Scriptoria

Vocabolario inglese: cinema, musica e spettacolo

I mestieri e il vocabolario del palcoscenico. 129 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 17A2 · 22B1 · 44B2 · 31C1 · 12C2 · 3

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
actor
sostantivo
attoreThe actor forgot his lines.
L'attore ha dimenticato le sue battute.
actress
sostantivo
attriceThe actress won an award for her role.
L'attrice ha vinto un premio per il suo ruolo.
band
sostantivo
gruppo (musicale), bandThe band played until midnight.
Il gruppo ha suonato fino a mezzanotte.
camera
sostantivo
macchina fotografica, videocameraThe camera followed the actor closely.
La telecamera seguiva da vicino l'attore.
cinema
sostantivo
cinema (il luogo)Let's go to the cinema this weekend.
Andiamo al cinema questo fine settimana.
concert
sostantivo
concertoWe bought tickets for the concert.
Abbiamo comprato i biglietti per il concerto.
dance
verbo
ballareThey danced all night at the party.
Hanno ballato tutta la notte alla festa.
dancer
sostantivo
ballerinoThe dancer moved gracefully across the stage.
Il ballerino si è mosso con grazia sul palco.
film
sostantivo
filmThe film was released in France last year.
Il film è uscito in Francia l'anno scorso.
guitar
sostantivo
chitarraHe plays the guitar every evening.
Suona la chitarra ogni sera.
movie
sostantivo
filmWe watched a movie last night.
Ieri sera abbiamo guardato un film.
music
sostantivo
musicaShe listens to music every morning.
Ascolta musica ogni mattina.
piano
sostantivo
pianoforteShe learned to play the piano as a child.
Ha imparato a suonare il pianoforte da bambina.
singer
sostantivo
cantanteThe singer performed three new songs.
Il cantante ha eseguito tre nuove canzoni.
song
sostantivo
canzoneThis is my favorite song.
È la mia canzone preferita.
stage
sostantivo
palcoThe singer walked onto the stage.
La cantante è salita sul palco.
theatre
sostantivo
teatro
Ortografia britannica; in americano: theater.
The theatre is next to the park.
Il teatro è accanto al parco.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
album
sostantivo
albumTheir new album comes out in June.
Il loro nuovo album esce a giugno.
audience
sostantivo
pubblicoThe audience applauded for several minutes.
Il pubblico ha applaudito per diversi minuti.
comedy
sostantivo
commediaWe watched a romantic comedy last weekend.
Lo scorso fine settimana abbiamo guardato una commedia romantica.
director
sostantivo
registaThe director chose an unknown actor for the lead role.
Il regista ha scelto un attore sconosciuto per il ruolo principale.
drama
sostantivo
drammaShe prefers dramas to comedies.
Preferisce i film drammatici alle commedie.
drum
sostantivo
tamburo, batteriaHe plays the drums in a rock band.
Suona la batteria in un gruppo rock.
fan
sostantivo
fanThousands of fans waited outside the stadium.
Migliaia di fan aspettavano fuori dallo stadio.
festival
sostantivo
festivalThe film won an award at the Cannes festival.
Il film ha vinto un premio al festival di Cannes.
horror
sostantivo
horror (genere)He loves watching horror movies at night.
Adora guardare film horror la sera.
instrument
sostantivo
strumento (musicale)What instrument do you play?
Che strumento suoni?
microphone
sostantivo
microfonoThe singer dropped the microphone on stage.
Il cantante ha fatto cadere il microfono sul palco.
musician
sostantivo
musicistaShe is a talented jazz musician.
È una musicista jazz di talento.
perform
verbo
esibirsi, recitareThe band performs live every Friday.
Il gruppo si esibisce dal vivo ogni venerdì.
record
sostantivo
discoThey released their first record in 1990.
Hanno pubblicato il loro primo disco nel 1990.
role
sostantivo
ruoloShe played the leading role in the film.
Ha interpretato il ruolo principale nel film.
scene
sostantivo
scena (di un film)They filmed the final scene twice.
Hanno girato la scena finale due volte.
star
sostantivo
stella, divoShe became a star after that film.
È diventata una star dopo quel film.
studio
sostantivo
studioThe album was recorded in a small studio.
L'album è stato registrato in un piccolo studio.
tour
sostantivo
tournéeThe band is starting a world tour in June.
Il gruppo inizia un tour mondiale a giugno.
track
sostantivo
brano, tracciaThis track is my favorite on the album.
Questo brano è il mio preferito dell'album.
trumpet
sostantivo
trombaShe plays the trumpet in a jazz band.
Suona la tromba in un gruppo jazz.
violin
sostantivo
violinoHe has played the violin since childhood.
Suona il violino fin da bambino.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
agent
sostantivo
agente (artistico)Her agent negotiated the film contract.
Il suo agente ha negoziato il contratto del film.
animated
aggettivo
animatoTheir children love watching animated films.
I loro figli adorano guardare i film d'animazione.
animation
sostantivo
animazioneThe studio is famous for its hand-drawn animation.
Lo studio è famoso per la sua animazione disegnata a mano.
applaud
verbo
applaudireThe crowd applauded for several minutes.
La folla ha applaudito per diversi minuti.
applause
sostantivo
applausiThe audience gave loud applause at the end.
Alla fine il pubblico ha applaudito fragorosamente.
audience member
sostantivo
spettatoreAn audience member asked a question after the show.
Uno spettatore ha fatto una domanda dopo lo spettacolo.
audition
sostantivo
audizione, provinoShe got the part after a great audition.
Ha ottenuto la parte dopo un ottimo provino.
award
sostantivo
premio, riconoscimentoHe received an award for best actor.
Ha ricevuto un premio come miglior attore.
backdrop
sostantivo
fondaleDancers moved in front of a painted backdrop.
I ballerini si muovevano davanti a un fondale dipinto.
backstage
avverbio
dietro le quinteFans waited backstage to meet the band.
I fan aspettavano dietro le quinte per incontrare il gruppo.
ballet
sostantivo
ballettoThe children go to ballet class on Wednesdays.
I bambini vanno a lezione di danza classica il mercoledì.
cast
sostantivo
cast (attori)The cast includes two famous actors.
Il cast comprende due attori famosi.
cast member
sostantivo
membro del castEvery cast member attended the premiere.
Ogni membro del cast ha partecipato all'anteprima.
celebrity
sostantivo
celebritàSeveral celebrities attended the premiere.
Diverse celebrità hanno partecipato alla prima.
choir
sostantivo
coroHe sings in the church choir every Sunday.
Canta nel coro della chiesa ogni domenica.
costume
sostantivo
costume (di scena)Her costume took weeks to design.
Il suo costume ha richiesto settimane di progettazione.
crew
sostantivo
troupe, squadra tecnicaThe crew set up the lights before dawn.
La troupe ha montato le luci prima dell'alba.
curtain
sostantivo
siparioThe curtain rises at eight o'clock sharp.
Il sipario si alza alle otto in punto.
dialogue
sostantivo
dialogoThe dialogue felt natural and sharp.
Il dialogo sembrava naturale e incisivo.
documentary
sostantivo
documentarioThey made a documentary about climate change.
Hanno realizzato un documentario sul cambiamento climatico.
extra
sostantivo
comparsaHundreds of extras filled the stadium scene.
Centinaia di comparse riempivano la scena dello stadio.
genre
sostantivo
genereScience fiction is her favorite film genre.
La fantascienza è il suo genere di film preferito.
gig
sostantivo
concerto, serata (musicale)We saw a great gig last night.
Ieri sera abbiamo visto un bellissimo concerto.
lighting
sostantivo
illuminazione, luciThe lighting created a dramatic mood.
L'illuminazione ha creato un'atmosfera drammatica.
lyrics
sostantivo
testo (di una canzone)The lyrics describe a lost love.
Il testo descrive un amore perduto.
musical
sostantivo
musicalWe saw a musical on Broadway last year.
L'anno scorso abbiamo visto un musical a Broadway.
opera
sostantivo
opera liricaWe saw an opera by Verdi last night.
Ieri sera abbiamo visto un'opera di Verdi.
orchestra
sostantivo
orchestraThe orchestra played a beautiful symphony.
L'orchestra ha suonato una splendida sinfonia.
performer
sostantivo
artista (di scena)The performer bowed to a standing ovation.
L'artista si è inchinato tra gli applausi del pubblico in piedi.
producer
sostantivo
produttoreThe producer financed the entire film.
Il produttore ha finanziato l'intero film.
props
sostantivo
oggetti di scenaThe props team prepared the fake weapons.
Il reparto attrezzeria ha preparato le armi finte.
recording
sostantivo
registrazioneThis is a live recording of the concert.
Questa è una registrazione dal vivo del concerto.
rehearsal
sostantivo
prova (di uno spettacolo)The final rehearsal starts at six.
La prova generale inizia alle sei.
rehearse
verbo
provare (uno spettacolo)The actors rehearse the scene every morning.
Gli attori provano la scena ogni mattina.
review
sostantivo
recensioneThe movie got excellent reviews.
Il film ha ricevuto ottime recensioni.
screenwriter
sostantivo
sceneggiatoreThe screenwriter adapted the novel for the big screen.
Lo sceneggiatore ha adattato il romanzo per il grande schermo.
script
sostantivo
copione, sceneggiaturaThe actors received the script two months early.
Gli attori hanno ricevuto la sceneggiatura con due mesi di anticipo.
set
sostantivo
set (di ripresa)The actors arrived on set at dawn.
Gli attori sono arrivati sul set all'alba.
soundtrack
sostantivo
colonna sonoraThe soundtrack won an award last year.
La colonna sonora ha vinto un premio l'anno scorso.
subtitle
sostantivo
sottotitoloI watched the film with English subtitles.
Ho guardato il film con i sottotitoli in inglese.
thriller
sostantivo
thrillerThe film is a psychological thriller.
Il film è un thriller psicologico.
trailer
sostantivo
trailerI watched the trailer before buying tickets.
Ho guardato il trailer prima di comprare i biglietti.
tune
sostantivo
motivo (musicale), ariaHe was whistling a familiar tune.
Fischiettava un motivo familiare.
venue
sostantivo
luogo (dello spettacolo), sedeThe concert venue holds three thousand people.
La sala concerti ospita tremila persone.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
blockbuster
sostantivo
campione d'incassi, successoThe new superhero film became an instant blockbuster.
Il nuovo film di supereroi è diventato subito un campione d'incassi.
box office
sostantivo
botteghinoTickets are available at the box office.
I biglietti sono disponibili al botteghino.
cameo
sostantivo
cameo, breve apparizioneThe director made a cameo in his own film.
Il regista ha fatto un cameo nel suo stesso film.
chorus
sostantivo
ritornelloEveryone sang along to the chorus.
Tutti cantavano il ritornello in coro.
compose
verbo
comporre (un'opera)She composed the music for the film.
Ha composto la musica del film.
composer
sostantivo
compositoreThe composer wrote the score in six months.
Il compositore ha scritto la partitura in sei mesi.
conductor
sostantivo
direttore d'orchestraThe conductor raised his baton to begin.
Il direttore d'orchestra ha alzato la bacchetta per iniziare.
critic
sostantivo
critico (persona)The critics praised her performance.
I critici hanno lodato la sua interpretazione.
curtain call
sostantivo
chiamata alla ribalta, applauso finaleThe audience applauded during the curtain call.
Il pubblico ha applaudito durante l'inchino finale.
dub
verbo
doppiareThe film was dubbed into French for release.
Il film è stato doppiato in francese per l'uscita.
ensemble
sostantivo
ensemble, complesso (di musicisti)The ensemble performed a new piece by a young composer.
L'ensemble ha eseguito un nuovo brano di un giovane compositore.
improvise
verbo
improvvisareThe actors had to improvise a scene.
Gli attori hanno dovuto improvvisare una scena.
lead role
sostantivo
ruolo principaleShe landed the lead role in the film.
Ha ottenuto il ruolo da protagonista nel film.
melody
sostantivo
melodiaThe melody stayed in my head all day.
La melodia mi è rimasta in testa tutto il giorno.
narrator
sostantivo
narratoreThe narrator guides us through the story.
Il narratore ci guida attraverso la storia.
nomination
sostantivo
candidatura (a un premio), nominationShe received her first nomination this year.
Quest'anno ha ricevuto la sua prima candidatura.
premiere
sostantivo
prima (rappresentazione)The movie premiere took place in Los Angeles.
La prima del film si è tenuta a Los Angeles.
remake
sostantivo
remake, rifacimentoThis is a remake of a classic horror film.
Questo è un remake di un classico film horror.
rhythm
sostantivo
ritmoThe drummer kept a steady rhythm.
Il batterista manteneva un ritmo regolare.
score
sostantivo
colonna sonoraThe composer wrote a haunting score.
Il compositore ha scritto una colonna sonora struggente.
screenplay
sostantivo
sceneggiaturaShe wrote the screenplay in six months.
Ha scritto la sceneggiatura in sei mesi.
sequel
sostantivo
seguitoThe studio announced a sequel to the popular film.
Lo studio ha annunciato un sequel del film di successo.
setlist
sostantivo
scalettaThe singer changed the setlist at the last minute.
Il cantante ha cambiato la scaletta all'ultimo minuto.
sound engineer
sostantivo
tecnico del suonoThe sound engineer adjusted the microphones.
Il tecnico del suono ha regolato i microfoni.
soundcheck
sostantivo
prova del suono, soundcheckThe band did a soundcheck before the doors opened.
Il gruppo ha fatto il soundcheck prima dell'apertura delle porte.
spotlight
sostantivo
riflettoreThe singer stood alone in the spotlight.
La cantante era sola sotto il riflettore.
standing ovation
locuzione
standing ovationThe actors received a standing ovation at the end.
Gli attori hanno ricevuto una standing ovation alla fine.
stunt
sostantivo
acrobazia, scena pericolosaThe actor performed his own stunts.
L'attore ha girato da solo le sue scene acrobatiche.
supporting role
sostantivo
ruolo secondarioHe won an award for his supporting role.
Ha vinto un premio per il suo ruolo da non protagonista.
verse
sostantivo
strofaThe second verse is my favorite part.
La seconda strofa è la mia parte preferita.
voiceover
sostantivo
voce fuori campoHe recorded the voiceover in one take.
Ha registrato la voce fuori campo in un'unica ripresa.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
choreographer
sostantivo
coreografoThe choreographer designed every move.
Il coreografo ha ideato ogni movimento.
choreography
sostantivo
coreografiaThe choreography was praised for its energy.
La coreografia è stata lodata per la sua energia.
cue
sostantivo
segnale (d'entrata in scena)The actor missed his cue to enter.
L'attore ha mancato il segnale per entrare in scena.
encore
sostantivo
bisThe band came back for an encore.
Il gruppo è tornato sul palco per un bis.
improvisation
sostantivo
improvvisazioneThe whole scene was pure improvisation.
Tutta la scena era pura improvvisazione.
jam session
sostantivo
jam sessionMusicians gathered for a late jam session.
Alcuni musicisti si sono riuniti per una jam session a tarda sera.
playwright
sostantivo
drammaturgoShakespeare is the most famous English playwright.
Shakespeare è il drammaturgo inglese più famoso.
riff
sostantivo
riffThe guitarist played a famous riff.
Il chitarrista ha suonato un riff famoso.
soloist
sostantivo
solistaThe soloist received a standing ovation.
Il solista ha ricevuto una standing ovation.
stagehand
sostantivo
macchinistaStagehands moved the set during the blackout.
I macchinisti hanno cambiato la scenografia durante il buio.
stunt double
sostantivo
controfiguraA stunt double replaced the actress for the jump.
Una controfigura ha sostituito l'attrice per il salto.
understudy
sostantivo
sostituto (di un attore)The understudy took over when the lead got sick.
Il sostituto ha preso il posto della protagonista quando si è ammalata.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
encore performance
sostantivo
bisThe crowd demanded an encore performance.
Il pubblico ha chiesto un bis.
headliner
sostantivo
artista principale, headlinerThe band was the festival's headliner.
Il gruppo era l'attrazione principale del festival.
roadie
sostantivo
tecnico di tournée, roadieThe roadies loaded the amps into the truck.
I tecnici del tour hanno caricato gli amplificatori sul camion.

Altri temi