Scriptoria

Vocabulaire anglais : l’histoire & le patrimoine

Les époques, les guerres, la mémoire. 120 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 8A2 · 20B1 · 45B2 · 31C1 · 16

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
castle
nom
châteauTourists visit the medieval castle every year.
Les touristes visitent le château médiéval chaque année.
history
nom
histoireShe loves reading about ancient history.
Elle adore lire sur l'histoire ancienne.
king
nom
roiThe king ruled the country for forty years.
Le roi a régné sur le pays pendant quarante ans.
museum
nom
muséeWe spent the afternoon at the history museum.
Nous avons passé l'après-midi au musée d'histoire.
old
adjectif
vieux, ancienThe old town has narrow stone streets.
La vieille ville a des rues étroites en pierre.
queen
nom
reineThe queen visited the old castle.
La reine a visité le vieux château.
remember
verbe
se souvenir deWe remember the soldiers who died in the war.
Nous nous souvenons des soldats morts pendant la guerre.
war
nom
guerreThe country was at war for ten years.
Le pays était en guerre pendant dix ans.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
ancient
adjectif
antiqueThey discovered an ancient temple in the forest.
Ils ont découvert un temple antique dans la forêt.
army
nom
arméeThe army marched toward the capital.
L'armée a marché vers la capitale.
battle
nom
batailleThe battle lasted three days.
La bataille a duré trois jours.
century
nom
siècleThis church was built in the twelfth century.
Cette église a été construite au douzième siècle.
crown
nom
couronneThe king wore a golden crown.
Le roi portait une couronne dorée.
decade
nom
décennieThe country changed a great deal in that decade.
Le pays a beaucoup changé au cours de cette décennie.
discover
verbe
découvrirArchaeologists discovered ancient ruins near the river.
Des archéologues ont découvert des ruines antiques près de la rivière.
document
nom
documentThe museum keeps original documents from the war.
Le musée conserve des documents originaux de la guerre.
enemy
nom
ennemiThe soldiers faced the enemy at dawn.
Les soldats ont affronté l'ennemi à l'aube.
explore
verbe
explorerSailors explored new coasts in the sixteenth century.
Des marins ont exploré de nouvelles côtes au seizième siècle.
generation
nom
générationThis tradition has passed through many generations.
Cette tradition s’est transmise à travers de nombreuses générations.
legend
nom
légendeAccording to legend, the city was founded by twins.
Selon la légende, la ville fut fondée par des jumeaux.
memory
nom
mémoire, souvenirThe statue honors the memory of the victims.
La statue honore la mémoire des victimes.
past
nom
passéHe often talks about the past.
Il parle souvent du passé.
peace
nom
paixThe two nations finally signed a peace treaty.
Les deux nations ont enfin signé un traité de paix.
period
nom
périodeThis period of history is often overlooked.
Cette période de l'histoire est souvent négligée.
religion
nom
religionReligion played a central role in medieval society.
La religion jouait un rôle central dans la société médiévale.
soldier
nom
soldatThe soldier fought bravely in the battle.
Le soldat a combattu courageusement dans la bataille.
sword
nom
épéeThe knight drew his sword before the battle.
Le chevalier a dégainé son épée avant la bataille.
weapon
nom
armeAncient warriors carried simple weapons made of bronze.
Les guerriers anciens portaient des armes simples en bronze.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
anniversary
nom
anniversaire (événement)They celebrated the tenth anniversary of the treaty.
Ils ont célébré le dixième anniversaire du traité.
armor
nom
armureThe knight wore heavy armor into battle.
Le chevalier portait une lourde armure au combat.
battlefield
nom
champ de batailleThousands of soldiers died on that battlefield.
Des milliers de soldats sont morts sur ce champ de bataille.
belief
nom
croyanceAncient beliefs shaped their view of the world.
Les croyances anciennes façonnaient leur vision du monde.
bombing
nom
bombardementThe bombing destroyed most of the old town.
Le bombardement a détruit la majeure partie de la vieille ville.
cemetery
nom
cimetièreThe soldiers are buried in a military cemetery.
Les soldats sont enterrés dans un cimetière militaire.
ceremony
nom
cérémonieA ceremony was held to mark the anniversary.
Une cérémonie a été organisée pour marquer l'anniversaire.
civilisation
nom
civilisation
Orthographe britannique ; en américain : civilization.
Ancient civilisations built remarkable monuments.
Les civilisations anciennes ont construit des monuments remarquables.
civilization
nom
civilisationThe Roman civilization left a lasting legacy.
La civilisation romaine a laissé un héritage durable.
conquer
verbe
conquérirThe army conquered the neighboring kingdom.
L'armée a conquis le royaume voisin.
democracy
nom
démocratieAthens is often called the birthplace of democracy.
Athènes est souvent appelée le berceau de la démocratie.
emperor
nom
empereurThe emperor built a huge palace.
L'empereur a fait construire un immense palais.
empire
nom
empireThe Roman Empire lasted for centuries.
L'Empire romain a duré des siècles.
era
nom
époqueThe Victorian era saw great industrial change.
L'époque victorienne a connu de grands changements industriels.
explorer
nom
explorateurThe explorer crossed unmapped territory in 1850.
L’explorateur a traversé un territoire inconnu en 1850.
fortress
nom
forteresseThe fortress withstood the siege for months.
La forteresse a résisté au siège pendant des mois.
grave
nom
tombeThey laid flowers on his grave.
Ils ont déposé des fleurs sur sa tombe.
invade
verbe
envahirEnemy forces invaded the country in 1940.
Les forces ennemies ont envahi le pays en 1940.
invasion
nom
invasionThe invasion began early in the morning.
L'invasion a commencé tôt le matin.
liberty
nom
libertéThe revolution was fought in the name of liberty.
La révolution a été menée au nom de la liberté.
medieval
adjectif
médiévalThe town still has its medieval walls.
La ville a encore ses murailles médiévales.
memorial
nom
mémorialA memorial was built to honor the victims.
Un mémorial a été construit en l’honneur des victimes.
monument
nom
monumentThe monument honors soldiers who died in the war.
Le monument honore les soldats morts à la guerre.
myth
nom
mytheThe myth of Icarus warns against pride.
Le mythe d’Icare met en garde contre l’orgueil.
noble
adjectif
nobleHe belonged to a noble family.
Il appartenait à une famille noble.
occupy
verbe
occuperEnemy troops occupied the town for months.
Les troupes ennemies ont occupé la ville pendant des mois.
parliament
nom
parlementParliament passed the law after a long debate.
Le parlement a adopté la loi après un long débat.
peasant
nom
paysanPeasants worked the land for the lord.
Les paysans cultivaient la terre pour le seigneur.
prehistoric
adjectif
préhistoriqueThey found prehistoric tools in the cave.
Ils ont trouvé des outils préhistoriques dans la grotte.
preserve
verbe
préserverThe organization works to preserve historical monuments.
L’organisation s’efforce de préserver les monuments historiques.
rebel
nom
rebelleThe rebels seized control of the capital.
Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
reign
nom
règneThe castle was built during the reign of Louis XIV.
Le château fut construit sous le règne de Louis XIV.
restore
verbe
restaurerExperts restored the castle to its original state.
Des experts ont restauré le château dans son état d’origine.
revolution
nom
révolutionThe French Revolution changed Europe forever.
La Révolution française a changé l'Europe pour toujours.
ruins
nom
ruinesTourists explore the ancient ruins every summer.
Les touristes explorent les ruines antiques chaque été.
ruler
nom
souverain, dirigeantThe ruler was known for his cruelty.
Le souverain était connu pour sa cruauté.
settle
verbe
s'installer, coloniserEuropean migrants settled in the region in the 1800s.
Des migrants européens se sont installés dans la région au XIXe siècle.
settlement
nom
colonie, établissementThe settlement grew into a thriving town.
La colonie s’est transformée en une ville prospère.
shield
nom
bouclierThe soldier protected himself with a wooden shield.
Le soldat se protégeait avec un bouclier en bois.
slave
nom
esclaveThe slaves worked in the cotton fields.
Les esclaves travaillaient dans les champs de coton.
slavery
nom
esclavageSlavery was abolished in the nineteenth century.
L'esclavage a été aboli au dix-neuvième siècle.
throne
nom
trôneShe ascended to the throne at eighteen.
Elle est montée sur le trône à dix-huit ans.
timeline
nom
chronologieThe exhibition shows a timeline of key events.
L'exposition présente une chronologie des événements clés.
tomb
nom
tombeauThe pharaoh's tomb was full of treasures.
Le tombeau du pharaon était rempli de trésors.
veteran
nom
ancien combattantThe veteran spoke about his years on the front.
L’ancien combattant a parlé de ses années au front.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
archaeologist
nom
archéologueThe archaeologist discovered a hidden tomb.
L’archéologue a découvert une tombe cachée.
archaeology
nom
archéologieShe studied archaeology at university.
Elle a étudié l’archéologie à l’université.
artifact
nom
artefactThe museum displays artifacts from the Bronze Age.
Le musée expose des artefacts de l’âge du bronze.
commemorate
verbe
commémorerThe plaque commemorates the end of the war.
La plaque commémore la fin de la guerre.
conquest
nom
conquêteThe Norman Conquest changed English history.
La conquête normande a changé l'histoire anglaise.
constitution
nom
constitutionThe new constitution guaranteed basic rights.
La nouvelle constitution garantissait les droits fondamentaux.
dictator
nom
dictateurThe dictator ruled the country for three decades.
Le dictateur a dirigé le pays pendant trois décennies.
dictatorship
nom
dictatureThe country lived under a dictatorship for years.
Le pays a vécu sous une dictature pendant des années.
dynasty
nom
dynastieThe Ming dynasty ruled China for centuries.
La dynastie Ming a régné sur la Chine pendant des siècles.
expedition
nom
expéditionThe expedition to the pole ended in tragedy.
L’expédition vers le pôle s’est terminée par une tragédie.
folklore
nom
folkloreThe story has become part of local folklore.
L’histoire fait désormais partie du folklore local.
heir
nom
héritierThe prince is the heir to the throne.
Le prince est l’héritier du trône.
historian
nom
historienThe historian studied the causes of the revolution.
L'historien a étudié les causes de la révolution.
legacy
nom
héritage, legsThe war left a legacy of division and mistrust.
La guerre a laissé un héritage de division et de méfiance.
liberation
nom
libérationThe town still celebrates its liberation every year.
La ville célèbre encore sa libération chaque année.
migrate
verbe
migrerMany families migrated to escape famine.
De nombreuses familles ont migré pour échapper à la famine.
nobility
nom
noblesseThe nobility held most of the land.
La noblesse possédait la majeure partie des terres.
occupation
nom
occupationThe occupation of the city lasted four years.
L’occupation de la ville a duré quatre ans.
pilgrim
nom
pèlerinPilgrims traveled for months to reach the holy city.
Les pèlerins ont voyagé des mois pour atteindre la ville sainte.
pioneer
nom
pionnierShe was a pioneer of women's rights in the region.
Elle était une pionnière des droits des femmes dans la région.
rebellion
nom
rébellionThe rebellion was crushed within weeks.
La rébellion a été écrasée en quelques semaines.
regime
nom
régime (politique)The old regime collapsed after the revolution.
L’ancien régime s’est effondré après la révolution.
reign over
locution
régner surQueen Victoria reigned over the British Empire for decades.
La reine Victoria a régné sur l’Empire britannique pendant des décennies.
remembrance
nom
commémorationThe town holds a remembrance ceremony every year.
La ville organise une cérémonie de commémoration chaque année.
resistance
nom
résistanceThe resistance fought secretly against the occupiers.
La résistance combattait secrètement les occupants.
revolt
nom
révolteThe revolt was crushed by the army within weeks.
La révolte fut écrasée par l'armée en quelques semaines.
ritual
nom
rituelThe ancient ritual is still performed every spring.
Le rituel ancien est encore pratiqué chaque printemps.
settler
nom
colonEarly settlers built farms along the coast.
Les premiers colons ont construit des fermes le long de la côte.
siege
nom
siège (militaire)The city fell after a long siege.
La ville est tombée après un long siège.
surrender
verbe
se rendre, capitulerThe garrison surrendered after a long siege.
La garnison s’est rendue après un long siège.
trench
nom
tranchéeSoldiers spent months living in the trenches.
Les soldats ont passé des mois à vivre dans les tranchées.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
armistice
nom
armisticeThe armistice was signed on the eleventh of November.
L’armistice fut signé le onze novembre.
centenary
nom
centenaireThe town celebrated the centenary of its liberation.
La ville a célébré le centenaire de sa libération.
chronicle
nom
chronique (récit historique)The monk kept a chronicle of the kingdom’s events.
Le moine tenait une chronique des événements du royaume.
coup
nom
coup d'ÉtatThe general led a coup against the government.
Le général a mené un coup d’État contre le gouvernement.
crusade
nom
croisadeThe First Crusade began at the end of the eleventh century.
La première croisade débuta à la fin du onzième siècle.
epoch
nom
époqueThe discovery marked a new epoch in human history.
La découverte a marqué une nouvelle époque dans l'histoire humaine.
excavate
verbe
fouillerWorkers excavated the site for three years.
Les ouvriers ont fouillé le site pendant trois ans.
excavation
nom
fouille (archéologique)The excavation uncovered a Roman villa.
La fouille a mis au jour une villa romaine.
feudal
adjectif
féodalPeasants had few rights under the feudal system.
Les paysans avaient peu de droits sous le système féodal.
genocide
nom
génocideThe tribunal was created to judge crimes of genocide.
Le tribunal fut créé pour juger les crimes de génocide.
holocaust
nom
holocausteThe museum commemorates the victims of the Holocaust.
Le musée commémore les victimes de l’Holocauste.
manuscript
nom
manuscritThe medieval manuscript was discovered in a monastery.
Le manuscrit médiéval fut découvert dans un monastère.
pilgrimage
nom
pèlerinageMillions make the pilgrimage to Mecca each year.
Des millions de personnes font le pèlerinage à La Mecque chaque année.
relic
nom
reliqueThe cathedral houses a relic of the saint.
La cathédrale abrite une relique du saint.
restoration
nom
restaurationThe restoration of the palace took ten years.
La restauration du palais a duré dix ans.
uprising
nom
soulèvementThe uprising began after years of oppression.
Le soulèvement a commencé après des années d’oppression.

Autres thèmes