esempio: In spite of feeling ill, she came.