Scriptoria

Vocabolario inglese: l’arte e la letteratura

I generi, le forme, la critica. 139 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 12A2 · 17B1 · 49B2 · 32C1 · 27C2 · 2

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
artist
sostantivo
artistaHer father is an artist.
Suo padre è un artista.
book
sostantivo
libroShe is reading a book about history.
Sta leggendo un libro di storia.
colour
sostantivo
colore
Ortografia britannica; in americano: color.
He used bright colours in his painting.
Ha usato colori vivaci nel suo quadro.
drawing
sostantivo
disegnoI like your drawing.
Mi piace il tuo disegno.
letter
sostantivo
letteraThe character writes a letter to his brother.
Il personaggio scrive una lettera a suo fratello.
page
sostantivo
paginaTurn to page ten, please.
Vai a pagina dieci, per favore.
painting
sostantivo
dipinto, quadroThis painting is beautiful.
Questo quadro è bello.
picture
sostantivo
immagine, illustrazioneThe book has a picture on every page.
Il libro ha un'immagine in ogni pagina.
read
verbo
leggereI read a novel every summer.
Leggo un romanzo ogni estate.
story
sostantivo
storia, raccontoHe told us a funny story.
Ci ha raccontato una storia divertente.
write
verbo
scrivereShe writes letters to her family.
Scrive lettere alla sua famiglia.
writer
sostantivo
scrittoreShe is a famous writer.
È una scrittrice famosa.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
artwork
sostantivo
opera d’arteThe museum acquired a new artwork last month.
Il mese scorso il museo ha acquisito una nuova opera d'arte.
author
sostantivo
autoreShe is a talented author.
È un'autrice di talento.
chapter
sostantivo
capitoloThe last chapter reveals the murderer.
L'ultimo capitolo rivela l'assassino.
fairy tale
sostantivo
fiabaChildren love listening to fairy tales at bedtime.
I bambini adorano ascoltare le fiabe prima di dormire.
fantasy
sostantivo
fantasyShe loves reading fantasy novels at night.
Adora leggere romanzi fantasy la sera.
gallery
sostantivo
galleriaWe visited the modern art gallery.
Abbiamo visitato la galleria d'arte moderna.
hardcover
sostantivo
edizione rilegataI prefer buying hardcovers for my favorite authors.
Preferisco comprare le edizioni rilegate dei miei autori preferiti.
hero
sostantivo
eroeThe hero saves the village from destruction.
L'eroe salva il villaggio dalla distruzione.
mystery
sostantivo
giallo, misteroHe wrote a mystery set in Paris.
Ha scritto un giallo ambientato a Parigi.
novel
sostantivo
romanzoThis novel is thought-provoking.
Questo romanzo fa riflettere.
painter
sostantivo
pittoreThe painter used only three colors.
Il pittore ha usato solo tre colori.
paperback
sostantivo
tascabile, edizione economicaThe paperback costs less than the hardcover.
L'edizione tascabile costa meno di quella rilegata.
play
sostantivo
opera teatraleThe play was deeply moving.
L'opera teatrale era profondamente commovente.
poem
sostantivo
poesia, componimentoShe wrote a poem about the sea.
Ha scritto una poesia sul mare.
sculpture
sostantivo
sculturaThe museum displays a Greek sculpture.
Il museo espone una scultura greca.
title
sostantivo
titoloWhat's the title of your favorite novel?
Qual è il titolo del tuo romanzo preferito?
translator
sostantivo
traduttoreThe translator worked on the novel for two years.
Il traduttore ha lavorato al romanzo per due anni.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
act
sostantivo
attoThe play is divided into three acts.
L'opera è divisa in tre atti.
adaptation
sostantivo
adattamentoThe film is a loose adaptation of the novel.
Il film è un adattamento libero del romanzo.
analysis
sostantivo
analisiHer analysis of the text was very thorough.
La sua analisi del testo era molto approfondita.
autobiography
sostantivo
autobiografiaHer autobiography reveals many personal struggles.
La sua autobiografia rivela molte difficoltà personali.
ballad
sostantivo
ballataThe poet composed a ballad about lost love.
Il poeta ha composto una ballata su un amore perduto.
bestseller
sostantivo
bestsellerHer first book became an international bestseller.
Il suo primo libro è diventato un bestseller internazionale.
biography
sostantivo
biografiaHe wrote a biography of the famous painter.
Ha scritto una biografia del famoso pittore.
canvas
sostantivo
telaThe painter stretched a new canvas.
Il pittore ha teso una nuova tela.
classic
sostantivo
classicoThis novel is considered a classic of literature.
Questo romanzo è considerato un classico della letteratura.
creativity
sostantivo
creativitàThe workshop encourages creativity among young writers.
Il laboratorio incoraggia la creatività tra i giovani scrittori.
crime fiction
sostantivo
giallo, romanzo poliziescoCrime fiction remains one of the most popular genres.
Il giallo resta uno dei generi più popolari.
criticise
verbo
criticare
Ortografia britannica; in americano: criticize.
The reviewer criticised the weak plot.
Il recensore ha criticato la trama debole.
criticism
sostantivo
criticaThe book received harsh criticism from reviewers.
Il libro ha ricevuto critiche severe dai recensori.
editing
sostantivo
editing, revisioneThe manuscript needs careful editing before publication.
Il manoscritto ha bisogno di un'accurata revisione prima della pubblicazione.
edition
sostantivo
edizioneThis is a limited edition of the classic novel.
È un'edizione limitata del romanzo classico.
exhibit
sostantivo
opera espostaThe museum opened a new exhibit on modern art.
Il museo ha inaugurato una nuova mostra sull'arte moderna.
exhibition
sostantivo
mostra, esposizioneWe went to the exhibition.
Siamo andati alla mostra.
fable
sostantivo
favolaThe fable teaches a lesson about honesty.
La favola insegna una lezione sull'onestà.
fiction
sostantivo
narrativaHe mostly reads fiction, not history books.
Legge soprattutto narrativa, non libri di storia.
heroine
sostantivo
eroinaThe heroine overcomes many obstacles to find happiness.
L'eroina supera molti ostacoli per trovare la felicità.
illustration
sostantivo
illustrazioneThe book contains beautiful illustrations.
Il libro contiene bellissime illustrazioni.
illustrator
sostantivo
illustratore, illustratriceShe works as an illustrator for children's books.
Lavora come illustratrice di libri per bambini.
imaginative
aggettivo
fantasioso, ricco di immaginazioneThe author is known for her imaginative plots.
L'autrice è nota per le sue trame fantasiose.
inspiration
sostantivo
ispirazioneThe artist found inspiration in nature.
L'artista ha trovato ispirazione nella natura.
inspire
verbo
ispirareThe novel inspired several film adaptations.
Il romanzo ha ispirato diversi adattamenti cinematografici.
landscape painting
sostantivo
pittura di paesaggioThe gallery specializes in nineteenth-century landscape painting.
La galleria è specializzata nella pittura di paesaggio dell'Ottocento.
literary
aggettivo
letterarioThe novel won a major literary prize.
Il romanzo ha vinto un importante premio letterario.
mural
sostantivo
murale, affresco muraleThe artist painted a mural on the old factory wall.
L'artista ha dipinto un murale sulla parete della vecchia fabbrica.
narrative
sostantivo
narrazione, raccontoThe narrative shifts between two timelines.
Il racconto alterna due epoche diverse.
non-fiction
sostantivo
saggistica, opere di non fictionThis section is for non-fiction only.
Questa sezione è riservata alla saggistica.
palette
sostantivo
tavolozzaHis palette is dominated by warm colors.
La sua tavolozza è dominata da colori caldi.
performance
sostantivo
spettacolo, esibizioneThe performance was stunning.
Lo spettacolo era straordinario.
plot
sostantivo
una tramaThe plot is cleverly constructed.
La trama è costruita con abilità.
poet
sostantivo
poetaThe poet read his work aloud.
Il poeta ha letto la sua opera ad alta voce.
poetry
sostantivo
poesiaShe studies modern English poetry.
Studia la poesia inglese moderna.
portrait
sostantivo
ritrattoShe painted a portrait of her grandmother.
Ha dipinto un ritratto di sua nonna.
praise
verbo
lodare, elogiareCritics praised the author's vivid style.
I critici hanno lodato lo stile vivace dell'autrice.
rhyme
sostantivo
rimaThe poem uses a simple rhyme scheme.
La poesia usa uno schema di rime semplice.
romance
sostantivo
romanzo rosaThis romance became an instant bestseller.
Questo romanzo d'amore è diventato subito un bestseller.
science fiction
sostantivo
fantascienzaHe has written science fiction since the 1980s.
Scrive fantascienza dagli anni Ottanta.
setting
sostantivo
ambientazione (di una storia)The setting of the novel is 19th-century Paris.
Il romanzo è ambientato nella Parigi dell'Ottocento.
sketch
sostantivo
schizzo, bozzettoHe made a quick sketch before starting the painting.
Ha fatto uno schizzo veloce prima di iniziare il quadro.
storyline
sostantivo
tramaThe storyline becomes more complex in the second half.
La trama diventa più complessa nella seconda metà.
storyteller
sostantivo
narratore, cantastorieHe is known as a gifted storyteller.
È noto come un narratore di talento.
style
sostantivo
stileHis style is very modern.
Il suo stile è molto moderno.
symbol
sostantivo
simboloThe white dove is a symbol of peace.
La colomba bianca è un simbolo di pace.
theme
sostantivo
un temaThe novel explores the theme of memory.
Il romanzo esplora il tema della memoria.
tragedy
sostantivo
tragediaShakespeare wrote many famous tragedies.
Shakespeare ha scritto molte tragedie famose.
villain
sostantivo
cattivoThe villain is finally defeated in the last chapter.
Il cattivo viene finalmente sconfitto nell'ultimo capitolo.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
abstract
aggettivo
astrattoHer paintings became increasingly abstract over time.
I suoi quadri sono diventati sempre più astratti col tempo.
anthology
sostantivo
antologiaThe teacher chose a poem from an anthology.
L'insegnante ha scelto una poesia da un'antologia.
cliffhanger
sostantivo
finale in sospeso, cliffhangerThe episode ended on a terrible cliffhanger.
L'episodio si è concluso con un terribile cliffhanger.
climax
sostantivo
culmine, climaxThe story reaches its climax in the final battle.
La storia raggiunge il suo culmine nella battaglia finale.
critique
sostantivo
analisi critica, recensioneShe wrote a detailed critique of the novel.
Ha scritto un'analisi critica dettagliata del romanzo.
easel
sostantivo
cavallettoThe painter set his canvas on the easel.
Il pittore ha posato la tela sul cavalletto.
epilogue
sostantivo
epilogoThe epilogue reveals what happens years later.
L'epilogo rivela cosa succede anni dopo.
excerpt
sostantivo
estratto, branoThe magazine published an excerpt from her new novel.
La rivista ha pubblicato un estratto del suo nuovo romanzo.
flashback
sostantivo
flashbackThe film uses a flashback to explain his past.
Il film usa un flashback per spiegare il suo passato.
flop
sostantivo
fiasco, flopThe film was a box-office flop.
Il film è stato un flop al botteghino.
footnote
sostantivo
nota a piè di paginaThe translator added a footnote to explain the pun.
Il traduttore ha aggiunto una nota a piè di pagina per spiegare il gioco di parole.
foreword
sostantivo
introduzione, premessaThe foreword was written by a famous critic.
La prefazione è stata scritta da un critico famoso.
installation
sostantivo
installazione (opera d'arte)The museum unveiled a new video installation.
Il museo ha presentato una nuova installazione video.
interpret
verbo
interpretareReaders can interpret the ending differently.
I lettori possono interpretare il finale in modi diversi.
interpretation
sostantivo
interpretazioneHis interpretation of the play was original.
La sua interpretazione dell'opera era originale.
irony
sostantivo
ironiaThe novel is full of irony and dark humor.
Il romanzo è pieno di ironia e di umorismo nero.
masterpiece
sostantivo
capolavoroThe painting is a masterpiece.
Questo quadro è un capolavoro.
memoir
sostantivo
memorieThe actor published a moving memoir last year.
L'anno scorso l'attore ha pubblicato un libro di memorie commovente.
monologue
sostantivo
monologoThe actor delivered a powerful monologue.
L'attore ha recitato un monologo potente.
motif
sostantivo
motivo, tema ricorrenteWater is a recurring motif throughout the novel.
L'acqua è un motivo ricorrente in tutto il romanzo.
muse
sostantivo
musaThe painter's wife was his main muse.
La moglie del pittore era la sua musa principale.
ode
sostantivo
odeKeats wrote an ode to autumn.
Keats ha scritto un'ode all'autunno.
originality
sostantivo
originalitàCritics praised the originality of her style.
I critici hanno lodato l'originalità del suo stile.
parody
sostantivo
parodiaThe sketch is a parody of a famous poem.
Lo sketch è una parodia di una poesia famosa.
preface
sostantivo
prefazioneIn the preface, the author explains her intentions.
Nella prefazione l'autrice spiega le sue intenzioni.
prologue
sostantivo
prologoThe prologue introduces the novel's central mystery.
Il prologo introduce il mistero centrale del romanzo.
prose
sostantivo
prosaThe novel is written in simple, clear prose.
Il romanzo è scritto in una prosa semplice e chiara.
still life
sostantivo
natura mortaThe exhibition includes several still lifes with fruit.
La mostra comprende diverse nature morte con frutta.
subplot
sostantivo
trama secondariaThe subplot involving her sister adds depth to the story.
La sottotrama che riguarda sua sorella arricchisce la storia.
tone
sostantivo
il tonoThe tone shifts halfway through.
Il tono cambia a metà.
twist
sostantivo
colpo di scenaThe novel ends with an unexpected twist.
Il romanzo si conclude con un colpo di scena inaspettato.
vivid
aggettivo
vivido, intensoThe poem paints a vivid picture of childhood.
La poesia offre un ritratto vivido dell'infanzia.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
abridged
aggettivo
ridotto, abbreviatoChildren often read an abridged version of the classic.
I bambini leggono spesso una versione ridotta del classico.
acclaimed
aggettivo
acclamatoShe is an internationally acclaimed author.
È un'autrice acclamata a livello internazionale.
aesthetic
aggettivo
esteticoThe building's aesthetic appeal comes from its simplicity.
Il fascino estetico dell'edificio deriva dalla sua semplicità.
allegory
sostantivo
allegoriaThe novel is an allegory for political corruption.
Il romanzo è un'allegoria della corruzione politica.
antagonist
sostantivo
antagonistaThe antagonist tries to destroy the hero's plans.
L'antagonista cerca di distruggere i piani dell'eroe.
art critic
sostantivo
critico d'arteThe art critic praised the exhibition's bold composition.
Il critico d'arte ha lodato la composizione audace della mostra.
brushstroke
sostantivo
pennellataEach brushstroke added depth to the painting.
Ogni pennellata dava profondità al quadro.
compelling
aggettivo
avvincente, coinvolgenteThe critic called the novel a compelling story.
Il critico ha definito il romanzo una storia avvincente.
craftsmanship
sostantivo
maestria artigianaleThe sculpture shows remarkable craftsmanship.
La scultura mostra una notevole maestria artigianale.
cubism
sostantivo
cubismoPicasso was a pioneer of cubism.
Picasso è stato un pioniere del cubismo.
curator
sostantivo
curatore (di una mostra)The curator chose to display the works chronologically.
Il curatore ha scelto di esporre le opere in ordine cronologico.
epic
sostantivo
epopea, poema epicoHomer's epic tells the story of the Trojan War.
Il poema epico di Omero racconta la storia della guerra di Troia.
foreshadow
verbo
preannunciare, prefigurareThe storm foreshadows the tragedy to come.
La tempesta prefigura la tragedia che verrà.
fresco
sostantivo
affrescoThe ceiling fresco took years to complete.
L'affresco del soffitto ha richiesto anni per essere completato.
haiku
sostantivo
haikuEach haiku captures a single moment in nature.
Ogni haiku cattura un singolo istante della natura.
imagery
sostantivo
le immagini (procedimento retorico)Her poetry is rich in imagery.
La sua poesia è ricca di immagini.
impressionism
sostantivo
impressionismoMonet is considered a founder of impressionism.
Monet è considerato uno dei fondatori dell'impressionismo.
modernism
sostantivo
modernismoThe course examines modernism in early twentieth-century literature.
Il corso esamina il modernismo nella letteratura del primo Novecento.
pastiche
sostantivo
pasticheThe novel is a clever pastiche of Victorian fiction.
Il romanzo è un abile pastiche della narrativa vittoriana.
protagonist
sostantivo
protagonistaThe protagonist faces a difficult moral choice.
Il protagonista affronta una difficile scelta morale.
realism
sostantivo
realismoThe novel is famous for its realism and detail.
Il romanzo è famoso per il suo realismo e la cura dei dettagli.
simile
sostantivo
similitudineThe poem uses a simile to describe her smile.
La poesia usa una similitudine per descrivere il suo sorriso.
sonnet
sostantivo
sonettoShakespeare wrote over a hundred sonnets.
Shakespeare ha scritto più di cento sonetti.
stanza
sostantivo
strofaThe final stanza changes the poem's tone completely.
L'ultima strofa cambia completamente il tono della poesia.
surrealism
sostantivo
surrealismoDalí is one of the most famous artists of surrealism.
Dalí è uno degli artisti più famosi del surrealismo.
symbolism
sostantivo
simbolismoThe novel is full of religious symbolism.
Il romanzo è pieno di simbolismo religioso.
unabridged
aggettivo
integrale, non ridottoShe prefers the unabridged edition of the novel.
Preferisce l'edizione integrale del romanzo.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
limerick
sostantivo
limerickHe wrote a funny limerick about his cat.
Ha scritto un limerick divertente sul suo gatto.
metaphor
sostantivo
metaforaThe poem is built on a single metaphor.
La poesia si basa su un'unica metafora.

Altri temi