Scriptoria

Vocabulaire anglais : la politique & les institutions

Voter, gouverner, contester. 160 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 1A2 · 11B1 · 55B2 · 52C1 · 34C2 · 7

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
president
nom
présidentThe president will address the nation tonight.
Le président s'adressera à la nation ce soir.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
ambassador
nom
ambassadeurThe ambassador presented her credentials to the president.
L'ambassadrice a présenté ses lettres de créance au président.
government
nom
gouvernementThe government passed a new law.
Le gouvernement a voté une nouvelle loi.
human rights
nom
droits de l'hommeThe organization defends human rights worldwide.
L'organisation défend les droits de l'homme dans le monde entier.
minister
nom
ministreThe minister announced new education reforms.
Le ministre a annoncé de nouvelles réformes de l'éducation.
monarchy
nom
monarchieThe United Kingdom is a constitutional monarchy.
Le Royaume-Uni est une monarchie constitutionnelle.
political
adjectif
politiqueShe has strong political views.
Elle a des opinions politiques affirmées.
politician
nom
homme politiqueMany politicians promised lower taxes.
De nombreux hommes politiques ont promis des impôts plus bas.
prime minister
nom
premier ministreThe prime minister met with foreign leaders.
Le premier ministre a rencontré des dirigeants étrangers.
protest
nom
manifestationThousands joined the protest against the new law.
Des milliers de personnes ont rejoint la manifestation contre la nouvelle loi.
speech
nom
discoursThe president gave a speech on the economy.
Le président a prononcé un discours sur l'économie.
voter
nom
électeurMillions of voters went to the polls.
Des millions d'électeurs se sont rendus aux urnes.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
activism
nom
militantismeHer activism focuses on women's rights.
Son militantisme se concentre sur les droits des femmes.
activist
nom
militantThe activist organized a march for climate justice.
Le militant a organisé une marche pour la justice climatique.
ballot
nom
bulletin de voteEach voter received a paper ballot.
Chaque électeur a reçu un bulletin de vote papier.
border control
nom
contrôle des frontièresThe government tightened border control after the crisis.
Le gouvernement a renforcé le contrôle des frontières après la crise.
boycott
verbe
boycotterOpposition parties decided to boycott the vote.
Les partis d'opposition ont décidé de boycotter le vote.
cast a vote
locution
voter, exprimer son voteMillions of citizens cast a vote in the election.
Des millions de citoyens ont voté lors de l'élection.
citizen
nom
citoyenCitizens have the right to vote.
Les citoyens ont le droit de voter.
civil rights
nom
droits civiquesHe marched for civil rights in the 1960s.
Il a manifesté pour les droits civiques dans les années 1960.
congress
nom
congrèsCongress voted on the new budget yesterday.
Le Congrès a voté le nouveau budget hier.
congressman
nom
membre du congrèsThe congressman gave a speech on healthcare reform.
Le membre du congrès a prononcé un discours sur la réforme de la santé.
constitutional
adjectif
constitutionnelThe court ruled the law was constitutional.
La cour a jugé que la loi était constitutionnelle.
demonstration
nom
manifestationThe demonstration remained peaceful throughout the day.
La manifestation est restée pacifique toute la journée.
diplomacy
nom
diplomatieThe crisis was resolved through diplomacy.
La crise a été résolue grâce à la diplomatie.
election
nom
électionThe election is next month.
L'élection est le mois prochain.
electorate
nom
électoratThe electorate rejected the proposed reform.
L'électorat a rejeté la réforme proposée.
foreign affairs
nom
affaires étrangèresThe minister of foreign affairs visited Berlin.
Le ministre des Affaires étrangères s'est rendu à Berlin.
free trade
nom
libre-échangeFree trade agreements reduce tariffs between nations.
Les accords de libre-échange réduisent les droits de douane entre les nations.
freedom
nom
libertéFreedom is a basic right.
La liberté est un droit fondamental.
freedom of speech
nom
liberté d'expressionFreedom of speech is protected by the constitution.
La liberté d'expression est protégée par la constitution.
head of state
nom
chef de l’ÉtatThe president is the head of state.
Le président est le chef de l’État.
immigration reform
nom
réforme de l’immigrationCongress is debating immigration reform this year.
Le Congrès débat cette année d’une réforme de l’immigration.
law
nom
loiThe government passed a new law.
Le gouvernement a voté une nouvelle loi.
lawmaker
nom
législateurLawmakers debated the new tax bill for hours.
Les législateurs ont débattu du nouveau projet de loi fiscal pendant des heures.
left-wing
adjectif
de gaucheThe left-wing party promised higher taxes on the wealthy.
Le parti de gauche a promis des impôts plus élevés pour les riches.
local government
nom
administration localeLocal government is responsible for waste collection.
L’administration locale est responsable de la collecte des déchets.
march
nom
marche (manifestation)They organized a march through the city center.
Ils ont organisé une marche dans le centre-ville.
monarch
nom
monarqueThe monarch opened the new session of parliament.
Le monarque a ouvert la nouvelle session du parlement.
mp
nom
députéThe local MP visited the school yesterday.
Le député local a visité l'école hier.
opinion poll
nom
sondage d'opinionThe latest opinion poll shows a close race.
Le dernier sondage d'opinion montre une course serrée.
opposition
nom
oppositionThe opposition criticized the new budget.
L'opposition a critiqué le nouveau budget.
patriotism
nom
patriotismeThe ceremony was a strong display of patriotism.
La cérémonie était une forte démonstration de patriotisme.
pension
nom
retraite (pension)She receives a small pension every month.
Elle reçoit une petite retraite chaque mois.
petition
nom
pétitionMore than ten thousand people signed the petition.
Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.
poll
nom
sondageA recent poll shows rising support for the party.
Un sondage récent montre un soutien croissant pour le parti.
polling station
nom
bureau de voteVoters lined up outside the polling station.
Les électeurs faisaient la queue devant le bureau de vote.
private sector
nom
secteur privéMany jobs were created in the private sector.
De nombreux emplois ont été créés dans le secteur privé.
public opinion
nom
opinion publiquePublic opinion has shifted on this issue.
L'opinion publique a changé sur cette question.
public sector
nom
secteur publicWages in the public sector rose slightly this year.
Les salaires dans le secteur public ont légèrement augmenté cette année.
rally
nom
rassemblementThe candidate held a rally before the election.
Le candidat a organisé un rassemblement avant l’élection.
referendum
nom
référendumThe government called a referendum on independence.
Le gouvernement a organisé un référendum sur l'indépendance.
reform
nom
réformeThe government announced a new reform.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle réforme.
resignation
nom
démissionHis resignation surprised the whole country.
Sa démission a surpris tout le pays.
right-wing
adjectif
de droiteRight-wing groups organized a large rally in the capital.
Des groupes de droite ont organisé un grand rassemblement dans la capitale.
rights
nom
droitsPeople fought for their rights.
Les gens se sont battus pour leurs droits.
run for office
locution
se présenter à une électionShe decided to run for office last year.
Elle a décidé de se présenter à une élection l'année dernière.
senator
nom
sénateurThe senator proposed a new tax bill.
Le sénateur a proposé un nouveau projet de loi fiscale.
stand for election
locution
se présenter à une électionHe will stand for election in the spring.
Il se présentera à une élection au printemps.
strike
nom
grèveWorkers went on strike over low wages.
Les travailleurs se sont mis en grève à cause des bas salaires.
superpower
nom
superpuissanceThe two superpowers signed a new arms treaty.
Les deux superpuissances ont signé un nouveau traité d’armement.
taxation
nom
fiscalitéHigh taxation remains a controversial issue.
Une fiscalité élevée reste un sujet controversé.
trade deal
nom
accord commercialThe two countries signed a major trade deal.
Les deux pays ont signé un accord commercial majeur.
transparency
nom
transparenceVoters are demanding more transparency from officials.
Les électeurs exigent plus de transparence de la part des élus.
turnout
nom
taux de participationVoter turnout was higher than expected.
Le taux de participation électorale a été plus élevé que prévu.
union
nom
syndicatThe union called for a strike.
Le syndicat a appelé à la grève.
vote
verbe
voterCitizens have the right to vote.
Les citoyens ont le droit de voter.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
abstain
verbe
s'abstenirTwelve members chose to abstain from the vote.
Douze membres ont choisi de s'abstenir lors du vote.
assembly
nom
assembléeThe national assembly voted on the bill.
L'assemblée nationale a voté le projet de loi.
austerity
nom
austéritéThe government introduced austerity measures last year.
Le gouvernement a introduit des mesures d'austérité l'année dernière.
autonomy
nom
autonomieThe region was granted greater autonomy.
La région s'est vu accorder une plus grande autonomie.
bureaucracy
nom
bureaucratieThe bureaucracy delayed the project for months.
La bureaucratie a retardé le projet pendant des mois.
by-election
nom
élection partielleA by-election was held after the MP resigned.
Une élection partielle a eu lieu après la démission du député.
capitalism
nom
capitalismeThe documentary criticizes the effects of unchecked capitalism.
Le documentaire critique les effets du capitalisme débridé.
capitalist
adjectif
capitalisteThey built a successful capitalist economy after independence.
Ils ont bâti une économie capitaliste florissante après l'indépendance.
civil service
nom
fonction publiqueHe has worked in the civil service for years.
Il travaille dans la fonction publique depuis des années.
coalition
nom
coalitionTwo parties formed a coalition government.
Deux partis ont formé un gouvernement de coalition.
communism
nom
communismeThe book examines the collapse of communism in Eastern Europe.
Le livre examine l'effondrement du communisme en Europe de l'Est.
communist
adjectif
communisteHe was a member of the communist party for twenty years.
Il a été membre du parti communiste pendant vingt ans.
constituency
nom
circonscription électoraleShe represents a rural constituency in the north.
Elle représente une circonscription rurale dans le nord.
constituent
nom
électeur (d'une circonscription)The MP met with his constituents last week.
Le député a rencontré ses électeurs la semaine dernière.
decree
nom
décretThe king issued a decree banning imports.
Le roi a publié un décret interdisant les importations.
dissent
nom
dissidence, contestationThe regime does not tolerate any dissent.
Le régime ne tolère aucune contestation.
domestic affairs
nom
affaires intérieuresThe government focused on domestic affairs this year.
Le gouvernement s'est concentré sur les affaires intérieures cette année.
endorse
verbe
soutenir officiellementThe newspaper decided to endorse the young senator.
Le journal a décidé de soutenir officiellement le jeune sénateur.
endorsement
nom
soutien officielThe candidate received the endorsement of the union.
Le candidat a reçu le soutien officiel du syndicat.
executive branch
nom
pouvoir exécutifThe executive branch enforces the laws passed by Congress.
Le pouvoir exécutif applique les lois votées par le Congrès.
federal
adjectif
fédéralFederal law overrides state law in this case.
La loi fédérale prime sur la loi de l'État dans ce cas.
governance
nom
gouvernanceThe report criticized the country's poor governance.
Le rapport critiquait la mauvaise gouvernance du pays.
grassroots
adjectif
de terrain, populaireThe campaign relies on grassroots support.
La campagne repose sur un soutien populaire de terrain.
gridlock
nom
blocage (politique)Political gridlock prevented any reform from passing.
Le blocage politique a empêché toute réforme d'être adoptée.
head of government
nom
chef du gouvernementThe prime minister acts as head of government.
Le premier ministre exerce la fonction de chef du gouvernement.
inauguration
nom
investitureThousands attended the president's inauguration.
Des milliers de personnes ont assisté à l'investiture du président.
incumbent
nom
sortant (candidat en poste)The incumbent lost the election by a narrow margin.
Le candidat sortant a perdu l'élection de justesse.
judicial branch
nom
pouvoir judiciaireThe judicial branch interprets the constitution.
Le pouvoir judiciaire interprète la constitution.
justice
nom
justiceJustice must be fair for all.
La justice doit être équitable pour tous.
legislative branch
nom
pouvoir législatifThe legislative branch is responsible for making new laws.
Le pouvoir législatif est chargé d’élaborer de nouvelles lois.
mandate
nom
mandatThe government claims a strong mandate from voters.
Le gouvernement revendique un mandat fort de la part des électeurs.
manifesto
nom
manifeste (électoral), programmeThe party launched its election manifesto on Monday.
Le parti a présenté son programme électoral lundi.
martial law
nom
loi martialeThe government declared martial law after the coup.
Le gouvernement a déclaré la loi martiale après le coup d'État.
nationalization
nom
nationalisationThe nationalization of the banks shocked investors.
La nationalisation des banques a choqué les investisseurs.
peacekeeping
adjectif
de maintien de la paixPeacekeeping troops were deployed to the region.
Des troupes de maintien de la paix ont été déployées dans la région.
picket
nom
piquet de grèveUnion members set up a picket outside the factory.
Les syndicalistes ont installé un piquet de grève devant l’usine.
policy
nom
politique (mesure)This policy is controversial.
Cette mesure est controversée.
privatization
nom
privatisationThe privatization of the railways was controversial.
La privatisation des chemins de fer a été controversée.
public spending
nom
dépenses publiquesThe government plans to cut public spending next year.
Le gouvernement prévoit de réduire les dépenses publiques l'année prochaine.
representative
nom
représentantA representative from each region attended.
Un représentant de chaque région était présent.
sanction
nom
sanction (économique)The UN imposed sanctions on the regime.
L'ONU a imposé des sanctions au régime.
senate
nom
sénatThe bill was approved by the senate.
Le projet de loi a été approuvé par le sénat.
socialism
nom
socialismeHer thesis explores the rise of socialism in France.
Sa thèse explore la montée du socialisme en France.
socialist
adjectif
socialisteThe socialist candidate won the election by a narrow margin.
Le candidat socialiste a remporté l'élection de justesse.
suffrage
nom
droit de voteWomen won universal suffrage in 1944 in France.
Les femmes ont obtenu le droit de vote universel en 1944 en France.
swear in
locution
faire prêter serment, investirThe new mayor was sworn in on Monday.
Le nouveau maire a été investi lundi.
term limit
nom
limitation du nombre de mandatsThe constitution sets a term limit for the president.
La constitution fixe une limitation du nombre de mandats pour le président.
term of office
nom
mandatHer term of office ends next year.
Son mandat se termine l'année prochaine.
trade deficit
nom
déficit commercialThe country's trade deficit widened last quarter.
Le déficit commercial du pays s'est creusé le trimestre dernier.
unconstitutional
adjectif
inconstitutionnelThe judges declared the decree unconstitutional.
Les juges ont déclaré le décret inconstitutionnel.
veto
nom
vetoThe president used his veto to block the bill.
Le président a utilisé son veto pour bloquer la loi.
welfare state
nom
État-providenceThe welfare state provides support to the unemployed.
L'État-providence apporte un soutien aux chômeurs.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
authoritarian
adjectif
autoritaireThe regime became increasingly authoritarian after the coup.
Le régime est devenu de plus en plus autoritaire après le coup d'État.
autocracy
nom
autocratieCritics say the reforms are turning the country into an autocracy.
Les critiques disent que les réformes transforment le pays en autocratie.
bipartisan
adjectif
bipartisanThey reached a bipartisan agreement on immigration.
Ils sont parvenus à un accord bipartisan sur l'immigration.
cabinet reshuffle
nom
remaniement ministérielThe prime minister announced a cabinet reshuffle.
Le premier ministre a annoncé un remaniement ministériel.
centrist
adjectif
centristeThe new party positions itself as a centrist alternative.
Le nouveau parti se positionne comme une alternative centriste.
chancellor
nom
chancelierThe chancellor presented the new budget.
Le chancelier a présenté le nouveau budget.
checks and balances
locution
freins et contrepoidsThe constitution establishes checks and balances between branches.
La constitution établit des freins et contrepoids entre les pouvoirs.
civil disobedience
nom
désobéissance civileHe advocated civil disobedience to challenge unjust laws.
Il prônait la désobéissance civile pour contester des lois injustes.
conservatism
nom
conservatismeHis speech appealed strongly to traditional conservatism.
Son discours s'adressait fortement au conservatisme traditionnel.
dissident
nom
dissidentThe dissident was arrested for criticizing the government.
Le dissident a été arrêté pour avoir critiqué le gouvernement.
electoral college
nom
collège électoralThe electoral college officially elects the president.
Le collège électoral élit officiellement le président.
equality
nom
égalitéEveryone deserves equality.
Chacun mérite l'égalité.
impeachment
nom
destitutionThe president faced impeachment for abuse of power.
Le président a fait l'objet d'une procédure de destitution pour abus de pouvoir.
insurgency
nom
insurrectionThe government struggled to contain the insurgency.
Le gouvernement peinait à contenir l’insurrection.
liberalism
nom
libéralismeThe essay traces the history of liberalism since the Enlightenment.
L'essai retrace l'histoire du libéralisme depuis les Lumières.
lobbying
nom
lobbyingIntense lobbying delayed the new environmental law.
Un intense lobbying a retardé la nouvelle loi environnementale.
lobbyist
nom
lobbyisteThe lobbyist met several senators last week.
Le lobbyiste a rencontré plusieurs sénateurs la semaine dernière.
oligarchy
nom
oligarchieCritics say the country is ruled by a small oligarchy.
Les critiques disent que le pays est dirigé par une petite oligarchie.
ordinance
nom
ordonnance (municipale)The city passed an ordinance restricting noise levels.
La ville a adopté une ordonnance limitant le niveau sonore.
oversight
nom
surveillance, contrôleThe committee provides oversight of government spending.
La commission assure le contrôle des dépenses publiques.
partisan
adjectif
partisanThe debate became increasingly partisan.
Le débat est devenu de plus en plus partisan.
plebiscite
nom
plébisciteThe president called a plebiscite on the new constitution.
Le président a convoqué un plébiscite sur la nouvelle constitution.
populism
nom
populismeAnalysts warn of a rise in populism across Europe.
Les analystes mettent en garde contre la montée du populisme en Europe.
populist
adjectif
populisteThe populist leader promised to put the people first.
Le leader populiste a promis de mettre le peuple en premier.
power vacuum
nom
vide de pouvoirThe resignation created a dangerous power vacuum.
La démission a créé un dangereux vide de pouvoir.
protectionism
nom
protectionnismeRising protectionism has slowed global trade.
La montée du protectionnisme a ralenti le commerce mondial.
separatist
adjectif
séparatisteSeparatist groups have called for independence for decades.
Des groupes séparatistes réclament l'indépendance depuis des décennies.
sovereign state
nom
État souverainThe country became a sovereign state in 1960.
Le pays est devenu un État souverain en 1960.
statesman
nom
homme d’ÉtatHe is remembered as a wise statesman.
On se souvient de lui comme d’un sage homme d’État.
swing vote
nom
vote décisifIndependents often represent the swing vote.
Les indépendants représentent souvent le vote décisif.
think tank
nom
groupe de réflexionA think tank published a report on tax reform.
Un groupe de réflexion a publié un rapport sur la réforme fiscale.
totalitarian
adjectif
totalitaireThe novel describes life under a totalitarian regime.
Le roman décrit la vie sous un régime totalitaire.
vote of no confidence
locution
motion de censureParliament called for a vote of no confidence in the prime minister.
Le Parlement a réclamé une motion de censure contre le premier ministre.
watchdog
nom
organisme de surveillanceThe watchdog fined the bank for misconduct.
L’organisme de surveillance a sanctionné la banque pour faute.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
electioneering
nom
propagande électoraleCritics accused the minister of shameless electioneering.
Les critiques ont accusé le ministre de propagande électorale éhontée.
federalism
nom
fédéralismeThe debate over federalism shaped the country's constitution.
Le débat sur le fédéralisme a façonné la constitution du pays.
filibuster
nom
obstruction parlementaireThe senator staged a filibuster to delay the vote.
Le sénateur a organisé une obstruction parlementaire pour retarder le vote.
gerrymandering
nom
charcutage électoralCritics accused the party of gerrymandering the districts.
Les critiques ont accusé le parti de charcutage électoral des circonscriptions.
junta
nom
junteThe military junta seized power after the coup.
La junte militaire a pris le pouvoir après le coup d’État.
quorum
nom
quorumThe meeting could not proceed without a quorum.
La réunion ne pouvait pas se poursuivre sans quorum.
secession
nom
sécessionThe region threatened secession if its demands were ignored.
La région a menacé de faire sécession si ses demandes étaient ignorées.

Autres thèmes