Scriptoria

Vocabulario en inglés: cine, música y espectáculos

Las profesiones y el vocabulario del escenario. 129 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 17A2 · 22B1 · 44B2 · 31C1 · 12C2 · 3

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
actor
sustantivo
actorThe actor forgot his lines.
El actor olvidó su texto.
actress
sustantivo
actrizThe actress won an award for her role.
La actriz ganó un premio por su papel.
band
sustantivo
grupo (de música)The band played until midnight.
El grupo tocó hasta medianoche.
camera
sustantivo
cámaraThe camera followed the actor closely.
La cámara siguió de cerca al actor.
cinema
sustantivo
cine (el lugar)Let's go to the cinema this weekend.
Vamos al cine este fin de semana.
concert
sustantivo
conciertoWe bought tickets for the concert.
Compramos entradas para el concierto.
dance
verbo
bailarThey danced all night at the party.
Bailaron toda la noche en la fiesta.
dancer
sustantivo
bailarínThe dancer moved gracefully across the stage.
El bailarín se movía con elegancia por el escenario.
film
sustantivo
películaThe film was released in France last year.
La película se estrenó en Francia el año pasado.
guitar
sustantivo
guitarraHe plays the guitar every evening.
Toca la guitarra todas las noches.
movie
sustantivo
películaWe watched a movie last night.
Vimos una película anoche.
music
sustantivo
músicaShe listens to music every morning.
Escucha música todas las mañanas.
piano
sustantivo
pianoShe learned to play the piano as a child.
Aprendió a tocar el piano de niña.
singer
sustantivo
cantanteThe singer performed three new songs.
El cantante interpretó tres canciones nuevas.
song
sustantivo
canciónThis is my favorite song.
Es mi canción favorita.
stage
sustantivo
escenarioThe singer walked onto the stage.
La cantante salió al escenario.
theatre
sustantivo
teatro
Ortografía británica; en inglés americano: theater.
The theatre is next to the park.
El teatro está al lado del parque.

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
album
sustantivo
álbumTheir new album comes out in June.
Su nuevo álbum sale en junio.
audience
sustantivo
públicoThe audience applauded for several minutes.
El público aplaudió durante varios minutos.
comedy
sustantivo
comediaWe watched a romantic comedy last weekend.
Vimos una comedia romántica el fin de semana pasado.
director
sustantivo
directorThe director chose an unknown actor for the lead role.
El director eligió a un actor desconocido para el papel principal.
drama
sustantivo
dramaShe prefers dramas to comedies.
Prefiere los dramas a las comedias.
drum
sustantivo
tambor, bateríaHe plays the drums in a rock band.
Toca la batería en un grupo de rock.
fan
sustantivo
fan, aficionadoThousands of fans waited outside the stadium.
Miles de fans esperaban fuera del estadio.
festival
sustantivo
festivalThe film won an award at the Cannes festival.
La película ganó un premio en el festival de Cannes.
horror
sustantivo
terror (género)He loves watching horror movies at night.
Le encanta ver películas de terror por la noche.
instrument
sustantivo
instrumento (musical)What instrument do you play?
¿Qué instrumento tocas?
microphone
sustantivo
micrófonoThe singer dropped the microphone on stage.
Al cantante se le cayó el micrófono en el escenario.
musician
sustantivo
músicoShe is a talented jazz musician.
Es una música de jazz con mucho talento.
perform
verbo
actuar, interpretarThe band performs live every Friday.
El grupo toca en directo todos los viernes.
record
sustantivo
discoThey released their first record in 1990.
Publicaron su primer disco en 1990.
role
sustantivo
papelShe played the leading role in the film.
Interpretó el papel protagonista en la película.
scene
sustantivo
escena (de una película)They filmed the final scene twice.
Rodaron la escena final dos veces.
star
sustantivo
estrellaShe became a star after that film.
Se convirtió en una estrella después de esa película.
studio
sustantivo
estudioThe album was recorded in a small studio.
El álbum se grabó en un pequeño estudio.
tour
sustantivo
giraThe band is starting a world tour in June.
El grupo empieza una gira mundial en junio.
track
sustantivo
tema, pistaThis track is my favorite on the album.
Este tema es mi favorito del álbum.
trumpet
sustantivo
trompetaShe plays the trumpet in a jazz band.
Toca la trompeta en un grupo de jazz.
violin
sustantivo
violínHe has played the violin since childhood.
Toca el violín desde niño.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
agent
sustantivo
agente (artístico)Her agent negotiated the film contract.
Su agente negoció el contrato de la película.
animated
adjetivo
animadoTheir children love watching animated films.
A sus hijos les encanta ver películas de animación.
animation
sustantivo
animaciónThe studio is famous for its hand-drawn animation.
El estudio es famoso por su animación dibujada a mano.
applaud
verbo
aplaudirThe crowd applauded for several minutes.
La multitud aplaudió durante varios minutos.
applause
sustantivo
aplausosThe audience gave loud applause at the end.
El público dio un fuerte aplauso al final.
audience member
sustantivo
espectadorAn audience member asked a question after the show.
Un espectador hizo una pregunta después del espectáculo.
audition
sustantivo
audición, castingShe got the part after a great audition.
Consiguió el papel tras una audición excelente.
award
sustantivo
premioHe received an award for best actor.
Recibió un premio al mejor actor.
backdrop
sustantivo
telón de fondoDancers moved in front of a painted backdrop.
Los bailarines se movían delante de un telón de fondo pintado.
backstage
adverbio
entre bastidoresFans waited backstage to meet the band.
Los fans esperaban entre bastidores para conocer al grupo.
ballet
sustantivo
balletThe children go to ballet class on Wednesdays.
Los niños van a clase de ballet los miércoles.
cast
sustantivo
reparto (actores)The cast includes two famous actors.
El reparto incluye a dos actores famosos.
cast member
sustantivo
miembro del repartoEvery cast member attended the premiere.
Todos los miembros del reparto asistieron al preestreno.
celebrity
sustantivo
celebridadSeveral celebrities attended the premiere.
Varios famosos asistieron al preestreno.
choir
sustantivo
coroHe sings in the church choir every Sunday.
Canta en el coro de la iglesia todos los domingos.
costume
sustantivo
vestuario (de escena)Her costume took weeks to design.
Su vestuario tardó semanas en diseñarse.
crew
sustantivo
equipo técnicoThe crew set up the lights before dawn.
El equipo técnico instaló las luces antes del amanecer.
curtain
sustantivo
telónThe curtain rises at eight o'clock sharp.
El telón se levanta a las ocho en punto.
dialogue
sustantivo
diálogoThe dialogue felt natural and sharp.
El diálogo resultaba natural y agudo.
documentary
sustantivo
documentalThey made a documentary about climate change.
Hicieron un documental sobre el cambio climático.
extra
sustantivo
extra, figuranteHundreds of extras filled the stadium scene.
Cientos de extras llenaban la escena del estadio.
genre
sustantivo
géneroScience fiction is her favorite film genre.
La ciencia ficción es su género de cine favorito.
gig
sustantivo
concierto, boloWe saw a great gig last night.
Vimos un bolo genial anoche.
lighting
sustantivo
iluminaciónThe lighting created a dramatic mood.
La iluminación creó un ambiente dramático.
lyrics
sustantivo
letra (de una canción)The lyrics describe a lost love.
La letra describe un amor perdido.
musical
sustantivo
musicalWe saw a musical on Broadway last year.
Vimos un musical en Broadway el año pasado.
opera
sustantivo
óperaWe saw an opera by Verdi last night.
Vimos una ópera de Verdi anoche.
orchestra
sustantivo
orquestaThe orchestra played a beautiful symphony.
La orquesta tocó una sinfonía preciosa.
performer
sustantivo
artista (de escena)The performer bowed to a standing ovation.
El artista saludó ante una ovación en pie.
producer
sustantivo
productorThe producer financed the entire film.
El productor financió toda la película.
props
sustantivo
atrezoThe props team prepared the fake weapons.
El equipo de atrezo preparó las armas falsas.
recording
sustantivo
grabaciónThis is a live recording of the concert.
Es una grabación del concierto en directo.
rehearsal
sustantivo
ensayoThe final rehearsal starts at six.
El ensayo final empieza a las seis.
rehearse
verbo
ensayarThe actors rehearse the scene every morning.
Los actores ensayan la escena cada mañana.
review
sustantivo
crítica, reseñaThe movie got excellent reviews.
La película recibió críticas excelentes.
screenwriter
sustantivo
guionistaThe screenwriter adapted the novel for the big screen.
El guionista adaptó la novela a la gran pantalla.
script
sustantivo
guionThe actors received the script two months early.
Los actores recibieron el guion con dos meses de antelación.
set
sustantivo
plató, decoradoThe actors arrived on set at dawn.
Los actores llegaron al plató al amanecer.
soundtrack
sustantivo
banda sonoraThe soundtrack won an award last year.
La banda sonora ganó un premio el año pasado.
subtitle
sustantivo
subtítuloI watched the film with English subtitles.
Vi la película con subtítulos en inglés.
thriller
sustantivo
thriller, película de suspenseThe film is a psychological thriller.
La película es un thriller psicológico.
trailer
sustantivo
tráilerI watched the trailer before buying tickets.
Vi el tráiler antes de comprar las entradas.
tune
sustantivo
melodía, tonadaHe was whistling a familiar tune.
Silbaba una melodía conocida.
venue
sustantivo
recinto, local (de espectáculos)The concert venue holds three thousand people.
La sala de conciertos tiene capacidad para tres mil personas.

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
blockbuster
sustantivo
gran éxito de taquillaThe new superhero film became an instant blockbuster.
La nueva película de superhéroes se convirtió al instante en un gran éxito.
box office
sustantivo
taquillaTickets are available at the box office.
Las entradas están disponibles en taquilla.
cameo
sustantivo
cameo (aparición breve)The director made a cameo in his own film.
El director hizo un cameo en su propia película.
chorus
sustantivo
estribilloEveryone sang along to the chorus.
Todo el mundo cantaba el estribillo a coro.
compose
verbo
componer (una obra)She composed the music for the film.
Compuso la música de la película.
composer
sustantivo
compositorThe composer wrote the score in six months.
El compositor escribió la partitura en seis meses.
conductor
sustantivo
director de orquestaThe conductor raised his baton to begin.
El director de orquesta levantó la batuta para empezar.
critic
sustantivo
críticoThe critics praised her performance.
Los críticos elogiaron su interpretación.
curtain call
sustantivo
saludo finalThe audience applauded during the curtain call.
El público aplaudió durante el saludo final.
dub
verbo
doblarThe film was dubbed into French for release.
La película se dobló al francés para su estreno.
ensemble
sustantivo
conjunto, agrupación (de músicos)The ensemble performed a new piece by a young composer.
El conjunto interpretó una nueva pieza de un joven compositor.
improvise
verbo
improvisarThe actors had to improvise a scene.
Los actores tuvieron que improvisar una escena.
lead role
sustantivo
papel protagonistaShe landed the lead role in the film.
Consiguió el papel protagonista de la película.
melody
sustantivo
melodíaThe melody stayed in my head all day.
La melodía se me quedó en la cabeza todo el día.
narrator
sustantivo
narradorThe narrator guides us through the story.
El narrador nos guía a lo largo de la historia.
nomination
sustantivo
nominaciónShe received her first nomination this year.
Recibió su primera nominación este año.
premiere
sustantivo
estrenoThe movie premiere took place in Los Angeles.
El estreno de la película tuvo lugar en Los Ángeles.
remake
sustantivo
remake, nueva versiónThis is a remake of a classic horror film.
Es una nueva versión de una película de terror clásica.
rhythm
sustantivo
ritmoThe drummer kept a steady rhythm.
El batería mantenía un ritmo constante.
score
sustantivo
banda sonora, partituraThe composer wrote a haunting score.
El compositor escribió una banda sonora inquietante.
screenplay
sustantivo
guionShe wrote the screenplay in six months.
Escribió el guion en seis meses.
sequel
sustantivo
secuelaThe studio announced a sequel to the popular film.
El estudio anunció una secuela de la popular película.
setlist
sustantivo
lista de canciones (setlist)The singer changed the setlist at the last minute.
El cantante cambió el repertorio en el último momento.
sound engineer
sustantivo
ingeniero de sonidoThe sound engineer adjusted the microphones.
El técnico de sonido ajustó los micrófonos.
soundcheck
sustantivo
prueba de sonidoThe band did a soundcheck before the doors opened.
El grupo hizo una prueba de sonido antes de abrir las puertas.
spotlight
sustantivo
focoThe singer stood alone in the spotlight.
La cantante estaba sola bajo el foco.
standing ovation
locución
ovación de pieThe actors received a standing ovation at the end.
Los actores recibieron una ovación en pie al final.
stunt
sustantivo
escena de riesgoThe actor performed his own stunts.
El actor hizo él mismo sus escenas de riesgo.
supporting role
sustantivo
papel secundarioHe won an award for his supporting role.
Ganó un premio por su papel secundario.
verse
sustantivo
estrofaThe second verse is my favorite part.
La segunda estrofa es mi parte favorita.
voiceover
sustantivo
voz en offHe recorded the voiceover in one take.
Grabó la voz en off en una sola toma.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
choreographer
sustantivo
coreógrafoThe choreographer designed every move.
El coreógrafo diseñó cada movimiento.
choreography
sustantivo
coreografíaThe choreography was praised for its energy.
La coreografía fue elogiada por su energía.
cue
sustantivo
entrada (señal para salir a escena)The actor missed his cue to enter.
El actor se perdió su señal de entrada.
encore
sustantivo
bisThe band came back for an encore.
El grupo volvió para un bis.
improvisation
sustantivo
improvisaciónThe whole scene was pure improvisation.
Toda la escena fue pura improvisación.
jam session
sustantivo
jam session (sesión improvisada)Musicians gathered for a late jam session.
Unos músicos se reunieron para una jam session nocturna.
playwright
sustantivo
dramaturgoShakespeare is the most famous English playwright.
Shakespeare es el dramaturgo inglés más famoso.
riff
sustantivo
riffThe guitarist played a famous riff.
El guitarrista tocó un riff famoso.
soloist
sustantivo
solistaThe soloist received a standing ovation.
El solista recibió una ovación en pie.
stagehand
sustantivo
tramoyistaStagehands moved the set during the blackout.
Los tramoyistas cambiaron el decorado durante el apagón.
stunt double
sustantivo
doble de acciónA stunt double replaced the actress for the jump.
Una doble de acción sustituyó a la actriz en el salto.
understudy
sustantivo
suplente (actor)The understudy took over when the lead got sick.
La suplente tomó el relevo cuando la protagonista se puso enferma.

Nivel C2 (maestría)

InglésEspañolEjemplo
encore performance
sustantivo
bisThe crowd demanded an encore performance.
El público pidió un bis.
headliner
sustantivo
cabeza de cartelThe band was the festival's headliner.
El grupo era el cabeza de cartel del festival.
roadie
sustantivo
técnico de giraThe roadies loaded the amps into the truck.
Los técnicos de gira cargaron los amplificadores en el camión.

Otros temas