Los conectores lógicos
Las palabras de enlace estructuran un razonamiento: oposición, causa, consecuencia, adición.
Por función
| oposición | however, nevertheless, whereas |
|---|---|
| consecuencia | therefore, thus, hence |
| adición | moreover, furthermore, in addition |
| concesión | although, even though, despite |
however vs but
however es más formal y suele ir al principio de la frase, seguido de una coma: « It was hard. However, we succeeded. »
despite / although
despite + sustantivo/-ing (despite the rain). although + sujeto + verbo (although it rained).
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| It was hard; however, we succeeded. | Fue duro; sin embargo, lo conseguimos. |
| He is young, whereas she is old. | Él es joven, mientras que ella es mayor. |
| Therefore, we must act now. | Por consiguiente, debemos actuar ya. |
| Moreover, it saves money. | Además, ahorra dinero. |
| Although it rained, we went out. | Aunque llovió, salimos. |
| Despite the cost, it is worth it. | A pesar del coste, merece la pena. |
Las trampas que evitar
- « despite of » es incorrecto → despite (sin of) o « in spite of ».
- although + oración; despite + sustantivo/-ing: no los confundas.
Para recordar
- Oposición: however, whereas.
- Consecuencia: therefore, thus.
- despite + sustantivo / although + verbo.
Ponte a prueba
It was late; ___, we stayed (oposición).
howeverthereforemoreoveralthough
Ver la respuesta
however — however (sin embargo) introduce una oposición entre dos frases, a menudo después de un punto y coma y seguido de una coma. Otro ejemplo: The test was hard; however, everyone passed. therefore marca, al contrario, la consecuencia.
___ the rain, we went out.
DespiteAlthoughHoweverIn spite
Ver la respuesta
Despite — Despite (a pesar de) va seguido de un sustantivo o de un gerundio: «Despite the rain». Otro ejemplo: Despite his age, he runs every day. Although pediría una oración, e In spite exige of.
___ it rained, we went out.
AlthoughDespiteIn spiteEven
Ver la respuesta
Although — Although (aunque) introduce una oración con sujeto + verbo conjugado: «Although it rained». Otro ejemplo: Although she was busy, she helped me. Despite e in spite of se colocan delante de un sustantivo.
« por consiguiente » =
thereforewhereasmoreovernevertheless
Ver la respuesta
therefore — therefore anuncia la consecuencia lógica de lo anterior.
She is rich, ___ her brother is poor.
despitewhereasmoreovertherefore
Ver la respuesta
whereas — whereas = « mientras que »: contrapone dos hechos.
___ being tired, she finished the report.
AlthoughHoweverDespiteEven though
Ver la respuesta
Despite — despite + forma -ing: Despite being tired…
The plan is cheap. ___, it is quick to implement.
HoweverMoreoverWhereasDespite
Ver la respuesta
Moreover — moreover = « además »: se añade una segunda ventaja.
Sales fell sharply last quarter; ___, the company had to cut costs.
thereforehoweverwhereasdespite
Ver la respuesta
therefore — therefore (por consiguiente) introduce la consecuencia lógica de lo anterior. Otro ejemplo: The flight was canceled; therefore, we stayed another night.
___ the fact that he had no experience, he got the job.
AlthoughDespiteHoweverEven though
Ver la respuesta
Despite — despite the fact that + oración: truco para usar despite delante de sujeto + verbo. Otro ejemplo: Despite the fact that it was late, she kept working.
In ___ of the bad weather, the ceremony went ahead.
despitealthoughhoweverspite
Ver la respuesta
spite — in spite of + sustantivo = despite + sustantivo (a pesar de). Los dos son correctos, pero in spite exige of. Otro ejemplo: In spite of his injury, he finished the race.