Scriptoria

Vocabulaire anglais : l’art & la littérature

Les genres, les formes, la critique. 139 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 12A2 · 17B1 · 49B2 · 32C1 · 27C2 · 2

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
artist
nom
artisteHer father is an artist.
Son père est artiste.
book
nom
livreShe is reading a book about history.
Elle lit un livre sur l'histoire.
colour
nom
couleur
Orthographe britannique ; en américain : color.
He used bright colours in his painting.
Il a utilisé des couleurs vives dans son tableau.
drawing
nom
dessinI like your drawing.
J’aime ton dessin.
letter
nom
lettreThe character writes a letter to his brother.
Le personnage écrit une lettre à son frère.
page
nom
pageTurn to page ten, please.
Tournez à la page dix, s'il vous plaît.
painting
nom
tableauThis painting is beautiful.
Ce tableau est beau.
picture
nom
image, illustrationThe book has a picture on every page.
Le livre a une image sur chaque page.
read
verbe
lireI read a novel every summer.
Je lis un roman chaque été.
story
nom
histoireHe told us a funny story.
Il nous a raconté une histoire drôle.
write
verbe
écrireShe writes letters to her family.
Elle écrit des lettres à sa famille.
writer
nom
écrivainShe is a famous writer.
C’est une écrivaine célèbre.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
artwork
nom
œuvre d’artThe museum acquired a new artwork last month.
Le musée a acquis une nouvelle œuvre d’art le mois dernier.
author
nom
auteurShe is a talented author.
C'est une auteure talentueuse.
chapter
nom
chapitreThe last chapter reveals the murderer.
Le dernier chapitre révèle le meurtrier.
fairy tale
nom
conte de féesChildren love listening to fairy tales at bedtime.
Les enfants adorent écouter des contes de fées au coucher.
fantasy
nom
fantasyShe loves reading fantasy novels at night.
Elle adore lire des romans de fantasy le soir.
gallery
nom
galerieWe visited the modern art gallery.
Nous avons visité la galerie d'art moderne.
hardcover
nom
édition reliéeI prefer buying hardcovers for my favorite authors.
Je préfère acheter des éditions reliées pour mes auteurs préférés.
hero
nom
hérosThe hero saves the village from destruction.
Le héros sauve le village de la destruction.
mystery
nom
roman policier, énigmeHe wrote a mystery set in Paris.
Il a écrit un roman policier qui se déroule à Paris.
novel
nom
romanThis novel is thought-provoking.
Ce roman fait réfléchir.
painter
nom
peintreThe painter used only three colors.
Le peintre n'a utilisé que trois couleurs.
paperback
nom
livre de pocheThe paperback costs less than the hardcover.
Le livre de poche coûte moins cher que l'édition reliée.
play
nom
pièce (de théâtre)The play was deeply moving.
La pièce était profondément émouvante.
poem
nom
poèmeShe wrote a poem about the sea.
Elle a écrit un poème sur la mer.
sculpture
nom
sculptureThe museum displays a Greek sculpture.
Le musée expose une sculpture grecque.
title
nom
titreWhat's the title of your favorite novel?
Quel est le titre de ton roman préféré ?
translator
nom
traducteurThe translator worked on the novel for two years.
Le traducteur a travaillé sur le roman pendant deux ans.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
act
nom
acteThe play is divided into three acts.
La pièce est divisée en trois actes.
adaptation
nom
adaptationThe film is a loose adaptation of the novel.
Le film est une adaptation libre du roman.
analysis
nom
analyseHer analysis of the text was very thorough.
Son analyse du texte était très approfondie.
autobiography
nom
autobiographieHer autobiography reveals many personal struggles.
Son autobiographie révèle de nombreuses difficultés personnelles.
ballad
nom
balladeThe poet composed a ballad about lost love.
Le poète a composé une ballade sur un amour perdu.
bestseller
nom
best-sellerHer first book became an international bestseller.
Son premier livre est devenu un best-seller international.
biography
nom
biographieHe wrote a biography of the famous painter.
Il a écrit une biographie du peintre célèbre.
canvas
nom
toileThe painter stretched a new canvas.
Le peintre a tendu une nouvelle toile.
classic
nom
classiqueThis novel is considered a classic of literature.
Ce roman est considéré comme un classique de la littérature.
creativity
nom
créativitéThe workshop encourages creativity among young writers.
L’atelier encourage la créativité chez les jeunes écrivains.
crime fiction
nom
roman policierCrime fiction remains one of the most popular genres.
Le roman policier reste l'un des genres les plus populaires.
criticise
verbe
critiquer
Orthographe britannique ; en américain : criticize.
The reviewer criticised the weak plot.
Le critique a critiqué l'intrigue faible.
criticism
nom
critiqueThe book received harsh criticism from reviewers.
Le livre a reçu des critiques sévères des recenseurs.
editing
nom
édition, révisionThe manuscript needs careful editing before publication.
Le manuscrit nécessite une révision soignée avant publication.
edition
nom
éditionThis is a limited edition of the classic novel.
C'est une édition limitée du roman classique.
exhibit
nom
expositionThe museum opened a new exhibit on modern art.
Le musée a ouvert une nouvelle exposition sur l'art moderne.
exhibition
nom
expositionWe went to the exhibition.
Nous sommes allés à l'exposition.
fable
nom
fableThe fable teaches a lesson about honesty.
La fable enseigne une leçon sur l'honnêteté.
fiction
nom
fictionHe mostly reads fiction, not history books.
Il lit surtout de la fiction, pas des livres d'histoire.
heroine
nom
héroïneThe heroine overcomes many obstacles to find happiness.
L'héroïne surmonte de nombreux obstacles pour trouver le bonheur.
illustration
nom
illustrationThe book contains beautiful illustrations.
Le livre contient de belles illustrations.
illustrator
nom
illustrateur, illustratriceShe works as an illustrator for children's books.
Elle travaille comme illustratrice pour des livres pour enfants.
imaginative
adjectif
imaginatifThe author is known for her imaginative plots.
L’auteure est connue pour ses intrigues imaginatives.
inspiration
nom
inspirationThe artist found inspiration in nature.
L’artiste a trouvé son inspiration dans la nature.
inspire
verbe
inspirerThe novel inspired several film adaptations.
Le roman a inspiré plusieurs adaptations cinématographiques.
landscape painting
nom
peinture de paysageThe gallery specializes in nineteenth-century landscape painting.
La galerie est spécialisée dans la peinture de paysage du dix-neuvième siècle.
literary
adjectif
littéraireThe novel won a major literary prize.
Le roman a remporté un grand prix littéraire.
mural
nom
fresque muraleThe artist painted a mural on the old factory wall.
L'artiste a peint une fresque murale sur le mur de l'ancienne usine.
narrative
nom
récitThe narrative shifts between two timelines.
Le récit alterne entre deux époques.
non-fiction
nom
littérature documentaireThis section is for non-fiction only.
Cette section est réservée à la littérature documentaire.
palette
nom
paletteHis palette is dominated by warm colors.
Sa palette est dominée par des couleurs chaudes.
performance
nom
spectacleThe performance was stunning.
Le spectacle était époustouflant.
plot
nom
une intrigueThe plot is cleverly constructed.
L’intrigue est habilement construite.
poet
nom
poèteThe poet read his work aloud.
Le poète a lu son œuvre à voix haute.
poetry
nom
poésieShe studies modern English poetry.
Elle étudie la poésie anglaise moderne.
portrait
nom
portraitShe painted a portrait of her grandmother.
Elle a peint un portrait de sa grand-mère.
praise
verbe
louerCritics praised the author's vivid style.
Les critiques ont loué le style vivant de l'autrice.
rhyme
nom
rimeThe poem uses a simple rhyme scheme.
Le poème utilise un schéma de rimes simple.
romance
nom
roman d'amourThis romance became an instant bestseller.
Ce roman d'amour est immédiatement devenu un best-seller.
science fiction
nom
science-fictionHe has written science fiction since the 1980s.
Il écrit de la science-fiction depuis les années 1980.
setting
nom
cadre (d'une histoire)The setting of the novel is 19th-century Paris.
Le cadre du roman est le Paris du XIXe siècle.
sketch
nom
esquisseHe made a quick sketch before starting the painting.
Il a fait une esquisse rapide avant de commencer le tableau.
storyline
nom
intrigueThe storyline becomes more complex in the second half.
L'intrigue devient plus complexe dans la seconde moitié.
storyteller
nom
conteurHe is known as a gifted storyteller.
Il est connu comme un conteur talentueux.
style
nom
styleHis style is very modern.
Son style est très moderne.
symbol
nom
symboleThe white dove is a symbol of peace.
La colombe blanche est un symbole de paix.
theme
nom
un thèmeThe novel explores the theme of memory.
Le roman explore le thème de la mémoire.
tragedy
nom
tragédieShakespeare wrote many famous tragedies.
Shakespeare a écrit de nombreuses tragédies célèbres.
villain
nom
méchantThe villain is finally defeated in the last chapter.
Le méchant est enfin vaincu dans le dernier chapitre.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
abstract
adjectif
abstraitHer paintings became increasingly abstract over time.
Ses tableaux sont devenus de plus en plus abstraits avec le temps.
anthology
nom
anthologieThe teacher chose a poem from an anthology.
Le professeur a choisi un poème dans une anthologie.
cliffhanger
nom
fin en suspensThe episode ended on a terrible cliffhanger.
L’épisode s’est terminé sur une fin en suspens terrible.
climax
nom
point culminantThe story reaches its climax in the final battle.
L'histoire atteint son point culminant lors de la bataille finale.
critique
nom
analyse critiqueShe wrote a detailed critique of the novel.
Elle a rédigé une analyse critique détaillée du roman.
easel
nom
chevaletThe painter set his canvas on the easel.
Le peintre a posé sa toile sur le chevalet.
epilogue
nom
épilogueThe epilogue reveals what happens years later.
L'épilogue révèle ce qui se passe des années plus tard.
excerpt
nom
extraitThe magazine published an excerpt from her new novel.
Le magazine a publié un extrait de son nouveau roman.
flashback
nom
retour en arrièreThe film uses a flashback to explain his past.
Le film utilise un retour en arrière pour expliquer son passé.
flop
nom
échecThe film was a box-office flop.
Le film a été un échec au box-office.
footnote
nom
note de bas de pageThe translator added a footnote to explain the pun.
Le traducteur a ajouté une note de bas de page pour expliquer le jeu de mots.
foreword
nom
avant-proposThe foreword was written by a famous critic.
L'avant-propos a été écrit par un critique célèbre.
installation
nom
installation (œuvre d'art)The museum unveiled a new video installation.
Le musée a dévoilé une nouvelle installation vidéo.
interpret
verbe
interpréterReaders can interpret the ending differently.
Les lecteurs peuvent interpréter la fin différemment.
interpretation
nom
interprétationHis interpretation of the play was original.
Son interprétation de la pièce était originale.
irony
nom
ironieThe novel is full of irony and dark humor.
Le roman regorge d'ironie et d'humour noir.
masterpiece
nom
chef-d'œuvreThe painting is a masterpiece.
Ce tableau est un chef-d'œuvre.
memoir
nom
mémoiresThe actor published a moving memoir last year.
L'acteur a publié des mémoires émouvantes l'an dernier.
monologue
nom
monologueThe actor delivered a powerful monologue.
L'acteur a livré un monologue puissant.
motif
nom
motif, thème récurrentWater is a recurring motif throughout the novel.
L'eau est un motif récurrent tout au long du roman.
muse
nom
museThe painter's wife was his main muse.
L'épouse du peintre était sa principale muse.
ode
nom
odeKeats wrote an ode to autumn.
Keats a écrit une ode à l’automne.
originality
nom
originalitéCritics praised the originality of her style.
Les critiques ont salué l’originalité de son style.
parody
nom
parodieThe sketch is a parody of a famous poem.
Le sketch est une parodie d’un poème célèbre.
preface
nom
préfaceIn the preface, the author explains her intentions.
Dans la préface, l'autrice explique ses intentions.
prologue
nom
prologueThe prologue introduces the novel's central mystery.
Le prologue présente le mystère central du roman.
prose
nom
proseThe novel is written in simple, clear prose.
Le roman est écrit dans une prose simple et claire.
still life
nom
nature morteThe exhibition includes several still lifes with fruit.
L’exposition comprend plusieurs natures mortes avec des fruits.
subplot
nom
intrigue secondaireThe subplot involving her sister adds depth to the story.
L'intrigue secondaire impliquant sa sœur enrichit l'histoire.
tone
nom
le tonThe tone shifts halfway through.
Le ton change à mi-parcours.
twist
nom
rebondissementThe novel ends with an unexpected twist.
Le roman se termine par un rebondissement inattendu.
vivid
adjectif
vif, saisissantThe poem paints a vivid picture of childhood.
Le poème dresse un tableau saisissant de l’enfance.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
abridged
adjectif
abrégéChildren often read an abridged version of the classic.
Les enfants lisent souvent une version abrégée du classique.
acclaimed
adjectif
acclaméShe is an internationally acclaimed author.
C'est une autrice acclamée à l'international.
aesthetic
adjectif
esthétiqueThe building's aesthetic appeal comes from its simplicity.
L’attrait esthétique du bâtiment vient de sa simplicité.
allegory
nom
allégorieThe novel is an allegory for political corruption.
Le roman est une allégorie de la corruption politique.
antagonist
nom
antagonisteThe antagonist tries to destroy the hero's plans.
L'antagoniste tente de détruire les plans du héros.
art critic
nom
critique d'artThe art critic praised the exhibition's bold composition.
Le critique d’art a loué la composition audacieuse de l’exposition.
brushstroke
nom
coup de pinceauEach brushstroke added depth to the painting.
Chaque coup de pinceau apportait de la profondeur au tableau.
compelling
adjectif
captivantThe critic called the novel a compelling story.
Le critique a qualifié le roman d’histoire captivante.
craftsmanship
nom
savoir-faire artisanalThe sculpture shows remarkable craftsmanship.
La sculpture témoigne d’un savoir-faire artisanal remarquable.
cubism
nom
cubismePicasso was a pioneer of cubism.
Picasso a été un pionnier du cubisme.
curator
nom
commissaire d’expositionThe curator chose to display the works chronologically.
Le commissaire d’exposition a choisi de présenter les œuvres par ordre chronologique.
epic
nom
épopéeHomer's epic tells the story of the Trojan War.
L'épopée d'Homère raconte l'histoire de la guerre de Troie.
foreshadow
verbe
préfigurer, annoncerThe storm foreshadows the tragedy to come.
La tempête préfigure la tragédie à venir.
fresco
nom
fresqueThe ceiling fresco took years to complete.
La fresque du plafond a mis des années à être achevée.
haiku
nom
haïkuEach haiku captures a single moment in nature.
Chaque haïku capture un instant unique dans la nature.
imagery
nom
les images (procédé)Her poetry is rich in imagery.
Sa poésie est riche en images.
impressionism
nom
impressionnismeMonet is considered a founder of impressionism.
Monet est considéré comme un fondateur de l'impressionnisme.
modernism
nom
modernismeThe course examines modernism in early twentieth-century literature.
Le cours étudie le modernisme dans la littérature du début du vingtième siècle.
pastiche
nom
pasticheThe novel is a clever pastiche of Victorian fiction.
Le roman est un pastiche habile de la fiction victorienne.
protagonist
nom
protagonisteThe protagonist faces a difficult moral choice.
Le protagoniste fait face à un choix moral difficile.
realism
nom
réalismeThe novel is famous for its realism and detail.
Le roman est célèbre pour son réalisme et son souci du détail.
simile
nom
comparaisonThe poem uses a simile to describe her smile.
Le poème emploie une comparaison pour décrire son sourire.
sonnet
nom
sonnetShakespeare wrote over a hundred sonnets.
Shakespeare a écrit plus d'une centaine de sonnets.
stanza
nom
stropheThe final stanza changes the poem's tone completely.
La dernière strophe change complètement le ton du poème.
surrealism
nom
surréalismeDalí is one of the most famous artists of surrealism.
Dalí est l'un des artistes les plus célèbres du surréalisme.
symbolism
nom
symbolismeThe novel is full of religious symbolism.
Le roman est plein de symbolisme religieux.
unabridged
adjectif
intégral, non abrégéShe prefers the unabridged edition of the novel.
Elle préfère l’édition intégrale du roman.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
limerick
nom
limerickHe wrote a funny limerick about his cat.
Il a écrit un limerick amusant sur son chat.
metaphor
nom
métaphoreThe poem is built on a single metaphor.
Le poème repose sur une seule métaphore.

Autres thèmes