Scriptoria

Vocabulario en inglés: la política y las instituciones

Votar, gobernar, protestar. 160 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 1A2 · 11B1 · 55B2 · 52C1 · 34C2 · 7

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
president
sustantivo
presidenteThe president will address the nation tonight.
El presidente se dirigirá a la nación esta noche.

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
ambassador
sustantivo
embajadorThe ambassador presented her credentials to the president.
La embajadora presentó sus cartas credenciales al presidente.
government
sustantivo
gobiernoThe government passed a new law.
El gobierno aprobó una nueva ley.
human rights
sustantivo
derechos humanosThe organization defends human rights worldwide.
La organización defiende los derechos humanos en todo el mundo.
minister
sustantivo
ministroThe minister announced new education reforms.
El ministro anunció nuevas reformas educativas.
monarchy
sustantivo
monarquíaThe United Kingdom is a constitutional monarchy.
El Reino Unido es una monarquía constitucional.
political
adjetivo
políticoShe has strong political views.
Tiene opiniones políticas firmes.
politician
sustantivo
políticoMany politicians promised lower taxes.
Muchos políticos prometieron bajar los impuestos.
prime minister
sustantivo
primer ministroThe prime minister met with foreign leaders.
El primer ministro se reunió con líderes extranjeros.
protest
sustantivo
protestaThousands joined the protest against the new law.
Miles de personas se unieron a la protesta contra la nueva ley.
speech
sustantivo
discursoThe president gave a speech on the economy.
El presidente dio un discurso sobre la economía.
voter
sustantivo
votanteMillions of voters went to the polls.
Millones de votantes acudieron a las urnas.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
activism
sustantivo
activismoHer activism focuses on women's rights.
Su activismo se centra en los derechos de las mujeres.
activist
sustantivo
activistaThe activist organized a march for climate justice.
El activista organizó una marcha por la justicia climática.
ballot
sustantivo
papeletaEach voter received a paper ballot.
Cada votante recibió una papeleta en papel.
border control
sustantivo
control fronterizoThe government tightened border control after the crisis.
El gobierno reforzó el control fronterizo tras la crisis.
boycott
verbo
boicotearOpposition parties decided to boycott the vote.
Los partidos de la oposición decidieron boicotear la votación.
cast a vote
locución
votar, emitir su votoMillions of citizens cast a vote in the election.
Millones de ciudadanos votaron en las elecciones.
citizen
sustantivo
ciudadanoCitizens have the right to vote.
Los ciudadanos tienen derecho a votar.
civil rights
sustantivo
derechos civilesHe marched for civil rights in the 1960s.
Se manifestó por los derechos civiles en los años sesenta.
congress
sustantivo
congresoCongress voted on the new budget yesterday.
El Congreso votó el nuevo presupuesto ayer.
congressman
sustantivo
congresistaThe congressman gave a speech on healthcare reform.
El congresista dio un discurso sobre la reforma sanitaria.
constitutional
adjetivo
constitucionalThe court ruled the law was constitutional.
El tribunal dictaminó que la ley era constitucional.
demonstration
sustantivo
manifestaciónThe demonstration remained peaceful throughout the day.
La manifestación fue pacífica durante todo el día.
diplomacy
sustantivo
diplomaciaThe crisis was resolved through diplomacy.
La crisis se resolvió gracias a la diplomacia.
election
sustantivo
elecciónThe election is next month.
Las elecciones son el mes que viene.
electorate
sustantivo
electoradoThe electorate rejected the proposed reform.
El electorado rechazó la reforma propuesta.
foreign affairs
sustantivo
asuntos exterioresThe minister of foreign affairs visited Berlin.
El ministro de Asuntos Exteriores visitó Berlín.
free trade
sustantivo
libre comercioFree trade agreements reduce tariffs between nations.
Los acuerdos de libre comercio reducen los aranceles entre naciones.
freedom
sustantivo
libertadFreedom is a basic right.
La libertad es un derecho fundamental.
freedom of speech
sustantivo
libertad de expresiónFreedom of speech is protected by the constitution.
La libertad de expresión está protegida por la constitución.
head of state
sustantivo
jefe de EstadoThe president is the head of state.
El presidente es el jefe de Estado.
immigration reform
sustantivo
reforma migratoriaCongress is debating immigration reform this year.
El Congreso debate este año una reforma migratoria.
law
sustantivo
leyThe government passed a new law.
El gobierno aprobó una nueva ley.
lawmaker
sustantivo
legisladorLawmakers debated the new tax bill for hours.
Los legisladores debatieron el nuevo proyecto de ley fiscal durante horas.
left-wing
adjetivo
de izquierdasThe left-wing party promised higher taxes on the wealthy.
El partido de izquierdas prometió subir los impuestos a los ricos.
local government
sustantivo
administración localLocal government is responsible for waste collection.
La administración local es responsable de la recogida de residuos.
march
sustantivo
marcha (manifestación)They organized a march through the city center.
Organizaron una marcha por el centro de la ciudad.
monarch
sustantivo
monarcaThe monarch opened the new session of parliament.
El monarca inauguró la nueva legislatura del parlamento.
mp
sustantivo
diputadoThe local MP visited the school yesterday.
El diputado local visitó la escuela ayer.
opinion poll
sustantivo
encuesta de opiniónThe latest opinion poll shows a close race.
El último sondeo de opinión muestra una carrera reñida.
opposition
sustantivo
oposiciónThe opposition criticized the new budget.
La oposición criticó el nuevo presupuesto.
patriotism
sustantivo
patriotismoThe ceremony was a strong display of patriotism.
La ceremonia fue una gran muestra de patriotismo.
pension
sustantivo
pensión (jubilación)She receives a small pension every month.
Recibe una pequeña pensión cada mes.
petition
sustantivo
peticiónMore than ten thousand people signed the petition.
Más de diez mil personas firmaron la petición.
poll
sustantivo
encuesta, sondeoA recent poll shows rising support for the party.
Una encuesta reciente muestra un apoyo creciente al partido.
polling station
sustantivo
colegio electoralVoters lined up outside the polling station.
Los votantes hacían cola delante del colegio electoral.
private sector
sustantivo
sector privadoMany jobs were created in the private sector.
Se crearon muchos empleos en el sector privado.
public opinion
sustantivo
opinión públicaPublic opinion has shifted on this issue.
La opinión pública ha cambiado sobre este tema.
public sector
sustantivo
sector públicoWages in the public sector rose slightly this year.
Los salarios del sector público subieron ligeramente este año.
rally
sustantivo
mitin, concentraciónThe candidate held a rally before the election.
El candidato celebró un mitin antes de las elecciones.
referendum
sustantivo
referéndumThe government called a referendum on independence.
El gobierno convocó un referéndum sobre la independencia.
reform
sustantivo
reformaThe government announced a new reform.
El gobierno anunció una nueva reforma.
resignation
sustantivo
dimisiónHis resignation surprised the whole country.
Su dimisión sorprendió a todo el país.
right-wing
adjetivo
de derechasRight-wing groups organized a large rally in the capital.
Grupos de derecha organizaron una gran concentración en la capital.
rights
sustantivo
derechosPeople fought for their rights.
La gente luchó por sus derechos.
run for office
locución
presentarse a unas eleccionesShe decided to run for office last year.
Decidió presentarse a unas elecciones el año pasado.
senator
sustantivo
senadorThe senator proposed a new tax bill.
El senador propuso un nuevo proyecto de ley fiscal.
stand for election
locución
presentarse a unas eleccionesHe will stand for election in the spring.
Se presentará a las elecciones en primavera.
strike
sustantivo
huelgaWorkers went on strike over low wages.
Los trabajadores se pusieron en huelga por los bajos salarios.
superpower
sustantivo
superpotenciaThe two superpowers signed a new arms treaty.
Las dos superpotencias firmaron un nuevo tratado de armamento.
taxation
sustantivo
fiscalidadHigh taxation remains a controversial issue.
Una fiscalidad elevada sigue siendo un tema polémico.
trade deal
sustantivo
acuerdo comercialThe two countries signed a major trade deal.
Los dos países firmaron un importante acuerdo comercial.
transparency
sustantivo
transparenciaVoters are demanding more transparency from officials.
Los votantes exigen más transparencia a los cargos públicos.
turnout
sustantivo
participación (electoral)Voter turnout was higher than expected.
La participación electoral fue mayor de lo previsto.
union
sustantivo
sindicatoThe union called for a strike.
El sindicato convocó una huelga.
vote
verbo
votarCitizens have the right to vote.
Los ciudadanos tienen derecho a votar.

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
abstain
verbo
abstenerseTwelve members chose to abstain from the vote.
Doce miembros decidieron abstenerse en la votación.
assembly
sustantivo
asambleaThe national assembly voted on the bill.
La asamblea nacional votó el proyecto de ley.
austerity
sustantivo
austeridadThe government introduced austerity measures last year.
El gobierno introdujo medidas de austeridad el año pasado.
autonomy
sustantivo
autonomíaThe region was granted greater autonomy.
A la región se le concedió una mayor autonomía.
bureaucracy
sustantivo
burocraciaThe bureaucracy delayed the project for months.
La burocracia retrasó el proyecto durante meses.
by-election
sustantivo
elección parcialA by-election was held after the MP resigned.
Se celebraron elecciones parciales tras la dimisión del diputado.
capitalism
sustantivo
capitalismoThe documentary criticizes the effects of unchecked capitalism.
El documental critica los efectos del capitalismo desenfrenado.
capitalist
adjetivo
capitalistaThey built a successful capitalist economy after independence.
Construyeron una economía capitalista próspera tras la independencia.
civil service
sustantivo
función públicaHe has worked in the civil service for years.
Trabaja en la función pública desde hace años.
coalition
sustantivo
coaliciónTwo parties formed a coalition government.
Dos partidos formaron un gobierno de coalición.
communism
sustantivo
comunismoThe book examines the collapse of communism in Eastern Europe.
El libro analiza el colapso del comunismo en Europa del Este.
communist
adjetivo
comunistaHe was a member of the communist party for twenty years.
Fue miembro del partido comunista durante veinte años.
constituency
sustantivo
circunscripción electoralShe represents a rural constituency in the north.
Representa a una circunscripción rural del norte.
constituent
sustantivo
elector (de una circunscripción)The MP met with his constituents last week.
El diputado se reunió con sus electores la semana pasada.
decree
sustantivo
decretoThe king issued a decree banning imports.
El rey promulgó un decreto que prohibía las importaciones.
dissent
sustantivo
disidencia, protestaThe regime does not tolerate any dissent.
El régimen no tolera ninguna disidencia.
domestic affairs
sustantivo
asuntos internosThe government focused on domestic affairs this year.
El gobierno se centró en los asuntos internos este año.
endorse
verbo
apoyar oficialmenteThe newspaper decided to endorse the young senator.
El periódico decidió respaldar oficialmente al joven senador.
endorsement
sustantivo
apoyo oficialThe candidate received the endorsement of the union.
El candidato recibió el respaldo oficial del sindicato.
executive branch
sustantivo
poder ejecutivoThe executive branch enforces the laws passed by Congress.
El poder ejecutivo aplica las leyes aprobadas por el Congreso.
federal
adjetivo
federalFederal law overrides state law in this case.
En este caso, la ley federal prevalece sobre la ley estatal.
governance
sustantivo
gobernanzaThe report criticized the country's poor governance.
El informe criticaba la mala gobernanza del país.
grassroots
adjetivo
de base, popularThe campaign relies on grassroots support.
La campaña se apoya en el respaldo popular de base.
gridlock
sustantivo
bloqueo (político)Political gridlock prevented any reform from passing.
El bloqueo político impidió que se aprobara ninguna reforma.
head of government
sustantivo
jefe de GobiernoThe prime minister acts as head of government.
El primer ministro ejerce como jefe de gobierno.
inauguration
sustantivo
investiduraThousands attended the president's inauguration.
Miles de personas asistieron a la investidura del presidente.
incumbent
sustantivo
titular (candidato en el cargo)The incumbent lost the election by a narrow margin.
El candidato en el cargo perdió las elecciones por poco.
judicial branch
sustantivo
poder judicialThe judicial branch interprets the constitution.
El poder judicial interpreta la constitución.
justice
sustantivo
justiciaJustice must be fair for all.
La justicia debe ser justa para todos.
legislative branch
sustantivo
poder legislativoThe legislative branch is responsible for making new laws.
El poder legislativo se encarga de elaborar nuevas leyes.
mandate
sustantivo
mandatoThe government claims a strong mandate from voters.
El gobierno reivindica un mandato fuerte de los votantes.
manifesto
sustantivo
manifiesto (electoral), programaThe party launched its election manifesto on Monday.
El partido presentó su programa electoral el lunes.
martial law
sustantivo
ley marcialThe government declared martial law after the coup.
El gobierno declaró la ley marcial tras el golpe de Estado.
nationalization
sustantivo
nacionalizaciónThe nationalization of the banks shocked investors.
La nacionalización de los bancos conmocionó a los inversores.
peacekeeping
adjetivo
de mantenimiento de la pazPeacekeeping troops were deployed to the region.
Se desplegaron tropas de mantenimiento de la paz en la región.
picket
sustantivo
piqueteUnion members set up a picket outside the factory.
Los sindicalistas montaron un piquete delante de la fábrica.
policy
sustantivo
política (medida)This policy is controversial.
Esta medida es polémica.
privatization
sustantivo
privatizaciónThe privatization of the railways was controversial.
La privatización de los ferrocarriles fue polémica.
public spending
sustantivo
gasto públicoThe government plans to cut public spending next year.
El gobierno prevé recortar el gasto público el año que viene.
representative
sustantivo
representanteA representative from each region attended.
Asistió un representante de cada región.
sanction
sustantivo
sanción (económica)The UN imposed sanctions on the regime.
La ONU impuso sanciones al régimen.
senate
sustantivo
senadoThe bill was approved by the senate.
El proyecto de ley fue aprobado por el senado.
socialism
sustantivo
socialismoHer thesis explores the rise of socialism in France.
Su tesis explora el auge del socialismo en Francia.
socialist
adjetivo
socialistaThe socialist candidate won the election by a narrow margin.
El candidato socialista ganó las elecciones por un estrecho margen.
suffrage
sustantivo
sufragio, derecho de votoWomen won universal suffrage in 1944 in France.
Las mujeres obtuvieron el sufragio universal en 1944 en Francia.
swear in
locución
tomar juramento, investirThe new mayor was sworn in on Monday.
El nuevo alcalde tomó posesión el lunes.
term limit
sustantivo
límite de mandatosThe constitution sets a term limit for the president.
La constitución fija un límite de mandatos para el presidente.
term of office
sustantivo
mandatoHer term of office ends next year.
Su mandato termina el año que viene.
trade deficit
sustantivo
déficit comercialThe country's trade deficit widened last quarter.
El déficit comercial del país aumentó el trimestre pasado.
unconstitutional
adjetivo
inconstitucionalThe judges declared the decree unconstitutional.
Los jueces declararon el decreto inconstitucional.
veto
sustantivo
vetoThe president used his veto to block the bill.
El presidente usó su veto para bloquear la ley.
welfare state
sustantivo
Estado del bienestarThe welfare state provides support to the unemployed.
El Estado del bienestar ofrece ayuda a los desempleados.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
authoritarian
adjetivo
autoritarioThe regime became increasingly authoritarian after the coup.
El régimen se volvió cada vez más autoritario tras el golpe de Estado.
autocracy
sustantivo
autocraciaCritics say the reforms are turning the country into an autocracy.
Los críticos dicen que las reformas están convirtiendo el país en una autocracia.
bipartisan
adjetivo
bipartidistaThey reached a bipartisan agreement on immigration.
Llegaron a un acuerdo bipartidista sobre inmigración.
cabinet reshuffle
sustantivo
remodelación del gobiernoThe prime minister announced a cabinet reshuffle.
El primer ministro anunció una remodelación del gobierno.
centrist
adjetivo
centristaThe new party positions itself as a centrist alternative.
El nuevo partido se presenta como una alternativa centrista.
chancellor
sustantivo
cancillerThe chancellor presented the new budget.
El ministro de Hacienda presentó el nuevo presupuesto.
checks and balances
locución
controles y contrapesosThe constitution establishes checks and balances between branches.
La constitución establece un sistema de controles y contrapesos entre los poderes.
civil disobedience
sustantivo
desobediencia civilHe advocated civil disobedience to challenge unjust laws.
Defendía la desobediencia civil para desafiar leyes injustas.
conservatism
sustantivo
conservadurismoHis speech appealed strongly to traditional conservatism.
Su discurso apelaba con fuerza al conservadurismo tradicional.
dissident
sustantivo
disidenteThe dissident was arrested for criticizing the government.
El disidente fue detenido por criticar al gobierno.
electoral college
sustantivo
colegio electoralThe electoral college officially elects the president.
El colegio electoral elige oficialmente al presidente.
equality
sustantivo
igualdadEveryone deserves equality.
Todo el mundo merece la igualdad.
impeachment
sustantivo
destituciónThe president faced impeachment for abuse of power.
El presidente se enfrentó a un proceso de destitución por abuso de poder.
insurgency
sustantivo
insurgenciaThe government struggled to contain the insurgency.
Al gobierno le costaba contener la insurgencia.
liberalism
sustantivo
liberalismoThe essay traces the history of liberalism since the Enlightenment.
El ensayo recorre la historia del liberalismo desde la Ilustración.
lobbying
sustantivo
lobbying, presión políticaIntense lobbying delayed the new environmental law.
Un intenso cabildeo retrasó la nueva ley medioambiental.
lobbyist
sustantivo
lobistaThe lobbyist met several senators last week.
El cabildero se reunió con varios senadores la semana pasada.
oligarchy
sustantivo
oligarquíaCritics say the country is ruled by a small oligarchy.
Los críticos dicen que el país está gobernado por una pequeña oligarquía.
ordinance
sustantivo
ordenanza (municipal)The city passed an ordinance restricting noise levels.
La ciudad aprobó una ordenanza que limita el nivel de ruido.
oversight
sustantivo
supervisión, controlThe committee provides oversight of government spending.
La comisión supervisa el gasto público.
partisan
adjetivo
partidistaThe debate became increasingly partisan.
El debate se volvió cada vez más partidista.
plebiscite
sustantivo
plebiscitoThe president called a plebiscite on the new constitution.
El presidente convocó un plebiscito sobre la nueva constitución.
populism
sustantivo
populismoAnalysts warn of a rise in populism across Europe.
Los analistas advierten del auge del populismo en Europa.
populist
adjetivo
populistaThe populist leader promised to put the people first.
El líder populista prometió poner al pueblo en primer lugar.
power vacuum
sustantivo
vacío de poderThe resignation created a dangerous power vacuum.
La dimisión creó un peligroso vacío de poder.
protectionism
sustantivo
proteccionismoRising protectionism has slowed global trade.
El auge del proteccionismo ha frenado el comercio mundial.
separatist
adjetivo
separatistaSeparatist groups have called for independence for decades.
Los grupos separatistas reclaman la independencia desde hace décadas.
sovereign state
sustantivo
Estado soberanoThe country became a sovereign state in 1960.
El país se convirtió en un Estado soberano en 1960.
statesman
sustantivo
estadistaHe is remembered as a wise statesman.
Se le recuerda como un sabio hombre de Estado.
swing vote
sustantivo
voto decisivoIndependents often represent the swing vote.
Los independientes suelen representar el voto decisivo.
think tank
sustantivo
grupo de reflexiónA think tank published a report on tax reform.
Un centro de estudios publicó un informe sobre la reforma fiscal.
totalitarian
adjetivo
totalitarioThe novel describes life under a totalitarian regime.
La novela describe la vida bajo un régimen totalitario.
vote of no confidence
locución
moción de censuraParliament called for a vote of no confidence in the prime minister.
El Parlamento pidió una moción de censura contra el primer ministro.
watchdog
sustantivo
organismo de controlThe watchdog fined the bank for misconduct.
El organismo de control multó al banco por mala conducta.

Nivel C2 (maestría)

InglésEspañolEjemplo
electioneering
sustantivo
propaganda electoralCritics accused the minister of shameless electioneering.
Los críticos acusaron al ministro de electoralismo descarado.
federalism
sustantivo
federalismoThe debate over federalism shaped the country's constitution.
El debate sobre el federalismo dio forma a la constitución del país.
filibuster
sustantivo
obstruccionismo parlamentarioThe senator staged a filibuster to delay the vote.
El senador recurrió al obstruccionismo parlamentario para retrasar la votación.
gerrymandering
sustantivo
manipulación de los distritos electoralesCritics accused the party of gerrymandering the districts.
Los críticos acusaron al partido de manipular los distritos electorales.
junta
sustantivo
juntaThe military junta seized power after the coup.
La junta militar tomó el poder tras el golpe de Estado.
quorum
sustantivo
quórumThe meeting could not proceed without a quorum.
La reunión no podía continuar sin quórum.
secession
sustantivo
secesiónThe region threatened secession if its demands were ignored.
La región amenazó con la secesión si se ignoraban sus demandas.

Otros temas